What A Ride - Born Ruffians translation in German

What A Ride

Tattoo parlour 1 a.m
Staring at the floor
You say don't be nervous
What chu nervous for
If I mess it up and can't take it back
Nothing is permanent and that's a fact
Someday -- all of this flesh will rot away

Some things never change
I hope I do
I hope I do
I hope I
Burn it all down
Wear it all out
Fight and fuck off
Kiss and make up
Step outta line
Go out of my head
Oh what a ride can we go again

In your arms now here I am
On the dance floor
You say don't be nervous
What chu nervous for
If I mess it up and can't take it back
Nothing is permanent and that's a fact
It's a dust up
It's a strobe light

Some things never change
I hope I do
I hope I do
I hope I
Burn it all down
Wear it all out
Fight and fuck off
Kiss and make up
Step outta line
Go out of my head
Oh what a ride can we go again
Oh what a ride can we go again
Oh what a ride can we go again

So are these years the best years of my life
Have they already come and gone by
If you could would you go back and do it twice
What a ride
Oh what a ride can we go again
Oh what a ride can we go again
Oh what a ride can we go again
Oh what a ride can we go again
Oh what a ride can we go again
Oh what a ride can we go again

Burn it all down
Wear it all out
Fight and fuck off
Kiss and make up
Step outta line
Go out of my head
Oh what a ride can we go again

Was für eine Fahrt

Tattoostudio 1 Uhr nachts
Starre auf den Boden
Du sagst, sei nicht nervös
Wovor hast du denn Angst
Wenn ich es vermassle und es nicht rückgängig machen kann
Nichts ist beständig und das ist ein Fakt
Irgendwann wird all dieses Fleisch verrotten

Manche Dinge ändern sich nie
Ich hoffe, ich tue es
Ich hoffe, ich tue es
Ich hoffe ich
Brenne alles nieder
Trage alles ab
Streite und verpiss dich
Küsse und versöhne dich
Tritt aus der Reihe
Gehe aus meinem Kopf
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen

In deinen Armen jetzt hier bin ich
Auf der Tanzfläche
Du sagst, sei nicht nervös
Wovor hast du denn Angst
Wenn ich es vermassle und es nicht rückgängig machen kann
Nichts ist beständig und das ist ein Fakt
Es ist eine Schlägerei
Es ist ein Stroboskoplicht

Manche Dinge ändern sich nie
Ich hoffe, ich tue es
Ich hoffe, ich tue es
Ich hoffe ich
Brenne alles nieder
Trage alles ab
Streite und verpiss dich
Küsse und versöhne dich
Tritt aus der Reihe
Gehe aus meinem Kopf
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen

Sind diese Jahre die besten Jahre meines Lebens
Sind sie schon gekommen und vorbeigegangen
Wenn du könntest, würdest du zurückgehen und es zweimal tun
Was für eine Fahrt
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen

Brenne alles nieder
Trage alles ab
Streite und verpiss dich
Küsse und versöhne dich
Tritt aus der Reihe
Gehe aus meinem Kopf
Oh was für eine Fahrt können wir nochmal gehen