Lyrics and translation Born of Osiris - Truth and Denial

Truth and Denial

I lie straight to my face
Feeling like an empty windowpane
My eyes dried - locked and wiped clean
I try not to hate myself
Both sides on me
Stay right or bleed
Difficult to see
Where I′ve come from
And where I belong
Face what's gone
What went wrong?
A plan to kill or leave
I′ve waited way too long
Hearts change; sealed, encased
Where I am is where I should be
I lie straight to my face
Feeling like an empty windowpane
My eyes dried - locked and wiped clean
I try not to hate myself
Now I'll have my peace
Both sides on me
What's still obtaining my justice
Of calm effort
Trust us, the light in the wall still shines and
Carries me out to my own kind
A balance we′ve danced
From the first to the last time
Jump to conclusions
Run - stay elusive
I play out the matters of truth and denial
Dumbed down and loosely intrusive
And truly escaping a foolish will of desire
Stand true through a maze of deception
The start can always be the ending
I lie straight to my face
Feeling like an empty windowpane
My eyes dried - locked and wiped clean
I try not to hate myself

Vérité et Dénégation

Je mens droit dans mon visage
Me sentant comme un carreau de fenêtre vide
Mes yeux secs - verrouillés et essuyés
J'essaie de ne pas me détester
Deux côtés sur moi
Reste droit ou saigne
Difficile à voir
D'où je viens
Et où j'appartiens
Faire face à ce qui est parti
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Un plan pour tuer ou partir
J'ai attendu trop longtemps
Les cœurs changent ; scellés, enchâssés
Où je suis, c'est où je devrais être
Je mens droit dans mon visage
Me sentant comme un carreau de fenêtre vide
Mes yeux secs - verrouillés et essuyés
J'essaie de ne pas me détester
Maintenant, j'aurai la paix
Deux côtés sur moi
Ce qui obtient toujours ma justice
D'effort calme
Crois-nous, la lumière dans le mur brille toujours et
Me porte vers les miens
Un équilibre que nous avons dansé
De la première à la dernière fois
Sauter aux conclusions
Courir - rester insaisissable
Je joue les questions de vérité et de déni
Abruti et vaguement intrusif
Et échappant vraiment à une volonté insensée de désir
Reste vrai à travers un labyrinthe de tromperie
Le début peut toujours être la fin
Je mens droit dans mon visage
Me sentant comme un carreau de fenêtre vide
Mes yeux secs - verrouillés et essuyés
J'essaie de ne pas me détester