Born of Osiris - Throw Me in the Jungle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Born of Osiris - Throw Me in the Jungle




Throw Me in the Jungle
Jette-moi dans la jungle
I′ll leave my blood in the city
Je laisserai mon sang dans la ville
Throw me in the jungle
Jette-moi dans la jungle
I can finally say I'm ready
Je peux enfin dire que je suis prêt
Throw me in the jungle
Jette-moi dans la jungle
I′ll leave my blood in the city
Je laisserai mon sang dans la ville
Throw me in the jungle
Jette-moi dans la jungle
Just let my lungs fill with smoke
Laisse mes poumons se remplir de fumée
Leave only my skin a match and a stone
Ne laisse que ma peau, une allumette et une pierre
We'll leave no corner left undone
Nous ne laisserons aucun coin intact
The shadows run deep in the constant sun
Les ombres s'étendent profondément dans le soleil constant
As streets unfold we find our muse
Comme les rues se déroulent, nous trouvons notre muse
She wears many faces she speaks our truth
Elle porte de nombreux visages, elle dit notre vérité
I'll leave my blood in the city
Je laisserai mon sang dans la ville
Throw me in the jungle
Jette-moi dans la jungle
Just let my lungs fill with smoke
Laisse mes poumons se remplir de fumée
Leave only my skin a match and a stone
Ne laisse que ma peau, une allumette et une pierre
I′ll leave my blood in the city
Je laisserai mon sang dans la ville
Throw me in the jungle
Jette-moi dans la jungle
Just let my lungs fill with smoke
Laisse mes poumons se remplir de fumée
Leave only my skin a match and a stone
Ne laisse que ma peau, une allumette et une pierre
Even if you′re not the same
Même si tu n'es plus la même
I won't turn my back on you
Je ne te tournerai pas le dos
If I arrive to find myself letting the worst
Si je me retrouve à laisser le pire
Of you taking the best of me
De toi prendre le meilleur de moi
You′re taking the best of me
Tu prends le meilleur de moi
Throw me in
Jette-moi dedans
If I arrive to find myself letting the worst
Si je me retrouve à laisser le pire
Of you taking the best of me
De toi prendre le meilleur de moi
Should i trade sand for salt?
Dois-je échanger le sable pour le sel ?
The elements seem to dissolve us all
Les éléments semblent nous dissoudre tous
In the end this is positive change
En fin de compte, c'est un changement positif
No matter where I stand no matter where I lay
Peu importe je me trouve, peu importe je suis
I'll leave my blood in the city
Je laisserai mon sang dans la ville
Throw me in the jungle
Jette-moi dans la jungle
I can finally say I′m ready
Je peux enfin dire que je suis prêt
Throw me in the jungle
Jette-moi dans la jungle
I'll leave my blood in the city
Je laisserai mon sang dans la ville
Throw me in the jungle
Jette-moi dans la jungle
Just let my lungs fill with smoke
Laisse mes poumons se remplir de fumée
Leave only my skin a match and a stone
Ne laisse que ma peau, une allumette et une pierre
I′ll leave my blood in the city
Je laisserai mon sang dans la ville
Throw me in the jungle
Jette-moi dans la jungle
Just let my lungs fill with smoke
Laisse mes poumons se remplir de fumée
Leave only my skin a match and a stone
Ne laisse que ma peau, une allumette et une pierre
This will be the light you live with
Ce sera la lumière avec laquelle tu vivras
With a heart of fire
Avec un cœur de feu
Set my body ablaze
Mets mon corps en flammes
With a heart of fire
Avec un cœur de feu
Set my body ablaze
Mets mon corps en flammes
With a heart of fire
Avec un cœur de feu
Set my body ablaze
Mets mon corps en flammes
With a heart of fire
Avec un cœur de feu
Set my body ablaze
Mets mon corps en flammes
With a heart of fire
Avec un cœur de feu
Set my body ablaze
Mets mon corps en flammes





Writer(s): Born Of Osiris


Attention! Feel free to leave feedback.