Lyrics and translation Born Ruffians - In a Mirror

In a Mirror

You sure look pretty
I wish I had a song for you
So they were wasted in 002

In a mirror I can see her walking sideways
Walking my way
Keeping time on her thigh
Think she's mine but I'm still high

& We're both thinking how we're not here
A gracious host, we feel like ghosts
We think too much and disappear
Don't think like most
Can feel her close
& If you weren't real I'd make you up
& We'd do everything together
I'd make you meals & call you up
We'd never talk about the weather

In a mirror I can see her walking sideways
Walking my way
Keeping time on her thigh
Think she's mine but I'm still high

& If you weren't here
I'd write you down
& Read you out into a crowd
I'd tell them all how you we're mine
They'd see how I was proud
We'd rub our cheeks
In hopes that maybe
Some good looks would rub off on me
& Nose to nose (As I'd make you feel close)
So I'd never feel lonely at sea

In a mirror I can see her walking sideways
Walking my way
Keeping time on her thigh, think she's mine
But I'm still high

Some people say that it's love
Don't know what they're talking about
Don't understand what is love
I'll let them figure it out
It's just a chemical reaction
When signals fire through your brain
But I sure think that it's fun
Think that it makes me feel safe
Eyes see the juice on your lips
Eyes send that straight to my brain
Brain makes hand squeeze on your tits
Then start all over again

Dans un miroir

Tu es vraiment belle
J'aimerais avoir une chanson pour toi
Pour que tu sois perdue dans 002

Dans un miroir, je te vois marcher de côté
Marcher vers moi
Marquant le rythme sur ta cuisse
Je pense que tu es à moi, mais je suis toujours défoncé

& Nous pensons tous les deux à ce que nous ne sommes pas ici
Un hôte gracieux, nous nous sentons comme des fantômes
Nous pensons trop et disparaissons
Ne pense pas comme la plupart
Je peux sentir que tu es près
& Si tu n'étais pas réelle, je t'inventerais
& Nous ferions tout ensemble
Je te ferais à manger et t'appellerais
Nous ne parlerions jamais de la météo

Dans un miroir, je te vois marcher de côté
Marcher vers moi
Marquant le rythme sur ta cuisse
Je pense que tu es à moi, mais je suis toujours défoncé

& Si tu n'étais pas là
Je t'écrirais
& Te lirais à haute voix devant une foule
Je leur dirais à tous que tu es à moi
Ils verraient à quel point j'étais fier
Nous nous frotterions les joues
Dans l'espoir que peut-être
Un peu de beauté me frotterait dessus
& Nez à nez (Comme je te ferais sentir proche)
Pour que je ne me sente jamais seul en mer

Dans un miroir, je te vois marcher de côté
Marcher vers moi
Marquant le rythme sur ta cuisse, je pense que tu es à moi
Mais je suis toujours défoncé

Certains disent que c'est l'amour
Je ne sais pas de quoi ils parlent
Je ne comprends pas ce qu'est l'amour
Je les laisserai comprendre
Ce n'est qu'une réaction chimique
Quand les signaux se déclenchent dans ton cerveau
Mais je pense que c'est amusant
Je pense que ça me fait me sentir en sécurité
Mes yeux voient le jus sur tes lèvres
Mes yeux envoient ça directement à mon cerveau
Mon cerveau fait serrer ma main sur tes seins
Et puis tout recommence