Lyrics and translation Born of Osiris - The Other Half of Me

The Other Half of Me

Watch my back cause it will be in a grave next week.
Watch my back cause it will be in a grave next week.
Who′s to know, who's to calculate.
Life is meant to love and make mistakes.
If I ever had a side that could bold face lie
And get away with it every time.
It would be the man inside my head
Am I here or lost again?
I keep telling myself this isn′t how the story ends.
I've come to paint the sky white and black
And when the morning comes I won't be looking back.
I know there′s still beauty in the colors left to see.
Somewhere inside I′ll find the other half of me.
I'll find the other half of me.
The lines we break that make the shape of everyday routine.
A step above the waves and chaos is simply me.
Where′s the heart and passion don't hold back.
The frames that make each day unique as we proceed.
Progress ahead the past cannot be lived again.
I keep telling myself this isn′t how the story ends.
I've come to paint the sky white and black
And when the morning comes I won′t be looking back.
I know there's still beauty in the colors left to see.
Somewhere inside I'll find the other half of me.
I′ll find the other half of me.
Who′s to know, who's to calculate.
It′s the mystery.
Life is meant to love and make mistakes.
Your not lost, I'm not dead.
We are moving side by side.
Your not lost, I′m not dead.
We are looking straight ahead.
Watch my back cause it will be in a grave next week.
Watch my back cause it will be in a grave next week.

L'autre moitié de moi

Surveille mon dos car il sera dans une tombe la semaine prochaine.
Surveille mon dos car il sera dans une tombe la semaine prochaine.
Qui sait, qui peut calculer.
La vie est faite pour aimer et faire des erreurs.
Si j'avais jamais eu un côté qui pouvait mentir avec audace
Et s'en tirer à chaque fois.
Ce serait l'homme dans ma tête
Suis-je ici ou perdu à nouveau?
Je continue à me dire que l'histoire ne se termine pas comme ça.
Je suis venu peindre le ciel en noir et blanc
Et quand le matin viendra, je ne regarderai pas en arrière.
Je sais qu'il y a encore de la beauté dans les couleurs qu'il reste à voir.
Quelque part à l'intérieur, je trouverai l'autre moitié de moi.
Je trouverai l'autre moitié de moi.
Les lignes que nous brisons qui donnent la forme à la routine quotidienne.
Un pas au-dessus des vagues et du chaos, c'est simplement moi.
Où est le cœur et la passion, ne te retiens pas.
Les cadres qui rendent chaque jour unique au fur et à mesure que nous avançons.
Le progrès devant, le passé ne peut plus être vécu.
Je continue à me dire que l'histoire ne se termine pas comme ça.
Je suis venu peindre le ciel en noir et blanc
Et quand le matin viendra, je ne regarderai pas en arrière.
Je sais qu'il y a encore de la beauté dans les couleurs qu'il reste à voir.
Quelque part à l'intérieur, je trouverai l'autre moitié de moi.
Je trouverai l'autre moitié de moi.
Qui sait, qui peut calculer.
C'est le mystère.
La vie est faite pour aimer et faire des erreurs.
Tu n'es pas perdu, je ne suis pas mort.
Nous avançons côte à côte.
Tu n'es pas perdu, je ne suis pas mort.
Nous regardons droit devant nous.
Surveille mon dos car il sera dans une tombe la semaine prochaine.
Surveille mon dos car il sera dans une tombe la semaine prochaine.