Lyrics and translation Born Ruffians - Needle

Needle

I belong to no one like the watermelon
Rolling with momentum
Spitting out its seeds
Buried under snow and waiting just to show us
How it grows and knows how yummy it will be
I belong to no one, a song without an album
Long forgotten maxim spoken to the sea
I belong with no one, I belong with no one
I belong with no one, you belong with me
When I was a boy I wished that I was older
Wished that I was taller, tall enough to see
See the things I see today, now I wish they d go away
Out and let me far astray, astray from what I need
Needle in the hay, lost but in my place
Peaceful in my way, hope I never have to sow again
Tumble, tumble down as I take the ground
Make a mighty sound, know what I am, know when I found a way
A way, a way, a way to always belong
Belong, belong, wont be long until I am gone

Belong, belong, wont be long until I am gone
I am just a no one, I m the same as everyone
Spinning underneath the sun, head between my knees
I belong to no one, I am a minimum
Rolling into bigger sums adding them to me
Needle in the hay, lost but in my place
Peaceful in my way, hope I never have to sow again
Tumble, tumble down as I take the ground
Make a mighty sound, know what I am, know when I found a way
A way, a way, a way to always belong
Belong, belong, wont be long until I am gone
A way, a way, a way to always belong
Belong, belong, wont be long until I am gone
A way, belong
A way, belong

Иголка

Я ничей, как арбуз,
Катящийся с разгона,
Разбрасывающий семечки.
Зарытый под снегом и ждущий, чтобы показать нам,
Как он растет и знает, каким вкусным будет.
Я ничей, как песня без альбома,
Давно забытый афоризм, сказанный морю.
Я ни с кем, я ни с кем,
Я ни с кем, а ты моя.
Когда я был мальчишкой, я мечтал стать старше,
Мечтал стать выше, достаточно высоким, чтобы увидеть
Видеть то, что я вижу сегодня, теперь я хочу, чтобы это ушло,
Прочь и позволило мне заблудиться, заблудиться вдали от того, что мне нужно.
Иголка в стоге сена, потерян, но на своем месте.
Спокоен по-своему, надеюсь, мне больше никогда не придется сеять.
Падаю, падаю вниз, касаясь земли,
Издаю могучий звук, знаю, кто я, знаю, когда я нашел путь.
Путь, путь, путь всегда принадлежать,
Принадлежать, принадлежать, недолго осталось до моего ухода.

Принадлежать, принадлежать, недолго осталось до моего ухода.
Я всего лишь никто, я такой же, как все,
Вращаюсь под солнцем, голова между колен.
Я ничей, я минимум,
Скатываюсь в большие суммы, прибавляя их к себе.
Иголка в стоге сена, потерян, но на своем месте.
Спокоен по-своему, надеюсь, мне больше никогда не придется сеять.
Падаю, падаю вниз, касаясь земли,
Издаю могучий звук, знаю, кто я, знаю, когда я нашел путь.
Путь, путь, путь всегда принадлежать,
Принадлежать, принадлежать, недолго осталось до моего ухода.
Путь, путь, путь всегда принадлежать,
Принадлежать, принадлежать, недолго осталось до моего ухода.
Путь, принадлежать,
Путь, принадлежать.