Lyrics and translation Born of Osiris - Thrive

Thrive

We need to agree
I have witnessed
An ambomination filling up the room
Like I should have cared
You know you've been here way too long
Restore what has been done before the end
Factor in the possibility of my life
Give me the reasons to question the freedoms of life
So I can survive
Don't you ever go out of turn?
Do you ever listen to the answers?
Don't you ever see what's going on?
Restore what has been done before the end
It will come down in time
It's all on your side
Show me what gives you strength
We trusted you now how do we proceed?
Reaching out and receiving tranquility
Are you feeling serene?
Though we thought it was all okay
We don't warrant this covenant
The agreement was thin and weak
We need support you can't sustain
You convinced me of everything
But the words don't reflect my sentiment
You could never hold on
You could never face it

Survivre

Nous devons nous mettre d'accord
J'ai été témoin
D'une abomination qui remplit la pièce
Comme si j'aurais dû m'en soucier
Tu sais que tu es là depuis trop longtemps
Restaure ce qui a été fait avant la fin
Prends en compte la possibilité de ma vie
Donne-moi les raisons de remettre en question les libertés de la vie
Pour que je puisse survivre
Ne dépasses-tu jamais les bornes ?
Écoutes-tu jamais les réponses ?
Ne vois-tu jamais ce qui se passe ?
Restaure ce qui a été fait avant la fin
Ça arrivera avec le temps
C'est tout de ton côté
Montre-moi ce qui te donne de la force
On te faisait confiance, comment allons-nous procéder maintenant ?
Tendre la main et recevoir la tranquillité
Te sens-tu sereine ?
Bien que nous pensions que tout allait bien
Nous ne garantissons pas cette alliance
L'accord était mince et faible
Nous avons besoin de soutien que tu ne peux pas maintenir
Tu m'as convaincu de tout
Mais les mots ne reflètent pas mon sentiment
Tu n'as jamais pu tenir bon
Tu n'as jamais pu y faire face