Lyrics and translation Davor Borno - Samo Ti

Samo Ti

Ja ponekad pitam sebe sam
Zbog čega te volim, da li znam
U snove mi dolaziš, k'o zlatnog sunca trag
Ti si svjetlo puta mog, ljubavi

Otkada te vidjeh pripadam
Ne mogu trenutak biti sam
A neki se ljudi zli tuzi raduju
K'o da duše nemaju
Tebe meni ne daju

Oh-oh-oh-oh
Samo ti, sve tajne znaš
Zrna radosti i boli
Sve što moje srce voli
Al' sve što osjećaš
Sakrij duboko u sebi
Oni razumjeli te ne bi
To znaš

Mnogi bi odnijeli nam sve
I sumnju tebi zbog mene
Al' život nam dijeli bol po nekoj zasluzi
Kao da smo griješnici, ljubavi

E-e-e-e-ej
Samo ti, sve tajne znaš
Zrna radosti i boli
Sve što moje srce voli
Al' sve što osjećaš
Sakrij duboko u sebi
Oni razumjeli te ne bi
To znaš

(Ou-ou-ou-ou-ou-ou)
Na-na-na-ne-na-na-ne-na-na
(Ou-ou-ou-ou, na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-ne-na-na-ne-na-na
(Ou-ou-ou-ou-ou-ou)

Samo ti, samo ti, sve tajne znaš
Zrna radosti i boli
Sve što moje srce voli
(Ou-ou-ou) al' sve što osjećaš
Sakrij duboko u sebi
Oni razumjeli te ne bi
Oh, ne bi, to znaš

Samo ti
Oh-oh-oh-oh
Samo ti
Oh-oh-oh-oh
Samo ti
Na-na-na-na-na-ne

Seulement Toi

Je me demande parfois
Pourquoi je t'aime, si je le sais vraiment
Tu viens dans mes rêves, comme la trace d'un soleil doré
Tu es la lumière de mon chemin, mon amour

Depuis que je t'ai vue, je t'appartiens
Je ne peux pas rester seul un instant
Et certaines personnes mauvaises se réjouissent de la tristesse
Comme si elles n'avaient pas d'âme
Elles ne me laissent pas t'avoir

Oh-oh-oh-oh
Seulement toi, tu connais tous mes secrets
Les grains de joie et de douleur
Tout ce que mon cœur aime
Mais tout ce que tu ressens
Cache-le au plus profond de toi
Ils ne te comprendraient pas
Tu le sais

Beaucoup nous prendraient tout
Et sèmeraient le doute en toi à cause de moi
Mais la vie nous partage la douleur selon un certain mérite
Comme si nous étions des pécheurs, mon amour

Hé-é-é-é-é
Seulement toi, tu connais tous mes secrets
Les grains de joie et de douleur
Tout ce que mon cœur aime
Mais tout ce que tu ressens
Cache-le au plus profond de toi
Ils ne te comprendraient pas
Tu le sais

(Ou-ou-ou-ou-ou-ou)
Na-na-na-ne-na-na-ne-na-na
(Ou-ou-ou-ou, na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Na-na-na-ne-na-na-ne-na-na
(Ou-ou-ou-ou-ou-ou)

Seulement toi, seulement toi, tu connais tous mes secrets
Les grains de joie et de douleur
Tout ce que mon cœur aime
(Ou-ou-ou) mais tout ce que tu ressens
Cache-le au plus profond de toi
Ils ne te comprendraient pas
Oh, non, tu le sais

Seulement toi
Oh-oh-oh-oh
Seulement toi
Oh-oh-oh-oh
Seulement toi
Na-na-na-na-na-ne