Lyrics and translation Born of Osiris - White Nile
Careful
now
Fais
attention
You′ve
come
too
close
to
know
Tu
es
venu
trop
près
pour
savoir
The
where
and
when
Où
et
quand
Of
your
unholy
ghost
Ton
fantôme
impie
And
even
though
we
are
made
of
dust
Et
même
si
nous
sommes
faits
de
poussière
A
sliver
of
gold
is
inside
each
of
us
Une
pépite
d'or
est
en
chacun
de
nous
I
am
captive
high
on
a
daily
basis
Je
suis
captif
et
défoncé
au
quotidien
The
amount
I
can't
control
the
way
Le
montant
ne
contrôle
pas
la
façon
dont
I
understand
your
many
faces
Je
comprends
tes
nombreux
visages
I
lose
the
sense
of
what
you
mean
to
me
Je
perds
le
sens
de
ce
que
tu
représentes
pour
moi
Because
I
know
you
are
Parce
que
je
sais
que
tu
es
The
one
who
can
save
me
Celle
qui
peut
me
sauver
With
eyes
aged
along
with
history
Avec
des
yeux
vieillissants
avec
l'histoire
I
can′t
pretend
that
something
else
would
convey
me
Je
ne
peux
pas
prétendre
que
quelque
chose
d'autre
pourrait
me
transmettre
To
live
one
day
without
the
thought
of
you
and
me
Vivre
un
jour
sans
penser
à
toi
et
moi
Carry
on
through
the
night
Continue
à
avancer
dans
la
nuit
It's
a
mess
we've
made
too
many
times
C'est
un
gâchis
qu'on
a
fait
trop
de
fois
I
spend
my
days
avoiding
light
Je
passe
mes
journées
à
éviter
la
lumière
Lose
my
view
of
what
you
mean
to
me
Perds
ma
vue
de
ce
que
tu
représentes
pour
moi
Careful
now
Fais
attention
You′ve
come
too
close
to
know
Tu
es
venu
trop
près
pour
savoir
The
where
and
when
Où
et
quand
Of
your
unholy
ghost
Ton
fantôme
impie
And
even
though
we
are
made
of
dust
Et
même
si
nous
sommes
faits
de
poussière
A
sliver
of
gold
is
inside
each
of
us
Une
pépite
d'or
est
en
chacun
de
nous
So
put
your
weight
on
top
of
it
Alors
mets
ton
poids
dessus
Lay
into
moments
that
you
compliment
Allonge-toi
dans
les
moments
que
tu
compliments
Fragile
feasting
lion
Fragile
lion
festoyeur
Taking
a
bite
of
what
he
never
tasted
Mordant
dans
ce
qu'il
n'a
jamais
goûté
Yet
he
never
feared
Alors
qu'il
n'a
jamais
eu
peur
Sermons
of
an
anchor
Sermons
d'une
ancre
It′s
such
a
delicate
race
C'est
une
course
si
délicate
I
promised
my
mother
J'ai
promis
à
ma
mère
I
would
end
in
a
righteous
place
Que
je
finirais
dans
un
endroit
juste
So
put
your
weight
on
top
of
it
Alors
mets
ton
poids
dessus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.