Lyrics and translation Born of Osiris - The Sleeping and the Dead

The Sleeping and the Dead

As I witness you fall behind.
I continuevsnd start to rise.
Now you′re after a droning daze to fall back into, sulk in your shame.
In connection we find a game so obvious planned from the start, can't explain why.
It distracts us.
I′m delirious and the air is thinning.
The room is spinning and I am sitting.
Every breath I'm consuming my own doubt.
It still keeps us alive (see theres an evil thats outraged).
Still it keeps us alive (resistance plays at our heart strings).
When the weight comes down.
You reject it, just accept it.
Thinking you need out.
You create it, you can escape it.
This urgency you feel each second.
Will never leave don't ever think it′s the end.
I′m delirious and the air is thinning.
The room is spinning and I am sitting.
Every breath I'm consuming my own doubt.
It still keeps us alive (see theres an evil that′s outraged).
Still it keeps us alive (resistance plays at our heart strings).
Alive to keep us reckless with toxins in ours veins.
While basic operators follow directions and play the game.
What you say in your head is not what you tell the world.
It still keeps us alive (see theres an evil thats outraged).
Still it keeps us alive (resistance plays at our heart strings).
Destroying all my fears.
Just as the picture is about to come clear.
I dissemble! (Falling to the ground I).
Dissemble! (Shattered on the floor I).
Dissemble! (Picking up the pieces as I)
Dissemble!
Destroying all my fears.
Just as the picture is about to come clear.
I dissemble!
Dissemble!

Les Dormants et les Morts

Alors que je te vois tomber en arrière.
Je continuevsnd et commence à monter.
Maintenant tu cherches un état second pour retomber dedans, sombrer dans ta honte.
Dans la connexion, nous trouvons un jeu si évident, planifié dès le départ, impossible à expliquer.
Ça nous distrait.
Je suis délirant et l'air se raréfie.
La pièce tourne et je suis assis.
À chaque inspiration, j'absorbe mon propre doute.
Ça nous maintient en vie (voir il y a un mal qui est outragé).
Ça nous maintient en vie (la résistance joue sur nos cordes sensibles).
Lorsque le poids arrive.
Tu le rejettes, accepte-le simplement.
Pensant que tu as besoin de sortir.
Tu le crées, tu peux t'en échapper.
Cette urgence que tu ressens chaque seconde.
Ne partira jamais, ne crois jamais que c'est la fin.
Je suis délirant et l'air se raréfie.
La pièce tourne et je suis assis.
À chaque inspiration, j'absorbe mon propre doute.
Ça nous maintient en vie (voir il y a un mal qui est outragé).
Ça nous maintient en vie (la résistance joue sur nos cordes sensibles).
En vie pour nous rendre insouciants avec des toxines dans nos veines.
Alors que les opérateurs de base suivent les instructions et jouent le jeu.
Ce que tu dis dans ta tête n'est pas ce que tu dis au monde.
Ça nous maintient en vie (voir il y a un mal qui est outragé).
Ça nous maintient en vie (la résistance joue sur nos cordes sensibles).
Détruire toutes mes peurs.
Juste au moment où l'image est sur le point de devenir claire.
Je feins! (Tombant au sol je).
Je feins! (Brisé sur le sol je).
Je feins! (Ramassant les morceaux comme je).
Je feins!
Détruire toutes mes peurs.
Juste au moment où l'image est sur le point de devenir claire.
Je feins!
Je feins!