Lyrics and translation Bosca - Zu lange am Boden

Zu lange am Boden

Ich kann nicht schlafen, bis ich oben war
Kann nicht schlafen, bis ich meine Krone trag
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Ich kann nicht schlafen, bis ich oben war
Kann nicht schlafen, bis ich meine Krone trag
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Viel zu viele harte Tage
Durch Allemagna mit 'ner schwarzen Fahne
Leben für die Scheiße, bis sie mich in diesem Logo irgendwann zu Grabe tragen
"Dieses Jahr, es wird mein Jahr!"
Sag ich schon, seitdem ich klein war
Und wieder einmal hinterlässt es in mir kleine Risse wie bei einem Steinschlag

Mein Lebensweg war nie vom Glück geprägt
Wo ich ging, da hat ein Stück gefehlt
Hätt so oft gern alles zurückgedreht
Doch weiß, wofür es in der Rippe schlägt

Anti alles, weil wir eh sterben
Doch abends brennen zu dem Tee Kerzen
Schreibe so lang meine Träume auf
Bis sie endlich Realität werden

Ich kann nicht schlafen, bis ich oben war
Kann nicht schlafen, bis ich meine Krone trag
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Wenn du oben bist, ja, dann merkst du
Is' gar nicht ma' so glänzend, wie es scheint
Wenn du unten bist, beginnst du nachzudenken
Dass du oben nie mehr erreichst

Lichter blinken, Kippen stinken
Lost auf Wolken, nur 'n bisschen trinken
Werd ich irgendwann die Mitte finden
Oder völlig wahllos von der Klippe springen?

Von 15 Jahre alten Handys saufen
Zuwider Essen bei Penny kaufen
Wurde groß in einem Umfeld
Wo wir uns da anstellen und keine Xennies brauchen

Durch das Leben mit ein'm Bleifuß
Du weißt, was kommt, wenn du jetzt Streit suchst
Denn jeder Zweite ist ein Heißblut
Doch ich bleib ruhig

Ich kann nicht schlafen, bis ich oben war
Kann nicht schlafen, bis ich meine Krone trag
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Ich kann nicht schlafen, bis ich oben war
Kann nicht schlafen, bis ich meine Krone trag
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Die Zeiger rennen auf der Audemars
Doch ich mache meine Träume so real
Ich kann nicht schlafen, weil der Abdruck auf mein'm Rücken mir sagt
Dass ich zu lange schon am Boden lag

Trop longtemps au sol

Je ne peux pas dormir tant que je ne suis pas au sommet
Je ne peux pas dormir tant que je ne porte pas ma couronne
Je ne peux pas dormir, car la marque sur mon dos me dit
Que je suis resté trop longtemps au sol

Je ne peux pas dormir tant que je ne suis pas au sommet
Je ne peux pas dormir tant que je ne porte pas ma couronne
Je ne peux pas dormir, car la marque sur mon dos me dit
Que je suis resté trop longtemps au sol

Beaucoup trop de jours difficiles
À travers l'Allemagne avec un drapeau noir
Vivre pour cette merde, jusqu'à ce qu'ils m'enterrent un jour avec ce logo
"Cette année, ce sera mon année!"
Je le dis depuis que je suis tout petit
Et une fois de plus, ça laisse en moi de petites fissures comme un impact de pierre

Mon chemin de vie n'a jamais été marqué par la chance
Où que j'aille, il manquait un morceau
J'aurais tellement voulu tout rembobiner
Mais je sais pourquoi mon cœur bat

Contre tout, parce que de toute façon on meurt
Mais le soir, des bougies chauffe-plat brûlent
J'écris mes rêves si longtemps
Jusqu'à ce qu'ils deviennent enfin réalité

Je ne peux pas dormir tant que je ne suis pas au sommet
Je ne peux pas dormir tant que je ne porte pas ma couronne
Je ne peux pas dormir, car la marque sur mon dos me dit
Que je suis resté trop longtemps au sol

Quand tu es au sommet, ouais, tu te rends compte
Que ce n'est pas aussi brillant que ça en a l'air
Quand tu es en bas, tu commences à penser
Que tu n'atteindras plus jamais le sommet

Les lumières clignotent, les cigarettes puent
Perdu sur les nuages, juste un peu d'alcool
Vais-je un jour trouver le juste milieu
Ou sauter de la falaise au hasard?

Boire sur des téléphones de 15 ans
Acheter de la nourriture dégoûtante chez Penny
J'ai grandi dans un environnement
Où on fait la queue et on n'a pas besoin d'ecstasy

À travers la vie avec le pied au plancher
Tu sais ce qui arrive si tu cherches la bagarre maintenant
Parce qu'une personne sur deux est un sanguin
Mais je reste calme

Je ne peux pas dormir tant que je ne suis pas au sommet
Je ne peux pas dormir tant que je ne porte pas ma couronne
Je ne peux pas dormir, car la marque sur mon dos me dit
Que je suis resté trop longtemps au sol

Je ne peux pas dormir tant que je ne suis pas au sommet
Je ne peux pas dormir tant que je ne porte pas ma couronne
Je ne peux pas dormir, car la marque sur mon dos me dit
Que je suis resté trop longtemps au sol

Les aiguilles courent sur l'Audemars
Mais je réalise mes rêves
Je ne peux pas dormir, car la marque sur mon dos me dit
Que je suis resté trop longtemps au sol