Lyrics and translation Davor Borno - Prolazi Duga Godina

Prolazi Duga Godina

Oh-oh-oh

Dok nebom plove bijeli oblaci
K'o moje drage koraci
U mojim venama led ne otapa
Moja je tuga olovna

Ponekad sanjam da si kraj mene
I u snu ljubim jastuke
Al' jutrom samo kao pokora
Tuga mi je prijateljica

Prolazi duga godina bez tebe
K'o teška kazna od Boga
I neće izbrisati san, ni vrijeme
Tu kletvu s tvojih usana

Kad dođu zime, hladne, ledene
U srcu krenu lavine
Jer da si samo mene voljela
Ti bi meni sve oprostila

Prolazi duga godina bez tebe
K'o teška kazna od Boga
I neće izbrisati san, ni vrijeme
Tu kletvu s tvojih usana

Prolazi duga godina bez tebe
K'o teška kazna od Boga
I neće izbrisati san, ni vrijeme
Tu kletvu s tvojih usana

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Prolazi duga godina
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
K'o teška kazna od Boga
Oh-oh-oh-oh, mmm
(Uh-uh-uh)

Проходит долгий год

О-о-о

Пока по небу плывут белые облака
Как шаги моей любимой
В моих венах лед не тает
Моя печаль свинцовая

Иногда мне снится, что ты рядом
И во сне я целую подушки
Но утром, как наказание,
Печаль — моя подруга

Проходит долгий год без тебя
Как тяжкая кара от Бога
И не сотрет ни сон, ни время
То проклятье с твоих губ

Когда приходят зимы, холодные, ледяные
В сердце сходят лавины
Ведь если бы ты только меня любила,
Ты бы мне всё простила

Проходит долгий год без тебя
Как тяжкая кара от Бога
И не сотрет ни сон, ни время
То проклятье с твоих губ

Проходит долгий год без тебя
Как тяжкая кара от Бога
И не сотрет ни сон, ни время
То проклятье с твоих губ

(А-а-а-а, а-а-а-а)
Проходит долгий год
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Как тяжкая кара от Бога
О-о-о-о, ммм
(У-у-у)