Piecing It Together - Born Ruffians translation in German

Piecing It Together

Piecing it together in a highway town
Another store-front cemetery

(2nd verse same as the first)

Piecing it together in a highway town
Another store-front cemetery
What we know for sure is going down
Read the papers, the obituaries
Straight gin, a sin and rolling one
He′ll be in the obituaries
Throw the empty bottle and then run
Broke the window of that store-front cemetery

He's dressing up
He′s going blind
He's throwing up
Just to unwind
He's dressing up
He′s going blind
He′s throwing up
Just to unwind
He's dressing up
He′s going blind
He's throwing up
Just to unwind
He′s dressing up
He's going blind
He′s throwing up
Just to unwind

We wore that shirt
Got called a fag
It didn't hurt
No, not today
We wore that shirt
Got called a fag
It didn't hurt
No, not today
We wore that shirt
Got called a fag
It didn′t hurt
No, not today
We wore that shirt
Got called a fag
It didn′t hurt
No, not today

Another pointless song comes out of the pen
Read it back and cry
Fact is, we'll die and never live again
We′ll just wonder why.

Stück für Stück zusammensetzen

Stück für Stück zusammensetzen in einer Autobahnstadt
Ein weiterer Friedhof aus Ladenfronten

(Zweite Strophe wie die erste)

Stück für Stück zusammensetzen in einer Autobahnstadt
Ein weiterer Friedhof aus Ladenfronten
Was wir sicher wissen, geht den Bach runter
Lies die Zeitungen, die Todesanzeigen
Reiner Gin, eine Sünde und einen drehen
Er wird in den Todesanzeigen stehen
Wirf die leere Flasche weg und renn dann
Hat das Fenster dieses Ladenfront-Friedhofs zerbrochen

Er macht sich schick
Er wird blind
Er übergibt sich
Nur um sich zu entspannen
Er macht sich schick
Er wird blind
Er übergibt sich
Nur um sich zu entspannen
Er macht sich schick
Er wird blind
Er übergibt sich
Nur um sich zu entspannen
Er macht sich schick
Er wird blind
Er übergibt sich
Nur um sich zu entspannen

Wir trugen dieses Hemd
Wurden als Schwuchtel beschimpft
Es tat nicht weh
Nein, nicht heute
Wir trugen dieses Hemd
Wurden als Schwuchtel beschimpft
Es tat nicht weh
Nein, nicht heute
Wir trugen dieses Hemd
Wurden als Schwuchtel beschimpft
Es tat nicht weh
Nein, nicht heute
Wir trugen dieses Hemd
Wurden als Schwuchtel beschimpft
Es tat nicht weh
Nein, nicht heute

Ein weiteres sinnloses Lied kommt aus der Feder
Lies es dir nochmal durch und weine
Tatsache ist, wir werden sterben und nie wieder leben
Wir werden uns nur fragen, warum.