Born of Osiris - Tidebinder - translation of the lyrics into Russian

Tidebinder - Born of Osiristranslation in Russian




Tidebinder
Связывающая Прилив
Unbind me from this cage I′m living in.
Освободи меня от этой клетки, в которой я живу.
From which I can't escape.
Из которой я не могу сбежать.
I need to get away.
Мне нужно уйти.
Unbind me from this cage I′m living in.
Освободи меня от этой клетки, в которой я живу.
From which I can't escape.
Из которой я не могу сбежать.
I need to get away.
Мне нужно уйти.
Unbind me from this prison.
Освободи меня из этой тюрьмы.
Controlling so demanding.
Контролирующей, столь требовательной.
All colorless and grey.
Всё бесцветно и серо.
I can't take, this expectations are getting in the way.
Я не могу терпеть, эти ожидания мешают мне.
Living in Silence Sheltered and afraid.
Живу в тишине, укрытый и испуганный.
If this is all that life is.
Если это всё, что есть в жизни,
Then get me the fuck away.
То убери меня отсюда к чертям.
It′s the timing reveal yourself.
Время пришло, покажи себя.
Now unbind me.
Теперь освободи меня.
A cry for help.
Крик о помощи.
Open your eyes and make your story worth while.
Открой свои глаза и сделай свою историю стоящей.
Reveal yourself.
Покажи себя.
We′ve already come this far now it's much too late to give in.
Мы уже зашли так далеко, теперь слишком поздно сдаваться.
Into security it′s frightening how numb it feels.
В безопасности, пугающе, как это онемело.
Deny, don't descend into the grey.
Откажись, не погружайся в серость.
Deny, don′t descend into the grey.
Откажись, не погружайся в серость.
Running from your issues is not a strategy.
Бегство от своих проблем не стратегия.
Restart, invent a new reality.
Перезагрузись, изобрети новую реальность.
A cry for help.
Крик о помощи.
Unbind me from this cage I'm living in.
Освободи меня от этой клетки, в которой я живу.
From which I can′t escape.
Из которой я не могу сбежать.
I need to get away.
Мне нужно уйти.
Unbind me from this cage I'm living in.
Освободи меня от этой клетки, в которой я живу.
From which I can't escape.
Из которой я не могу сбежать.
I need to get away.
Мне нужно уйти.
Unbind me from these shadows expanding suffocating.
Освободи меня от этих теней, расширяющихся, удушающих.
So dark and full of hate.
Таких темных и полных ненависти.
As I′m leaving opposition is holding me in place.
Когда я ухожу, сопротивление удерживает меня на месте.
Living in Silence Sheltered and afraid.
Живу в тишине, укрытый и испуганный.
If this is all that life is.
Если это всё, что есть в жизни,
Then get me the fuck away.
То убери меня отсюда к чертям.
It′s the timing reveal yourself.
Время пришло, покажи себя.
Now unbind me.
Теперь освободи меня.
A cry for help.
Крик о помощи.
Open your eyes and make your story worth while.
Открой свои глаза и сделай свою историю стоящей.
Reveal yourself.
Покажи себя.
We've already come this far now it′s much too late to give in.
Мы уже зашли так далеко, теперь слишком поздно сдаваться.
Into security it's frightening how numb it feels.
В безопасности, пугающе, как это онемело.
Deny, don′t descend into the grey.
Откажись, не погружайся в серость.
Deny, don't descend into the grey.
Откажись, не погружайся в серость.





Writer(s): Born Of Osiris


Attention! Feel free to leave feedback.