Boro feat. Timongothekeys - Cocaina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boro feat. Timongothekeys - Cocaina




Cocaina
Cocaina
Yo
Yo
Estamos activos 24-7 por la calle y por mi gente
Nous sommes actifs 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 dans la rue et pour mon peuple
Non so dirti: "Basta"
Je ne peux pas te dire: "Stop"
Vorrei fossi mia, ma solo mia non lo sei mai (ah)
J'aimerais que tu sois mienne, mais tu n'es jamais que mienne (ah)
Sei la mia cocaina, cocaina, non so dirti: "Basta" (pew)
Tu es ma cocaïne, cocaïne, je ne peux pas te dire: "Stop" (pew)
Vorrei fossi mia, ma solo mia non lo sei mai (chissà perché)
J'aimerais que tu sois mienne, mais tu n'es jamais que mienne (qui sait pourquoi)
Sei la mia cocaina, cocaina, non so dirti: "Basta" (yo te quiero, yo te quiero)
Tu es ma cocaïne, cocaïne, je ne peux pas te dire: "Stop" (je t'aime, je t'aime)
E vivo in paranoia per le pare tue, non imparo mai (Iskido Gang)
Et je vis dans la paranoïa à cause de tes murs, je n'apprends jamais (Iskido Gang)
Come scappati di casa
Comme des fugues
Non sappiamo bene dove andare (yo)
Nous ne savons pas vraiment aller (yo)
L'orgoglio non mi fa dire: "Scusa"
L'orgueil ne me permet pas de dire: "Désolé"
Ma ti terrò a galla se piangerai un mare, ehi (yo)
Mais je te maintiendrai à flot si tu pleures une mer, eh (yo)
Questa notte voglio adrenalina
Ce soir, je veux de l'adrénaline
Mi hai rubato l'anima coi tuoi occhi da bandita
Tu m'as volé l'âme avec tes yeux de bandit
Ma hai lo sguardo da bambina (yeah)
Mais tu as le regard d'une enfant (yeah)
Mi piaci coi capelli ricci
J'aime tes cheveux bouclés
Faresti di tutto proprio come Rosa Ricci (bang, bang)
Tu ferais tout comme Rosa Ricci (bang, bang)
Vado fuori, fuori quando non ci sei (no)
Je sors, je sors quand tu n'es pas (no)
Fuori in strada, ai 300 sbando sul guardrail (tú sabe')
Dehors dans la rue, à 300 à l'abandon sur le garde-corps (tú sabe')
Niente polveri sottili pillole, voglio te perché sei
Pas de poussière fine ni de pilules, je veux toi parce que tu es
La mia cocaina, cocaina, non so dirti: "Basta" (yo te quiero, babe)
Ma cocaïne, cocaïne, je ne peux pas te dire: "Stop" (je t'aime, bébé)
Ti scopo sul divano
Je te baise sur le canapé
Con il tanga in mano come Vallanzasca (eheheh), ehi
Avec le tanga à la main comme Vallanzasca (eheheh), eh
Sei la mia cocaina, coca- (pew)
Tu es ma cocaïne, coca- (pew)
Sei la mia cocaina, cocaina, non so dirti: "Basta" (yo)
Tu es ma cocaïne, cocaïne, je ne peux pas te dire: "Stop" (yo)
Vorrei fossi mia, ma solo mia non lo sei mai (yú sabe' que)
J'aimerais que tu sois mienne, mais tu n'es jamais que mienne (yú sabe' que)
Sei la mia cocaina, cocaina, non so dirti: "Basta" (yo)
Tu es ma cocaïne, cocaïne, je ne peux pas te dire: "Stop" (yo)
E vivo in paranoia per le pare tue, non imparo mai (mai)
Et je vis dans la paranoïa à cause de tes murs, je n'apprends jamais (jamais)
Siamo stati ad Ibiza, una notte è bastata a scordarmi di te (eh)
Nous étions à Ibiza, une nuit a suffi pour que j'oublie de toi (eh)
La mañana a la playa, il pomeriggio all'Ushuaïa, dieci K il privé (eh)
Le matin à la plage, l'après-midi à l'Ushuaïa, dix K au privé (eh)
30 metri lo yacht, sotto abbiamo due jet ski (Gang)
30 mètres le yacht, en dessous nous avons deux jet skis (Gang)
Chiamo Molin de Sal, gelato con i pistacchi
J'appelle Molin de Sal, glace à la pistache
Ci capiamo a gesti, i gusti sono gli stessi (tú sabe')
On se comprend par gestes, les goûts sont les mêmes (tú sabe')
Non guardarmi con quegli occhi grandi (ah)
Ne me regarde pas avec ces grands yeux (ah)
E tu sei mia, forse la mia rovina
Et tu es mienne, peut-être ma ruine
La pelle di una bimba, pallida, cocaina
La peau d'une petite fille, pâle, cocaïne
La classe non è acqua, Clase Azul la mia tequila
La classe n'est pas de l'eau, Clase Azul ma tequila
Légami la noche, loca la tua vida (eheh)
Attache-moi la nuit, folle ta vie (eheh)
AMG sobre el mercio
AMG sur le marché
Follando nel carro, eres mi amor secreto (tú eres mi coca, shh)
Baise dans la voiture, tu es mon amour secret (tu es ma coca, shh)
Sei la mia cocaina, cocaina, non so dirti: "Basta"
Tu es ma cocaïne, cocaïne, je ne peux pas te dire: "Stop"
Vorrei fossi mia, ma solo mia non lo sei mai
J'aimerais que tu sois mienne, mais tu n'es jamais que mienne
Sei la mia cocaina, cocaina, non so dirti: "Basta"
Tu es ma cocaïne, cocaïne, je ne peux pas te dire: "Stop"
E vivo in paranoia per le pare tue, non imparo mai
Et je vis dans la paranoïa à cause de tes murs, je n'apprends jamais





Writer(s): Samuele Ibba, Youssef Akdim, Federico Orecchia


Attention! Feel free to leave feedback.