Lyrics and translation Born of Osiris - The Louder the Sound, the More We All Believe

The Louder the Sound, the More We All Believe

Confined in our own fashion.
(We rise) Fantasies lie in your nightmares.
You′re not sticking to the point,
So we're igniting every fallen dream.
Fantasies lie in your nightmares.
I know it′s more than a dream you and me so alive.
A fading puzzle with one missing piece.
A silent figure, no words to speak.
I see the faces the masterpiece.
It's getting brighter and hard to breathe.
Steps we've made to set us free
As we ascend the virtual grief.
The louder the sound.
The more we all believe.
There′s no time for living
With a haunting enemy.
The louder the sound (In our minds).
The more we all believe (and in the people we meet).
There′s no time for living
With a haunting enemy.
Let's lose our minds and be set free.
Confined in our own fashion.
(We rise) Fantasies lie in your nightmares.
You′re not sticking to the point,
So we're igniting every fallen dream.
Fantasies lie in your nightmares.
The world we know turns at a constant speed,
Like lightning we strike,
Like thunder we breathe.
I see the faces the masterpiece.
It′s getting brighter and hard to breathe.
Steps we've made to set us free
As we ascend the virtual grief.
Confined in our own fashion.
(We rise) Fantasies lie in your nightmares.
You′re not sticking to the point,
So we're igniting every fallen dream.
Fantasies lie in your nightmares.

Plus le son est fort, plus nous croyons tous

Confiné dans notre propre style.
(Nous nous élevons) Les fantasmes se cachent dans tes cauchemars.
Tu n'es pas au point,
Alors nous attisons chaque rêve brisé.
Les fantasmes se cachent dans tes cauchemars.
Je sais que c'est plus qu'un rêve, toi et moi, tellement vivants.
Un puzzle qui s'estompe avec une pièce manquante.
Une silhouette silencieuse, sans mots à dire.
Je vois les visages, le chef-d'œuvre.
Ça devient plus lumineux et il est difficile de respirer.
Les pas que nous avons faits pour nous libérer
Alors que nous ascendons le chagrin virtuel.
Plus le son est fort.
Plus nous croyons tous.
Il n'y a pas de temps pour vivre
Avec un ennemi hantant.
Plus le son est fort (Dans nos esprits).
Plus nous croyons tous (et dans les gens que nous rencontrons).
Il n'y a pas de temps pour vivre
Avec un ennemi hantant.
Perdre la tête et être libéré.
Confiné dans notre propre style.
(Nous nous élevons) Les fantasmes se cachent dans tes cauchemars.
Tu n'es pas au point,
Alors nous attisons chaque rêve brisé.
Les fantasmes se cachent dans tes cauchemars.
Le monde que nous connaissons tourne à une vitesse constante,
Comme la foudre, nous frappons,
Comme le tonnerre, nous respirons.
Je vois les visages, le chef-d'œuvre.
Ça devient plus lumineux et il est difficile de respirer.
Les pas que nous avons faits pour nous libérer
Alors que nous ascendons le chagrin virtuel.
Confiné dans notre propre style.
(Nous nous élevons) Les fantasmes se cachent dans tes cauchemars.
Tu n'es pas au point,
Alors nous attisons chaque rêve brisé.
Les fantasmes se cachent dans tes cauchemars.