Rainbow Superfriends - Born Ruffians translation in German

Rainbow Superfriends

The world is a big stage
We're chewing up the scenery
We all want a bigger part
We all want to play the lead
Or maybe it's a television
And we're flipping through the stations
Bending those rabbit ears
Looking for satiation

Well, if you say you love me
Forever-and-ever to the end
Hear the swell of the symphony
For the Rainbow Superfriends

Turn on the Rainbow Superfriends
Turn on the Rainbow Superfriends

The curtain called out your name
The spotlight claimed you
I followed you wherever you went
Wished you all the glory and fame, too
But don't go changing
From bitter start to bitter end
Belt it out real loud for me!
For the Rainbow Superfriends

Turn on the Rainbow Superfriends
Turn on the Rainbow Superfriends

I am just a dead pixel
Floating on a computer screen
Surrounded by beautiful colours
Trying so hard to be seen

Well if you see me out there
In the forever-and-ever to the end
Know I'll always remember you
'Cause we're the Rainbow Superfriends
The Rainbow Superfriends
The Rainbow Superfriends
The Rainbow Superfriends

Turn on the Rainbow Superfriends
Turn on the Rainbow Superfriends
Turn, turn, turn on the Rainbow Superfriends
Turn, turn, turn on the Rainbow Superfriends

Regenbogen-Superfreunde

Die Welt ist eine große Bühne
Wir spielen uns in den Vordergrund
Wir alle wollen eine größere Rolle
Wir alle wollen die Hauptrolle spielen
Oder vielleicht ist es ein Fernseher
Und wir zappen durch die Kanäle
Wir biegen die Zimmerantennen zurecht
Auf der Suche nach Befriedigung

Nun, wenn du sagst, du liebst mich
Für immer und ewig bis ans Ende
Hör das Anschwellen der Symphonie
Für die Regenbogen-Superfreunde

Schalte die Regenbogen-Superfreunde ein
Schalte die Regenbogen-Superfreunde ein

Der Vorhang rief deinen Namen
Das Scheinwerferlicht beanspruchte dich
Ich folgte dir, wohin du auch gingst
Wünschte dir auch all den Ruhm und die Ehre
Aber verändere dich nicht
Vom bitteren Anfang bis zum bitteren Ende
Schmetter es richtig laut für mich!
Für die Regenbogen-Superfreunde

Schalte die Regenbogen-Superfreunde ein
Schalte die Regenbogen-Superfreunde ein

Ich bin nur ein toter Pixel
Der auf einem Computerbildschirm schwebt
Umgeben von wunderschönen Farben
Der so sehr versucht, gesehen zu werden

Nun, wenn du mich da draußen siehst
Im Immer-und-ewig bis ans Ende
Wisse, ich werde mich immer an dich erinnern
Denn wir sind die Regenbogen-Superfreunde
Die Regenbogen-Superfreunde
Die Regenbogen-Superfreunde
Die Regenbogen-Superfreunde

Schalte die Regenbogen-Superfreunde ein
Schalte die Regenbogen-Superfreunde ein
Schalt, schalt, schalte die Regenbogen-Superfreunde ein
Schalt, schalt, schalte die Regenbogen-Superfreunde ein