Born of Osiris - The Origin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Born of Osiris - The Origin




The Origin
L'Origine
We conquered fate never abandoning our face, intricate.
Nous avons vaincu le destin sans jamais abandonner notre visage, complexe.
We will be found refusing the voice of doubt.
On nous trouvera en train de refuser la voix du doute.
We conquered fate never abandoning our face, intricate.
Nous avons vaincu le destin sans jamais abandonner notre visage, complexe.
We will be found refusing the voice of doubt.
On nous trouvera en train de refuser la voix du doute.
Endless games you play.
Jeux sans fin que tu joues.
Why do you try to escape when will it become worth it?
Pourquoi essaies-tu de t'échapper ? Quand cela en vaudra-t-il la peine ?
To convince yourself that you′re satisfied.
Pour te convaincre que tu es satisfaite.
When the obstacles have been so neatly placed in your design sensors miscommunicate
Alors que les obstacles ont été si soigneusement placés dans ta conception, les capteurs se trompent.
The failure lies in distrust of your natural instincts.
L'échec réside dans la méfiance envers tes instincts naturels.
I've seen the shattering of my composition.
J'ai vu la destruction de ma composition.
What an unfortunate visualization.
Quelle visualisation malheureuse.
We must undo the damage imprinted in our experience has kept us all detained.
Nous devons annuler les dégâts imprimés dans notre expérience qui nous a tous retenus.
Now our design fuses missed and severed links.
Maintenant, notre conception fusionne les liens manquants et coupés.
It will take time to reconstruct our primitive instincts.
Il faudra du temps pour reconstruire nos instincts primitifs.
The essence of observation has show us how to live.
L'essence de l'observation nous a montré comment vivre.
This passage in circulation gives birth to clarity.
Ce passage en circulation donne naissance à la clarté.
We are not alone in this game of exchange.
Nous ne sommes pas seuls dans ce jeu d'échange.
In this game of retaliation, we are not alone.
Dans ce jeu de représailles, nous ne sommes pas seuls.
Endless games you play.
Jeux sans fin que tu joues.
Why do you try to escape when will it become worth it?
Pourquoi essaies-tu de t'échapper ? Quand cela en vaudra-t-il la peine ?
To face the wrath in action.
Pour faire face à la colère en action.
Erase establishmentto see they are worthless.
Efface l'établissement pour voir qu'ils ne valent rien.
We conquered fate never abandoning our face, intricate.
Nous avons vaincu le destin sans jamais abandonner notre visage, complexe.
We will be found refusing the voice of doubt.
On nous trouvera en train de refuser la voix du doute.
We conquered fate never abandoning our face, intricate.
Nous avons vaincu le destin sans jamais abandonner notre visage, complexe.
We will be found refusing the voice of doubt.
On nous trouvera en train de refuser la voix du doute.





Writer(s): Cameron Losch, Ronnie Canizaro, Joe Buras, David Darocha, Lee Mckinney


Attention! Feel free to leave feedback.