Lyrics and translation Born Ruffians - Little Garçon

Little Garçon

I don't care just where you go
As long, as long as it's with me
I don't mind just what you do
As long, as long as it's with me, too

Well I get told to never get old
But the way it unfolds
I'm a little garçon in my head
With a little fille that's stuck in bed

Well I get told to never get old
But the way it unfolds
I'm a little garçon in my head
With a little fille that's stuck in bed

Oh, I get told (I get told) to never get old (to never get old)
But the way it unfolds (but the way it unfolds)
I'm a little garçon in my head (I'm a little garçon in my head)
With a little fille that's stuck in bed (with a little fille that's stuck in bed)

(Repeat)

Oh, okay, yeah, that's where you go
Oh, come and dance with me

Yeah, go, alright, that's what you do
Go, come and dance with me

Petit Garçon

Je m'en fiche de l'endroit où tu vas
Tant que, tant que c'est avec moi
Je ne me soucie pas de ce que tu fais
Tant que, tant que c'est avec moi aussi

Eh bien, on me dit de ne jamais vieillir
Mais la façon dont ça se déroule
Je suis un petit garçon dans ma tête
Avec une petite fille qui est coincée au lit

Eh bien, on me dit de ne jamais vieillir
Mais la façon dont ça se déroule
Je suis un petit garçon dans ma tête
Avec une petite fille qui est coincée au lit

Oh, on me dit (on me dit) de ne jamais vieillir (de ne jamais vieillir)
Mais la façon dont ça se déroule (mais la façon dont ça se déroule)
Je suis un petit garçon dans ma tête (je suis un petit garçon dans ma tête)
Avec une petite fille qui est coincée au lit (avec une petite fille qui est coincée au lit)

(Répéter)

Oh, d'accord, oui, c'est là que tu vas
Oh, viens danser avec moi

Ouais, vas-y, d'accord, c'est ce que tu fais
Vas-y, viens danser avec moi