Lyrics and translation Born Ruffians - So Long, Tadpole

So Long, Tadpole

I've been trying to get back this feeling
For so long, babe.
Things are bound to turn around
They can only go one way for so long.
Some place back there
I picked up the smell of your hair.
It made me cry 27 times.
But that's just today, tomorrow's still a thousand miles away.

Ooh, Bah, Boh, Bah

I've been here for so long.
It's time I made some new friends.
Things just have to turn around,
They can only go one way for so long.

Learned a lot, almost lost my mind.
I forgot who I was on the highways.
Somewhere in the midwest I almost lost myself again
Until I realized I was never there
So I'm building and growing from the ground up.
So long, so long little tadpole
I enjoyed it while it lasted but...

Прощай, головастик

Я так долго пытался вернуть это чувство,
Детка.
Всё обязательно изменится,
Так долго всё может идти только в одну сторону.
Где-то там,
Я уловил запах твоих волос.
Это заставило меня плакать 27 раз.
Но это только сегодня, завтра еще за тысячу миль.

О-о, Ба, Бо, Ба

Я здесь так долго.
Пора мне завести новых друзей.
Всё должно измениться,
Так долго всё может идти только в одну сторону.

Многому научился, чуть не сошел с ума.
Я забыл, кто я такой, на этих дорогах.
Где-то на Среднем Западе я чуть снова не потерял себя,
Пока не понял, что меня там никогда и не было.
Поэтому я строю и расту с нуля.
Прощай, прощай, маленький головастик,
Мне было хорошо, пока это длилось, но...