Borys - Będę czekał - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Borys - Będę czekał




Będę czekał
J'attendrai
Wspólne ciepło naszych rąk,
La chaleur de nos mains unies,
Niespokojny sen, teraz
Un sommeil agité, maintenant
Dobrze wiem, co zrobiłem źle,
Je sais bien ce que j'ai fait de mal,
Ile w Tobie było kłamstw
Combien de mensonges étaient en toi
Uśpionych jak ja.
Endormis comme moi.
Co straciłem, gdy Ty
Ce que j'ai perdu quand tu
Spotykałaś się z nim?
As-tu rencontré cet homme?
Niewidoczny za dnia
Invisible le jour
Zabrał mi cały świat.
Il m'a pris tout le monde.
Dziś rozumiem nasz sen,
Aujourd'hui, je comprends notre rêve,
Dziś chcę walczyć i wiem,
Aujourd'hui, je veux me battre et je sais,
To nie gra, nigdy nie poddam się.
Ce n'est pas un jeu, je ne me rendrai jamais.
Będę czekał na Twój znak,
J'attendrai ton signe,
Daj nam szansę jeszcze raz,
Donne-nous une autre chance,
Uciekniemy, gdzie nie znajdą nas.
On s'enfuira personne ne nous trouvera.
Będę czekał, proszę przyjdź,
J'attendrai, s'il te plaît, viens,
Dla mnie jesteś tylko Ty
Pour moi, tu es juste toi
Moim cieniem, moim niebem.
Mon ombre, mon ciel.
Będę czekał na Twój znak,
J'attendrai ton signe,
Daj nam szansę jeszcze raz,
Donne-nous une autre chance,
Uciekniemy, gdzie nie znajdą nas.
On s'enfuira personne ne nous trouvera.
Będę czekał, proszę przyjdź,
J'attendrai, s'il te plaît, viens,
Jeśli zawsze jestem obok Ciebie.
Si je suis toujours à côté de toi.
Nagich oczu Twoich blask,
L'éclat de tes yeux nus,
Ogień, który zgasł.
Le feu qui s'est éteint.
Proszę, obudź się Ty
S'il te plaît, réveille-toi
Jesteś moim snem,
Tu es mon rêve,
Jesteś wszystkim, czego chcę
Tu es tout ce que je veux
Teraz już wiem.
Maintenant je sais.
Będę czekał na Twój znak,
J'attendrai ton signe,
Daj nam szansę jeszcze raz,
Donne-nous une autre chance,
Uciekniemy, gdzie nie znajdą nas.
On s'enfuira personne ne nous trouvera.
Będę czekał, proszę przyjdź,
J'attendrai, s'il te plaît, viens,
Dla mnie jesteś tylko Ty
Pour moi, tu es juste toi
Moim cieniem, moim niebem.
Mon ombre, mon ciel.
Co było wczoraj, nie ważne, więc
Ce qui était hier, peu importe, alors
Obróć w popiól tamten czas,
Réduis ce temps en cendres,
Rozpal ogień znowu w nas,
Attise à nouveau le feu en nous,
Ja to wiem, że chcesz
Je sais que tu veux
(Więc proszę daj mi znak)
(Alors s'il te plaît, donne-moi un signe)
Będę czekał na Twój znak,
J'attendrai ton signe,
Daj nam szansę jeszcze raz,
Donne-nous une autre chance,
Uciekniemy, gdzie nie znajdą nas.
On s'enfuira personne ne nous trouvera.
Będę czekał, proszę przyjdź,
J'attendrai, s'il te plaît, viens,
Dla mnie jesteś tylko Ty
Pour moi, tu es juste toi
Moim cieniem, moim niebem. x2
Mon ombre, mon ciel. x2





Writer(s): Bartlomiej Pietsch, Daniel Grupa, Remigiusz łupicki

Borys - Początek
Album
Początek
date of release
01-01-2010



Attention! Feel free to leave feedback.