Born of Osiris - Silence the Echo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Born of Osiris - Silence the Echo




Silence the Echo
Silence the Echo
Give me the strength to break
Donne-moi la force de briser
Through and not fade away
À travers et de ne pas s'estomper
It′s not something you say
Ce n'est pas quelque chose que tu dis
That makes you feel safe
Qui te fait te sentir en sécurité
Stop pretending
Arrête de faire semblant
Reset it's easy to let go
Réinitialiser, c'est facile de lâcher prise
It′s always hard to silence the echo
C'est toujours difficile de faire taire l'écho
Admit this is reality
Admets que c'est la réalité
It's telling you that you're living a fallacy
Elle te dit que tu vis une fausseté
Beware it defies your design
Méfie-toi, ça défie ton design
Our fears will be internalized
Nos peurs seront intériorisées
Your presence shapes this world
Ta présence façonne ce monde
And defines our hope
Et définit notre espoir
These impurities take a hold of me
Ces impuretés prennent possession de moi
Refuse to concede
Refuse de concéder
I need to seek clarity
J'ai besoin de chercher la clarté
I′m living on my own
Je vis tout seul
These securities
Ces sécurités
The forces in my head
Les forces dans ma tête
Keep me wondering what′s next
Me font me demander ce qui va arriver
I'm living on my own
Je vis tout seul
These securities
Ces sécurités
The forces in my head
Les forces dans ma tête
Keep me wondering what′s next
Me font me demander ce qui va arriver
Tasteless, careless thoughts
Des pensées fades et insouciantes
They overwhelm my heart
Elles submergent mon cœur
Convinced that I am whole
Convaincu que je suis entier
I will not dissolve
Je ne vais pas me dissoudre
I will not dissolve
Je ne vais pas me dissoudre
Give me the strength to break
Donne-moi la force de briser
Through and not fade away
À travers et de ne pas s'estomper
It's not something you say
Ce n'est pas quelque chose que tu dis
That makes you feel safe
Qui te fait te sentir en sécurité
Stop pretending
Arrête de faire semblant
Reset it′s easy to let go
Réinitialiser, c'est facile de lâcher prise
It's always hard to silence the echo
C'est toujours difficile de faire taire l'écho
Admit this is reality
Admets que c'est la réalité
It′s telling you that you're living a fallacy
Elle te dit que tu vis une fausseté
Beware it defies your design
Méfie-toi, ça défie ton design
Our fears will be internalized
Nos peurs seront intériorisées
Your presence shapes this world
Ta présence façonne ce monde
And defines our hope
Et définit notre espoir
These impurities take a hold of me
Ces impuretés prennent possession de moi
Refuse to concede
Refuse de concéder
I need to seek clarity
J'ai besoin de chercher la clarté
I'm living on my own
Je vis tout seul
These securities
Ces sécurités
The forces in my head
Les forces dans ma tête
Keep me wondering what′s next
Me font me demander ce qui va arriver
I′m living on my own
Je vis tout seul
These securities
Ces sécurités
The forces in my head
Les forces dans ma tête
Keep me wondering what's next
Me font me demander ce qui va arriver





Writer(s): Born Of Osiris


Attention! Feel free to leave feedback.