Lyrics and translation Bosca - Schrei's in die Welt

Schrei's in die Welt

Ich schau wieder mal enttäuscht in den Spiegel
Träume und Ziele
wer häufig am spielen ist kann auch häufig verlieren
bereut hab'n sie vieles, käufliche Liebe
das Heu, damit geben sich die Leute zufrieden
Rap und die Actions, paar kläglichle Fetzen
jeder dieser Menschen trägt sein tägliches Päckchen
sechs und dann setzten, Chefs die dich stressen
ich lass dich nicht allein das ist mein letztes versprechen
selbst schon verstört genug
und ein Verb dass uns beschreiben kann findest du auf der Welt in keinem Wörterbuch
setz dich und hör mir zu
denn ich mach keine Deutschpop-Versuche ich zerstör die booth
ich versuche nur die dinge wieder grad zu rücken
wir wollen keine Stories mehr wir wollen die Wahrheit wissen
sie sagen mal doch nicht den Teufel an die Wand
ihr habt das Ziel doch schon erreicht denn diese Leute haben Angst

Ich setz ein Schlussstrich weils mich stört
ihr ganzen promogeilen Schlampen habt doch allesamt den Schuss net mehr gehört
denn was für uns bedeutet durchziehen bis zum Ziel
heißt für euch ganz einfach nur er hat die Kurve nicht gekriegt
und du fragst mich warum ich so oft hetz gegen's System
ich hab zu viele rote Augen von dem Pfefferspray gesehen
hab zu viele Stunden grundlos diese Fließen da gezählt, weil du dich zwischen 'grader Linie und der schiefen Bahn bewegst
sag mir wie krank ist diese Welt
denn sie predigen von Ehre Abends holen sie sich Schlampen ins Hotel
Hauptsache dem Mensch hinter der Kamera gefällt's
willst du irgendetwas tun dann mach es hart und mach es schnell
denn so ist das hier im Land
wenn sie irgendetwas wollen kommen sie alle an und küssen dir die Hand
hast du wirklich Stress dann stehst du mit dem Rücken an der Wand
und ich schwör dir keine Frage dieses Buissness da ist krank

Und ich schrei's in die Welt
(keiner hört uns zu, keiner hört uns zu)
und es gibt es gibt keinen der uns hält
(sind im Rausch verloren, sind im Rausch verloren)

Und ich schrei's in die Welt
(keiner hört uns zu, keiner hört uns zu)
und es gibt es gibt keinen der uns hält
(sind im Rausch verloren, sind im Rausch verloren)

Cri de l'âme

Je regarde encore une fois le miroir avec déception
Des rêves et des objectifs
Celui qui joue souvent peut aussi perdre souvent
Ils ont beaucoup regretté, l'amour à acheter
Le foin, les gens s'en contentent
Le rap et les actions, quelques maigres lambeaux
Chacun de ces humains porte son fardeau quotidien
Six et puis s'asseoir, des patrons qui te stressent
Je ne te laisserai pas seul, c'est ma dernière promesse
Déjà assez troublé
Et un verbe qui peut nous décrire, tu ne le trouveras dans aucun dictionnaire du monde
Assieds-toi et écoute-moi
Car je ne fais pas d'essais de Deutschpop, je détruis la cabine
J'essaie juste de remettre les choses en ordre
Nous ne voulons plus d'histoires, nous voulons connaître la vérité
Ils disent ne pas invoquer le diable
Vous avez déjà atteint votre objectif, car ces gens ont peur

Je mets un trait final parce que ça me dérange
Vous, toutes ces salopes de promo, avez toutes perdu la tête
Car ce qui signifie pour nous persévérer jusqu'au but
Pour vous, cela signifie simplement qu'il a perdu le contrôle
Et tu me demandes pourquoi je suis si souvent contre le système
J'ai vu trop d'yeux rouges à cause du gaz poivré
J'ai passé trop d'heures à compter ces carreaux sans raison, parce que tu te trouves entre la ligne droite et la voie de garage
Dis-moi, à quel point ce monde est malade
Car ils prêchent l'honneur, le soir ils se font amener des salopes à l'hôtel
L'important, c'est que l'homme derrière la caméra soit satisfait
Si tu veux faire quelque chose, fais-le dur et fais-le vite
Car c'est comme ça ici dans le pays
S'ils veulent quelque chose, ils arrivent tous et te baisent la main
Si tu as vraiment du stress, tu te retrouves le dos au mur
Et je te jure, aucune question, ce business est malade

Et je le crie au monde
(Personne ne nous écoute, personne ne nous écoute)
Et il n'y a personne qui nous retienne
(Nous sommes perdus dans l'ivresse, nous sommes perdus dans l'ivresse)

Et je le crie au monde
(Personne ne nous écoute, personne ne nous écoute)
Et il n'y a personne qui nous retienne
(Nous sommes perdus dans l'ivresse, nous sommes perdus dans l'ivresse)