Lyrics and translation Borowa MC - I Kod Līsmeņa Suoc Dzist

I Kod Līsmeņa Suoc Dzist

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

Osorys tev acis mygloj,
Pruotā symtim dūmu skraida.
Atsacer tu skaidrai,
Cik labi beja vakar.

Tu kūpā ar draugim.
Kur vysi smejās, jūkoj,
Kur vysi jiutās labi.

Tovi zaltainī moti,
Tovs vylynūšais augums,
Tovs apburūšais smaids,
Tovi skaneigī smīkli
Līk daudziem zānim atsagrīzt.

I vēļreiz uzlūkoj jī tevi.
Vysi zāni smaida tev,
Daudzys meitenis tev skauž.

Da, kū te nūlīgt –
Tu karalīne šūvokor!

Daudzi gryb īpasazeit,
Uzzynout, kai tevi sauc,
Voi iz sātu varēs pavadeit.

Tu vilinūšai smaidi
I naatbiļdi jim...

Kū te nūlīgt!?
Tova sirsneņa tak cytam pīdar,
I dūmys tik par vīnu.

Kaids zāns tev ir īsapatics,
I ceri tu jū satikt.
Ceri, ka jis pamanēs
I beidzūt uzrunuos jis tevi.
Šūvokor, -
Kod tu karalīne esi!

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

"Tu vēļ puoruok jauna esi,"
Tai muote saceja tev.
"Tys zāns par tevi vacuoks,
Jis izmantuos i pamess tevi."

Bet sirsneņai pavēlēt
Tu navarieji...

Zāns pamanēja tevi,
Pīguoja kluot,
Ar skaistim vuordim apbēre.
I ticieji tu jam, laimeiga beji.

Naredzieji tū, ka jis spieļejās ar tevi,
Ka draudzenis smejās, -
Par daudz naiva,
Jauna tu vēļ esi.

Nu kliudom sovom muocās!
Zāns pamete tevi,
I šūnakt tu vīna
Korstys osorys lej.

Svecis līsmeņa klusai suoc dzist,
Vēļ vakar – karalīne beji.
Bet šūnakt otkon vīna – gaužys osorys lej!

Tu vakar naredzieji,
Ka zālis golā kaids
Zāns par tevi sapņoj.
I kai tu ir(a) vīns.
Jis tevi mīļoj,
Tik tu tū naredzi!

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

И как свеча начинает гаснуть

И как свеча начинает гаснуть,
Слёзы не перестают у тебя капать.
Всю ночь ты плачешь одна,
Хорошо знаешь – он больше не придёт.

Слёзы твои глаза застилают,
В голове твоей сотни мыслей проносятся.
Вспоминаешь ты ясно,
Как хорошо было вчера.

Ты вместе с друзьями.
Где все смеялись, веселились,
Где все чувствовали себя хорошо.

Твои золотистые локоны,
Твой грациозный стан,
Твоя обворожительная улыбка,
Твой звонкий смех
Многих парней заставляли оборачиваться.

И вновь смотрят они на тебя.
Все парни тебе улыбаются,
Многие девушки тебе завидуют.

Да, что тебе скрывать –
Ты королева этого вечера!

Многие хотят познакомиться,
Узнать, как тебя зовут,
Можно ли проводить тебя домой.

Ты заманчиво улыбаешься
И не отвечаешь им...

Что тебе скрывать!?
Твоё сердечко другому принадлежит,
И мысли только об одном.

Какой-то парень тебе понравился,
И ты надеешься его встретить.
Надеешься, что он заметит
И наконец заговорит с тобой.
Этим вечером, -
Когда ты королева!

И как свеча начинает гаснуть,
Слёзы не перестают у тебя капать.
Всю ночь ты плачешь одна,
Хорошо знаешь – он больше не придёт.

"Ты ещё слишком юная,"
Так мама тебе сказала.
"Тот парень старше тебя,
Он наиграется и бросит тебя."

Но сердечку приказать
Ты не смогла...

Парень заметил тебя,
Подошёл тихо,
Красивыми словами осыпал.
И поверила ты ему, счастлива была.

Не видела ты, что он играет с тобой,
Как друзья смеялись, -
Слишком наивна,
Юная ты ещё.

Нужно на своих ошибках учиться!
Парень бросил тебя,
И этой ночью ты одна
Горючие слёзы льёшь.

Пламя свечи тихо начинает гаснуть,
Ещё вчера – королевой была.
Но этой ночью снова одна – горькие слёзы льёшь!

Ты вчера не видела,
Как в углу один
Парень о тебе мечтал.
И как ты одна.
Он тебя любил,
Только ты этого не видела!

И как свеча начинает гаснуть,
Слёзы не перестают у тебя капать.
Всю ночь ты плачешь одна,
Хорошо знаешь – он больше не придёт.