Lyrics and translation Davor Borno - Izvan Pameti
Sad
kad
stojimo
k'o
dvije
planete
Теперь,
когда
мы
стоим,
как
две
планеты,
Ajde,
reci
mi,
ali
samo
istinu
Давай,
скажи
мне,
но
только
правду,
Ti
sve
stvari
što
su
bile
svete
Ты
все
вещи,
что
были
святы,
Skidaš
sa
sebe,
kao
staru
haljinu
Снимаешь
с
себя,
как
старое
платье.
Oh,
Bože,
ti
reci
samo
jednu
riječ
О,
Боже,
скажи
лишь
одно
слово,
Duša
moja
ozdravit'
će
već
Душа
моя
исцелится
уже,
Oh,
Bože,
daj
mi
krila
goluba
О,
Боже,
дай
мне
крылья
голубя,
Ja
bit'
ću,
bit'
ću
pjesma
anđela
Я
буду,
буду
песней
ангела.
Ponekad
samo,
izvan
pameti
Иногда
лишь,
вне
себя,
Poželim
malo
volje,
tebe
nazvati
Хочу
немного
воли,
тебя
позвать,
Ponekad
samo,
izvan
pameti
Иногда
лишь,
вне
себя,
Poželim
malo
volje,
tebe
ljubiti
Хочу
немного
воли,
тебя
любить.
Sad
kad
stojimo
kao
dva
svijeta
Теперь,
когда
мы
стоим,
как
два
мира,
Ja
sa
osmijehom,
a
ti
u
suzama
Я
с
улыбкой,
а
ты
в
слезах,
Sad
kad
vraćam
se
sa
dugog
leta
Теперь,
когда
возвращаюсь
с
долгого
полёта,
Njemu
opraštam,
al'
tebi
nikada
Ему
прощаю,
но
тебе
никогда.
Oh,
Bože,
ti
reci
samo
jednu
riječ
О,
Боже,
скажи
лишь
одно
слово,
Duša
moja
ozdravit'
će
već
Душа
моя
исцелится
уже,
Oh,
Bože,
daj
mi
krila
goluba
О,
Боже,
дай
мне
крылья
голубя,
Ja
bit'
ću,
bit'
ću
pjesma
anđela
Я
буду,
буду
песней
ангела.
Ponekad
samo,
izvan
pameti
Иногда
лишь,
вне
себя,
Poželim
malo
volje,
tebe
nazvati
Хочу
немного
воли,
тебя
позвать,
Ponekad
samo,
izvan
pameti
Иногда
лишь,
вне
себя,
Poželim
malo
volje,
tebe
ljubiti
Хочу
немного
воли,
тебя
любить.
(Pa-pa-pa-pa-ra-re-ro)
(Па-па-па-па-ра-ре-ро)
(Pa-pa-pa-pa-ra-re-ro)
(Па-па-па-па-ра-ре-ро)
(Pa-pa-pa-pa-ra-re-ro-pa)
(Па-па-па-па-ра-ре-ро-па)
(Pa-pa-pa-pa-ra-re-ro)
(Па-па-па-па-ра-ре-ро)
(Pa-pa-pa-pa-ra-re-ro)
(Па-па-па-па-ра-ре-ро)
(Pa-pa-pa-pa-ra-re-ro-pa)
(Па-па-па-па-ра-ре-ро-па)
Ponekad
samo,
izvan
pameti
Иногда
лишь,
вне
себя,
Poželim
malo
volje,
tebe
nazvati
Хочу
немного
воли,
тебя
позвать,
Ponekad
samo,
izvan
pameti
Иногда
лишь,
вне
себя,
Poželim
malo
volje,
tebe
ljubiti
Хочу
немного
воли,
тебя
любить.
(Oh-oh-oh-oh)
izvan
pameti
(О-о-о-о)
вне
себя
(Oh-oh-oh-oh)
tebe
nazvati
(О-о-о-о)
тебя
позвать
(Oh-oh-oh-oh)
izvan
pameti
(О-о-о-о)
вне
себя
(Oh-oh-oh-oh)
tebe
ljubiti
(О-о-о-о)
тебя
любить
(Oh-oh-oh-oh)
izvan
pameti
(О-о-о-о)
вне
себя
(Oh-oh-oh-oh)
tebe
nazvati
(О-о-о-о)
тебя
позвать
(Oh-oh-oh-oh)
izvan
pameti
(О-о-о-о)
вне
себя
(Oh-oh-oh-oh)
tebe
ljubiti
(О-о-о-о)
тебя
любить
(Oh-oh-oh-oh)
izvan
pameti
(О-о-о-о)
вне
себя
(Oh-oh-oh-oh)
tebe
nazvati
(О-о-о-о)
тебя
позвать
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.