Lyrics and translation Born of Osiris - Angel Or Alien

Angel Or Alien

Lost inside my head, save my place in heaven
Goodbyes sink like lead, pierced, ripped and falling
More than a dream, I′m awake in my sleep
You know I'm longing for you, the same longing I need
Pushing away every turn there′s no reaction
I see everything you believed was incomplete
This is not what I thought it would be
When you came back around
Came back so carelessly, so carelessly
Lost inside my head, save my place in heaven
Goodbyes sink like lead, pierced, ripped and falling
More than a dream, I'm awake in my sleep
You know I'm longing for you, the same longing I need
Heartless machine
Built to destroy me
Negative being
Angel or alien?
Moments make me feel connected
Make me feel like I′m an addict
Our paths don′t match, guarding what was had
Love was nothing but our history
Lost inside my head, save my place in heaven
Goodbyes sink like lead, pierced, ripped and falling
More than a dream, I'm awake in my sleep
You know I′m longing for you, the same longing I need
We tried, we were not speaking
We lied, there was no reason
Sometimes I needed control of my spirit and my soul
Those are possessions of mine, they are not leaving
I thought you wanted to see if I feel, if I bleed
We tried but it was for all the wrong reasons
You always needed control, no matter what would unfold
We tried but it was for all the wrong reasons
Lost inside my head, save my place in heaven
Goodbyes sink like lead, pierced, ripped and falling
More than a dream, I'm awake in my sleep
You know I′m longing for you, the same longing I need

Ange ou extraterrestre

Perdu dans ma tête, garde ma place au paradis
Les adieux coulent comme du plomb, percés, déchirés et tombant
Plus qu'un rêve, je suis éveillé dans mon sommeil
Tu sais que j'ai envie de toi, le même désir dont j'ai besoin
Repousser chaque virage, il n'y a aucune réaction
Je vois que tout ce que tu croyais était incomplet
Ce n'est pas ce que je pensais que ce serait
Quand tu es revenu
Revenu si négligemment, si négligemment
Perdu dans ma tête, garde ma place au paradis
Les adieux coulent comme du plomb, percés, déchirés et tombant
Plus qu'un rêve, je suis éveillé dans mon sommeil
Tu sais que j'ai envie de toi, le même désir dont j'ai besoin
Machine sans cœur
Construite pour me détruire
Être négatif
Ange ou extraterrestre ?
Des moments me font sentir connecté
Me font sentir comme un toxicomane
Nos chemins ne correspondent pas, gardant ce qui s'était passé
L'amour n'était rien d'autre que notre histoire
Perdu dans ma tête, garde ma place au paradis
Les adieux coulent comme du plomb, percés, déchirés et tombant
Plus qu'un rêve, je suis éveillé dans mon sommeil
Tu sais que j'ai envie de toi, le même désir dont j'ai besoin
On a essayé, on ne se parlait pas
On a menti, il n'y avait aucune raison
Parfois, j'avais besoin de contrôler mon esprit et mon âme
Ce sont mes biens, ils ne s'en vont pas
Je pensais que tu voulais voir si je ressens quelque chose, si je saigne
On a essayé mais c'était pour toutes les mauvaises raisons
Tu as toujours eu besoin de contrôle, peu importe ce qui se passait
On a essayé mais c'était pour toutes les mauvaises raisons
Perdu dans ma tête, garde ma place au paradis
Les adieux coulent comme du plomb, percés, déchirés et tombant
Plus qu'un rêve, je suis éveillé dans mon sommeil
Tu sais que j'ai envie de toi, le même désir dont j'ai besoin