Lyrics and translation Bosca - Sommerzeit

Sommerzeit

Yeah

Und ja wir sind hier klein gestartet, keine Frage (ah), sind einfach reingeraten (yeah)
So weit entfernt von weißen Bahnen und den leichten Damen
Ich glaub, ich wurd als kleines Kind zu oft in Wein gebadet (hahahaha)
Und deshalb hab ich Bock, mir immer einen reinzujagen (hahaha)

Wir war'n so weit entfernt von illegalen Taten (yeah)
Hatten nicht viel außer dem Wille, was zu starten
Deshalb ging ich nachts raus und malte Bilder mit mei'm Namen
In Silber und in Schwarz auf alle Schilder dieser Straßen

Mein Herz es schlug auf einmal 90 BPM
Hörten im kleinen Kreis die großen Songs, die heute jeder kennt
Die Mädels waren süßer und die Joints begann'n zu brenn'n
Immer vier Fäuste für die Gang

Und draußen war es Sommerzeit, die Straßen hell
Wir waren dumm und sorgenfrei, auch ohne Geld
Alles, was hier verborgen scheint, war unsre Welt
Wussten, was für sie alles ist, nicht alles ist

Und draußen war es Sommerzeit, die Straßen hell
Wir waren dumm und sorgenfrei, auch ohne Geld
Alles, was hier verborgen scheint, war unsre Welt
Wussten, was für sie alles ist, nicht alles ist

Und ja, ich habe für Disses geschlagen, ha (hahaha)
Und ja, sie haben mich für Disses geschlagen, ha (fuck)
Doch stilles Abkommen war es, nix zu verraten
Keine Filme, ja, so lief es bei uns ab jeden Nachmittag

War'n dauerbroke und füllten Haschisch in Bags
Und verkauften es an irgendwelche Assis für Cash (ah)
Und davon kaufen wir uns wieder Hasis und Caps
Sagten sie, es ist verboten, Bruder, mach ich's erst recht

Alle auf Becks, keiner auf Antidepressiva (ey)
Die Jungs war'n immer draußen, keine Junks im Bett mit Fifa
Das Gras war grüner und die Hosen hingen tiefer
Und auch noch heute weckt mich manchmal dieses Fieber

Und draußen war es Sommerzeit, die Straßen hell
Wir waren dumm und sorgenfrei, auch ohne Geld
Alles, was hier verborgen scheint, war unsre Welt
Wussten, was für sie alles ist, nicht alles ist

Und draußen war es Sommerzeit, die Straßen hell
Wir waren dumm und sorgenfrei, auch ohne Geld
Alles, was hier verborgen scheint, war unsre Welt
Wussten, was für sie alles ist, nicht alles ist

Temps d'été

Ouais

Et oui, on a commencé petits ici, pas de doute (ah), on s'est juste lancés (ouais)
Si loin des chemins tout tracés et des dames faciles
Je crois qu'enfant, on m'a trop souvent baigné dans le vin (hahahaha)
Et c'est pour ça que j'ai envie de m'en coller une, ma belle (hahaha)

On était si loin des actes illégaux (ouais)
On n'avait pas grand-chose à part la volonté de démarrer quelque chose
Alors je sortais la nuit et je peignais mon nom
En argent et en noir sur tous les panneaux de ces rues

Mon cœur battait soudain à 90 BPM
On écoutait en petit comité les grands morceaux que tout le monde connaît aujourd'hui
Les filles étaient plus mignonnes et les joints commençaient à brûler
Toujours quatre poings pour le gang

Et dehors c'était l'été, les rues éclairées
On était stupides et insouciants, même sans argent
Tout ce qui semblait caché ici, c'était notre monde
On savait ce que tout représentait pour eux, mais pas tout

Et dehors c'était l'été, les rues éclairées
On était stupides et insouciants, même sans argent
Tout ce qui semblait caché ici, c'était notre monde
On savait ce que tout représentait pour eux, mais pas tout

Et oui, je me suis battu pour des clashs, ha (hahaha)
Et oui, on m'a frappé pour des clashs, ha (merde)
Mais l'accord tacite était de ne rien révéler
Pas de cinéma, ouais, c'est comme ça que ça se passait tous les après-midi

On était toujours fauchés et on remplissait des sachets de hasch
Et on les vendait à n'importe quel idiot pour du cash (ah)
Et avec ça on rachetait du hasch et des casquettes
Ils disaient que c'était interdit, eh bien, je le faisais encore plus

Tous à la Becks, personne aux antidépresseurs (hey)
Les gars étaient toujours dehors, pas de junkies au lit avec FIFA
L'herbe était plus verte et les pantalons plus bas
Et même aujourd'hui, cette fièvre me réveille parfois

Et dehors c'était l'été, les rues éclairées
On était stupides et insouciants, même sans argent
Tout ce qui semblait caché ici, c'était notre monde
On savait ce que tout représentait pour eux, mais pas tout

Et dehors c'était l'été, les rues éclairées
On était stupides et insouciants, même sans argent
Tout ce qui semblait caché ici, c'était notre monde
On savait ce que tout représentait pour eux, mais pas tout