Lyrics and translation Davor Borno - Jesam Li Za Tebe Bio Ja

Jesam Li Za Tebe Bio Ja

Kuda me vodite, moje noge nemirne
Zbog vas je otišla, vi riječi nespretne
O, kad bi mogao bar malo slagati
Oh-oh, jer gruba istina ne može je vratiti
Oh, ne, oh, ne, oh

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Toliko bi ja isplak'o

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Zbog tebe bi ja isplak'o

Umorno srce mi zbog tebe boluje, oh, yeah
Od takvih bolova, lako se umire
Al' još teže bilo bi bez tebe živjeti, e-e
I zato neka uzmu me nebeski orlovi
Oh-oh, zar ne, oh-oh

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Toliko bi ja isplak'o

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Zbog tebe bi ja isplak'o

(Oh-oh) a jesam li

Jesam li za tebe ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Toliko bi ja isplak'o

Jesam li za tebe bio ja
Samo Bog bi znao to
Koliko bi u oblak suza stalo
Zbog tebe bi ja isplak'o

(Jesam li, jesam li)
Jesam li za tebe ja
(Samo Bog), samo Bog
Samo Bog bi znao to
(Jesam li), jesam li
Jesam li za tebe ja
(Samo Bog, samo Bog)
Samo Bog bi znao to
(Jesam li), jesam li
(Jesam li) za tebe bio ja

Был Ли Я Тем, Кем Тебе Нужно

Куда ведут меня мои беспокойные ноги,
Из-за вас она ушла, вы, слова неуклюжие.
О, если бы я мог хоть немного солгать,
О-о, ведь грубая правда её не вернёт.
О, нет, о, нет, о.

Был ли я тем, кем тебе нужно,
Только Бог бы это знал.
Сколько бы вместилось в облако слёз,
Столько бы я выплакал.

Был ли я тем, кем тебе нужно,
Только Бог бы это знал.
Сколько бы вместилось в облако слёз,
Из-за тебя бы я выплакал.

Усталое сердце моё из-за тебя болит, о, да.
От такой боли легко умереть,
Но ещё тяжелее было бы без тебя жить, э-э.
И поэтому пусть заберут меня небесные орлы.
О-о, разве нет, о-о.

Был ли я тем, кем тебе нужно,
Только Бог бы это знал.
Сколько бы вместилось в облако слёз,
Столько бы я выплакал.

Был ли я тем, кем тебе нужно,
Только Бог бы это знал.
Сколько бы вместилось в облако слёз,
Из-за тебя бы я выплакал.

(О-о) а был ли я.

Был ли я тем, кем тебе нужно,
Только Бог бы это знал.
Сколько бы вместилось в облако слёз,
Столько бы я выплакал.

Был ли я тем, кем тебе нужно,
Только Бог бы это знал.
Сколько бы вместилось в облако слёз,
Из-за тебя бы я выплакал.

(Был ли я, был ли я)
Был ли я тем, кем тебе нужно,
(Только Бог), только Бог
Только Бог бы это знал.
(Был ли я), был ли я
Был ли я тем, кем тебе нужно,
(Только Бог, только Бог)
Только Бог бы это знал.
(Был ли я), был ли я
(Был ли я) тем, кем тебе нужно.