Sole Brother - Born Ruffians translation in French

Sole Brother

Get your act together, please.
Help your papa to gather leaves.
Go and help your grandfather
He's seventy-seven and you are eleven
So rake the yard or clean the eaves troughs
It's one or the other, so go help your papa please.
Oh ooooh

Get your act together, please
Help your papa to gather leaves or...
Go and help your grandfather, he's 77 & you are 11.
So rake the yard or clean the eaves troughs.
It's one or the other, so go help your papa please .

You never ask sister to help with the chores that are physically straining
Sometimes I wish that I was a sole brother.
You never (you never) ask sister (ask sister)
To help with the chores that are physically straining
Sometimes (sometimes) I wish (I wish) that I was (i was)
a sole brother an only child

I know I fake it, I wish I was a soul brother
I know I fake it, I wish I was a soul brother

Raekwon, I love you. I wish you were my soul brother.
Ghost Face, I love you. I wish you were my soul brother.
Lil Wayne, I love you. I wish you were my soul brother.
Big L, I love you. I wish you were my soul brother.

I know I fake it, I wish I was a soul brother

Jessica, I love you but I wish I was a sole brother.

Frère unique

Mets-toi au travail, s'il te plaît.
Aide ton papa à ramasser les feuilles.
Va aider ton grand-père
Il a 77 ans et toi 11
Alors ratisse la cour ou nettoie les gouttières
C'est l'un ou l'autre, alors va aider ton papa, s'il te plaît.
Oh ooooh

Mets-toi au travail, s'il te plaît
Aide ton papa à ramasser les feuilles ou...
Va aider ton grand-père, il a 77 ans et toi 11.
Alors ratisse la cour ou nettoie les gouttières.
C'est l'un ou l'autre, alors va aider ton papa, s'il te plaît.

Tu ne demandes jamais à ta sœur de t'aider avec les corvées qui demandent un effort physique
Parfois je souhaiterais être un frère unique.
Tu ne (tu ne) demandes jamais à ta sœur (à ta sœur)
De t'aider avec les corvées qui demandent un effort physique
Parfois (parfois) je souhaiterais (je souhaiterais) être (être)
Un frère unique, un enfant unique

Je sais que je fais semblant, je souhaiterais être un frère unique
Je sais que je fais semblant, je souhaiterais être un frère unique

Raekwon, je t'aime. Je souhaiterais que tu sois mon frère unique.
Ghost Face, je t'aime. Je souhaiterais que tu sois mon frère unique.
Lil Wayne, je t'aime. Je souhaiterais que tu sois mon frère unique.
Big L, je t'aime. Je souhaiterais que tu sois mon frère unique.

Je sais que je fais semblant, je souhaiterais être un frère unique

Jessica, je t'aime mais je souhaiterais être un frère unique.