Lyrics and translation Born of Osiris - Now Arise

Now Arise

Time is coming to an end
Prepare for the worst to come
You arise but your life has run dry
Show me the answers I've been looking for
Where did they come from?
I never wanted it to be like this
Lose what you have in mind
You all will be taken away

Nothing seems real anymore
I am no stranger to hatred and lies
We're lost and there's nothing left
Fear is the only thing that keeps us alive
Lose what you have in mind
What keeps us alive
You all will be taken away

Burn this place so we can celebrate
A start of a brand new day
New beginnings, time for change
New beginnings, time for change

Don't always hide the fury and sit in silence
The less I hear, the more I'm scared
Feel the victory and jump into a sea of serenity
Let the water clean your dreams
Afraid to let go of everything

Trying to keep unity and make a statement
But you bleed, your head is spilling
All the judgments
All the wars
All the rivalry we face
Is leaking on the floor

When will it be okay to come outside
When the storm is dying and the rain is done
The composure of my soul is harmonized
By the sounds that travel into me

Show me the answers I've been looking for
Where did they come from?
Nothing seems real anymore
I am no stranger to all of this bullshit
Time is coming to an end
Prepare for the worst try to keep unity
Make a statement, but you bleed, your head is spilling
All the wars
All the rivalries
The composure of my soul is harmonized
By the sounds that travel into me

Maintenant lève-toi

Le temps arrive à sa fin
Prépare-toi au pire à venir
Tu te lèves, mais ta vie est épuisée
Montre-moi les réponses que je cherche
D'où viennent-elles ?
Je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça
Perds ce que tu as en tête
Vous serez tous emmenés

Rien ne semble réel maintenant
Je ne suis pas étranger à la haine et aux mensonges
On est perdus et il ne reste rien
La peur est la seule chose qui nous maintienne en vie
Perds ce que tu as en tête
Ce qui nous maintient en vie
Vous serez tous emmenés

Brûle cet endroit pour que nous puissions célébrer
Le début d'une toute nouvelle journée
Nouveaux commencements, temps pour le changement
Nouveaux commencements, temps pour le changement

Ne cache pas toujours la fureur et ne reste pas en silence
Moins j'entends, plus j'ai peur
Ressens la victoire et plonge dans une mer de sérénité
Laisse l'eau nettoyer tes rêves
Peur de lâcher prise

Essayant de maintenir l'unité et de faire une déclaration
Mais tu saignes, ta tête déborde
Tous les jugements
Toutes les guerres
Toute la rivalité à laquelle nous sommes confrontés
Fuit sur le sol

Quand sera-t-il possible de sortir
Quand la tempête meurt et que la pluie est finie
La composition de mon âme est harmonisée
Par les sons qui me traversent

Montre-moi les réponses que je cherche
D'où viennent-elles ?
Rien ne semble réel maintenant
Je ne suis pas étranger à toutes ces conneries
Le temps arrive à sa fin
Prépare-toi au pire, essaie de maintenir l'unité
Fais une déclaration, mais tu saignes, ta tête déborde
Toutes les guerres
Toutes les rivalités
La composition de mon âme est harmonisée
Par les sons qui me traversent