Boro - Oh Mama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boro - Oh Mama




Oh Mama
Oh Mama
Oh, Andry
Oh, Andry
Yeah, Iskido Gang
Oui, Iskido Gang
Oh mama, oh mama, oh ma'
Oh mama, oh mama, oh ma'
Oh mama, oh mama, oh ma'
Oh mama, oh mama, oh ma'
Penso: "Oh mama, oh mama, oh ma'"
Je pense: "Oh mama, oh mama, oh ma'"
Oh mama, oh ma'
Oh mama, oh ma'
Oh mamma mia, vivevo ancora a casa quando quella mattina
Oh mamma mia, j'habitais encore chez moi quand ce matin-là
Mi hai abbracciato e mi hai detto che c'hai il cancro (no, no)
Tu m'as enlacé et tu m'as dit que tu avais le cancer (non, non)
Mi son sentito una merda, ti son sempre venuto contro
Je me suis senti mal, je t'ai toujours résisté
Ora ho capito che devo restarti accanto
Maintenant j'ai compris que je dois rester à tes côtés
E son partito ad una data, ho pianto tutto il volo
Et je suis parti à une date, j'ai pleuré tout le vol
Non ti ho mai detto quanto ti amo, che non sei sola
Je ne t'ai jamais dit combien je t'aime, que tu n'es pas seule
Papà che ci sta male, vorrei tenerlo su
Papa qui souffre, je voudrais le soutenir
Ma non so stare bene io, dimmi come fai tu, ah
Mais je ne vais pas bien moi-même, dis-moi comment tu fais, ah
Sei la mia forza e vorrei una figlia che ti somiglia
Tu es ma force et je voudrais une fille qui te ressemble
Ti sento dentro anche se siamo a mille miglia
Je te sens en moi même si nous sommes à des milliers de kilomètres
Mi hai insegnato tutto, anche a non chiudere le ciglia
Tu m'as tout appris, même à ne pas fermer les yeux
E anchе 'sta battaglia l'hai vinta
Et cette bataille aussi, tu l'as gagnée
Anche se non riesco
Même si je n'y arrive pas
Ho millе motivi per stare con te
J'ai mille raisons d'être avec toi
Mi sento diverso
Je me sens différent
Vorrei starti accanto per dirti che (te quiero)
Je voudrais être à tes côtés pour te dire que (te quiero)
Oh mama, oh mama, oh ma'
Oh mama, oh mama, oh ma'
Oh mama, oh mama, oh ma'
Oh mama, oh mama, oh ma'
Penso: "Oh mama, oh mama, oh ma'"
Je pense: "Oh mama, oh mama, oh ma'"
Oh mama, oh ma'
Oh mama, oh ma'
Oh mamma mia, siamo qua che guardiamo la città
Oh mamma mia, on est à regarder la ville
Non c'è più niente che non va, oh mama, mama, ma'
Il n'y a plus rien qui ne va pas, oh mama, mama, ma'
Oh mamma mia, soy aquí, dalla piazza al TG
Oh mamma mia, soy aquí, de la place publique au journal télévisé
Non volevo studiare, io volevo fare, io volevo farli così (tú sabe')
Je ne voulais pas étudier, je voulais faire, je voulais les faire comme ça (tú sabe')
Più di un amico mi guarda dal cielo (tú sabe')
Plus qu'un ami me regarde du ciel (tú sabe')
Prega per me che sia sempre sincero
Prie pour moi pour que je sois toujours sincère
Mami mi ha insegnato ad essere vero
Mami m'a appris à être vrai
Seppur bandolero, no jugar col fuego
Même si je suis un bandit, no jugar col fuego
Anche se non riesco
Même si je n'y arrive pas
Ho mille motivi per stare con te
J'ai mille raisons d'être avec toi
Mi sento diverso
Je me sens différent
Vorrei starti accanto per dirti che (te quiero)
Je voudrais être à tes côtés pour te dire que (te quiero)
Oh mama, oh mama, oh ma' (ahora estamo' aquí)
Oh mama, oh mama, oh ma' (ahora estamo' aquí)
Oh mama, oh mama, oh ma'
Oh mama, oh mama, oh ma'
Penso: "Oh mama, oh mama, oh ma'"
Je pense: "Oh mama, oh mama, oh ma'"
Oh mama, oh ma'
Oh mama, oh ma'





Writer(s): Andrea Moroni, Federico Orecchia


Attention! Feel free to leave feedback.