Born of Osiris - Goddess of the Dawn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Born of Osiris - Goddess of the Dawn




Goddess of the Dawn
Déesse de l'aube
It′s time to react
Il est temps de réagir
It's holding me back
Ça me retient
If the design was built to fail
Si la conception était vouée à l'échec
Can we avoid our absolute destruction
Pouvons-nous éviter notre destruction absolue
Could you feel a sense of doubt
Pouvais-tu sentir un doute
The first sign arrived and showed us something real
Le premier signe est arrivé et nous a montré quelque chose de réel
Don′t hide away don't consume and delay
Ne te cache pas, ne consomme pas et ne retarde pas
Begin to trace the truth of our ways
Commence à tracer la vérité de nos chemins
Feel the need to see a direction
Sens le besoin de voir une direction
So we color in these imperfections
Alors nous colorions ces imperfections
Don't hide away, don′t hide away
Ne te cache pas, ne te cache pas
Don′t hide away
Ne te cache pas
Begin to trace, the truth of our ways
Commence à tracer, la vérité de nos chemins
I can safely say, it's love that connects us
Je peux dire avec certitude que c'est l'amour qui nous relie
When the weight of the world starts to break you
Quand le poids du monde commence à te briser
Gravity brings you down to reality
La gravité te ramène à la réalité
Will you lift up and join me in the clouds
Voudras-tu te lever et me rejoindre dans les nuages
Or stay planted to the ground
Ou rester planté au sol
Will you cleanse your hands and eyes
Voudras-tu purifier tes mains et tes yeux
From future corrupted minds
Des esprits corrompus du futur
Don′t hide away don't consume and delay
Ne te cache pas, ne consomme pas et ne retarde pas
Begin to trace the truth of our ways
Commence à tracer la vérité de nos chemins
Feel the need to see a direction
Sens le besoin de voir une direction
So we color in these imperfections
Alors nous colorions ces imperfections
Don′t hide away, don't hide away
Ne te cache pas, ne te cache pas
Don′t hide away
Ne te cache pas
Begin to trace, the truth of our ways
Commence à tracer, la vérité de nos chemins
I can safely say, it's love that connects us
Je peux dire avec certitude que c'est l'amour qui nous relie
Don't hide away, don′t hide away
Ne te cache pas, ne te cache pas
Don′t hide away
Ne te cache pas
Begin to trace, the truth of our ways
Commence à tracer, la vérité de nos chemins
I can safely say, it's love that connects us
Je peux dire avec certitude que c'est l'amour qui nous relie
Escape from the body the bones and the flesh
Échappe-toi du corps, des os et de la chair
Integrate soul in galactic distress
Intègre l'âme dans une détresse galactique
Layers and years tension and fright
Couches et années, tension et peur
The creatures beyond us in disguise
Les créatures qui sont au-delà de nous, déguisées





Writer(s): Born Of Osiris


Attention! Feel free to leave feedback.