Lyrics and translation Born of Osiris - Free Fall

Free Fall

I fucking lost.
I fucking lost myself again
(In the heat of the)
In the heat of the moment
It′s a lost cause, I know it
I try to be open
It's a lost cause, I know it
Still this feast will unfold
You dine and you know
How you corrupt my mind
But you can never destroy my hope
I lost myself again stuck in a free fall
You play the game you always win
In the heat of the moment
I lost myself again
(Your spirit is killing me)
Stuck in free fall
(Pictures and memories)
You play the game you always win
I know things will remain the same
I know I didn′t fix anything
I fucking lost
I fucking lost myself again
(In the heat of the)
In the heat of the moment
It's a lost cause, I know it
I try to be open
It's a lost cause, I know it
So I aim to pretend this won′t happen again
You can disrupt my mind
But you can never destroy my hope
I lost myself again stuck in a free fall
You play the game you always win
In the heat of the moment
I lost myself again
(Your spirit is killing me)
Stuck in free fall
(Pictures and memories)
You play the game you always win
You can laugh
You can smile
Feel your heart is open
Let your spirit free
In this light I think I′m starting to see
I know that you're leaving me
And I wish I could feel apathy
Every time I close my eyes
All I see is your anatomy
I know that you′re leaving me
And I wish I could feel apathy
Every time I close my eyes
(Pictures and memories)
A taste of what it used to be
(Pictures and memories)

Chute Libre

J'ai complètement perdu.
J'ai encore une fois perdu le contrôle de moi-même
(Dans la chaleur de la)
Dans la chaleur du moment
C'est une cause perdue, je le sais
J'essaie d'être ouvert
C'est une cause perdue, je le sais
Pourtant, ce festin se déroulera
Tu dînes et tu sais
Comment tu corromps mon esprit
Mais tu ne pourras jamais détruire mon espoir
J'ai encore une fois perdu le contrôle de moi-même, coincé dans une chute libre
Tu joues le jeu que tu gagnes toujours
Dans la chaleur du moment
J'ai encore une fois perdu le contrôle de moi-même
(Ton esprit me tue)
Coincé dans une chute libre
(Images et souvenirs)
Tu joues le jeu que tu gagnes toujours
Je sais que les choses resteront les mêmes
Je sais que je n'ai rien réparé
J'ai complètement perdu
J'ai encore une fois perdu le contrôle de moi-même
(Dans la chaleur de la)
Dans la chaleur du moment
C'est une cause perdue, je le sais
J'essaie d'être ouvert
C'est une cause perdue, je le sais
Alors j'ai l'intention de faire comme si cela ne se reproduirait plus
Tu peux perturber mon esprit
Mais tu ne pourras jamais détruire mon espoir
J'ai encore une fois perdu le contrôle de moi-même, coincé dans une chute libre
Tu joues le jeu que tu gagnes toujours
Dans la chaleur du moment
J'ai encore une fois perdu le contrôle de moi-même
(Ton esprit me tue)
Coincé dans une chute libre
(Images et souvenirs)
Tu joues le jeu que tu gagnes toujours
Tu peux rire
Tu peux sourire
Sentir que ton cœur est ouvert
Libère ton esprit
Dans cette lumière, je crois commencer à voir
Je sais que tu me quittes
Et j'aimerais pouvoir ressentir de l'apathie
Chaque fois que je ferme les yeux
Tout ce que je vois, c'est ton anatomie
Je sais que tu me quittes
Et j'aimerais pouvoir ressentir de l'apathie
Chaque fois que je ferme les yeux
(Images et souvenirs)
Un avant-goût de ce qu'était la vie
(Images et souvenirs)