Lyrics and translation Davor Borno - Jesam Li Za Tebe Bio Ja

Jesam Li Za Tebe Bio Ja

Kuda me vodite, moje noge nemirne
Zbog vas je otišla, vi riječi nespretne
O, kad bi mogao bar malo slagati
Oh-oh, jer gruba istina ne može je vratiti
Oh, ne, oh, ne, oh

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Toliko bi ja isplak'o

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Zbog tebe bi ja isplak'o

Umorno srce mi zbog tebe boluje, oh, yeah
Od takvih bolova, lako se umire
Al' još teže bilo bi bez tebe živjeti, e-e
I zato neka uzmu me nebeski orlovi
Oh-oh, zar ne, oh-oh

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Toliko bi ja isplak'o

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Zbog tebe bi ja isplak'o

(Oh-oh) a jesam li

Jesam li za tebe ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Toliko bi ja isplak'o

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Zbog tebe bi ja isplak'o

(Jesam li, jesam li)
Jesam li za tebe ja
(Samo Bog), samo Bog
Samo Bog bi znao to
(Jesam li), jesam li
Jesam li za tebe ja
(Samo Bog, samo Bog)
Samo Bog bi znao to
(Jesam li), jesam li
(Jesam li) za tebe bio ja

Étais-je celui qu'il te fallait ?

Où me menez-vous, mes jambes inquiètes ?
À cause de vous, elle est partie, vous et vos mots maladroits.
Oh, si seulement je pouvais mentir un peu.
Oh-oh, car la dure vérité ne peut pas la faire revenir.
Oh, non, oh, non, oh.

Étais-je celui qu'il te fallait ?
Seul Dieu le saurait.
Autant qu'il y aurait de larmes dans un nuage,
Autant j'en aurais versé.

Étais-je celui qu'il te fallait ?
Seul Dieu le saurait.
Autant qu'il y aurait de larmes dans un nuage,
À cause de toi, j'en aurais versé.

Mon cœur fatigué souffre à cause de toi, oh, yeah.
De telles douleurs, on en meurt facilement.
Mais il serait encore plus dur de vivre sans toi, eh-eh.
Alors, que les aigles célestes m'emportent.
Oh-oh, n'est-ce pas, oh-oh.

Étais-je celui qu'il te fallait ?
Seul Dieu le saurait.
Autant qu'il y aurait de larmes dans un nuage,
Autant j'en aurais versé.

Étais-je celui qu'il te fallait ?
Seul Dieu le saurait.
Autant qu'il y aurait de larmes dans un nuage,
À cause de toi, j'en aurais versé.

(Oh-oh) l'étais-je ?

Étais-je celui qu'il te fallait ?
Seul Dieu le saurait.
Autant qu'il y aurait de larmes dans un nuage,
Autant j'en aurais versé.

Étais-je celui qu'il te fallait ?
Seul Dieu le saurait.
Autant qu'il y aurait de larmes dans un nuage,
À cause de toi, j'en aurais versé.

(L'étais-je, l'étais-je)
Étais-je celui qu'il te fallait ?
(Seul Dieu), seul Dieu
Seul Dieu le saurait.
(L'étais-je), l'étais-je
Étais-je celui qu'il te fallait ?
(Seul Dieu, seul Dieu)
Seul Dieu le saurait.
(L'étais-je), l'étais-je
(L'étais-je) celui qu'il te fallait ?