Lyrics and translation Bosca feat. Francey & AnuBeatz - Kein Film

Kein Film

Aller, mach kein'n Film
Ich kann erst nach einer Flasche Weißwein chill'n
Und danach zwei Pillen
Geh' im Spotlight kill'n
Aller, mach kein'n Film
Ich kann erst nach einer Flasche Weißwein chill'n
Und danach zwei Pillen
Geh' im Spotlight kill'n

Aller, mach kein'n Film
Wenn ich trinke, läuft hier alles nach mei'm Willen
Oh, und nach zwei Pillen
Funkeln ihre Augen so wie Strasssteinbrillen
Top-fünf-Rapper und das Tanzbein schwingt
Auszurasten, das ist voll und ganz mein Ding
Deshalb werf' ich aus der Hand mein'n Drink
Und wo er landet, ist mir Schwanz, mein Kind
Ein, zwei Shots für das dreiste Gesocks
Seh' die Crowd und ich spring' in sie rein von der Box
Immer für Action bereit mit dem Kopf
Komm' mit paar Frankfurtern rein und es droppt

Aller, mach kein'n Film
Ich kann erst nach einer Flasche Weißwein chill'n
Und danach zwei Pillen
Geh' im Spotlight kill'n
Aller, mach kein'n Film
Ich kann erst nach einer Flasche Weißwein chill'n
Und danach zwei Pillen
Geh' im Spotlight kill'n

Und das reißt net ab
Kipp' mir noch 'ne Mische in den scheiß Red-Cup
Das echte Leben findet net am Reißbrett statt
Und ich bleib' hellwach
Trink' im Club mit paar Hood-Chayen Lean
Zum wacher werden die staubige Luft einzieh'n
Ja, mein Kleiner, ich kann hier die Good Vibes fühl'n
Meld' mich an der Kasse, immer plus mein Team
Eskalation, wenn der Bass reindroppt
Der Barmann ist gedoped, doch er macht sein'n Job
Ein paar falsche Sprüche und danach ein Klotz
Jeden Sonntagmorgen wieder: Fuck, mein Kopf

Aller, mach kein'n Film
Ich kann erst nach einer Flasche Weißwein chill'n
Und danach zwei Pillen
Geh' in Spotlight kill'n
Aller, mach kein'n Film
Ich kann erst nach einer Flasche Weißwein chill'n
Und danach zwei Pillen
Geh' im Spotlight kill'n

Pas un film

Allez, fais pas de cinéma
Je peux chiller seulement après une bouteille de vin blanc
Et après deux pilules
Je vais tout déchirer sous les projecteurs
Allez, fais pas de cinéma
Je peux chiller seulement après une bouteille de vin blanc
Et après deux pilules
Je vais tout déchirer sous les projecteurs

Allez, fais pas de cinéma
Quand je bois, tout se passe comme je veux
Oh, et après deux pilules
Leurs yeux brillent comme des lunettes à strass
Top cinq des rappeurs et je me déhanche
Péter un câble, c'est totalement mon truc
C'est pourquoi je jette mon verre
Et où il atterrit, je m'en fous, ma belle
Un, deux shots pour ces connards arrogants
Je vois la foule et je saute dedans de la scène
Toujours prêt pour l'action, la tête la première
J'arrive avec quelques potes de Francfort et ça pète

Allez, fais pas de cinéma
Je peux chiller seulement après une bouteille de vin blanc
Et après deux pilules
Je vais tout déchirer sous les projecteurs
Allez, fais pas de cinéma
Je peux chiller seulement après une bouteille de vin blanc
Et après deux pilules
Je vais tout déchirer sous les projecteurs

Et ça ne s'arrête pas
Je me verse un autre mélange dans ce putain de gobelet rouge
La vraie vie ne se passe pas sur une planche à dessin
Et je reste éveillé
Je bois du lean au club avec des potes du quartier
Pour me réveiller, je respire l'air poussiéreux
Ouais, ma belle, je peux sentir les good vibes ici
Je me pointe à la caisse, toujours avec mon équipe
Escalade quand la basse arrive
Le barman est défoncé, mais il fait son boulot
Quelques mauvaises blagues et après une droite
Chaque dimanche matin, c'est reparti : putain, ma tête

Allez, fais pas de cinéma
Je peux chiller seulement après une bouteille de vin blanc
Et après deux pilules
Je vais tout déchirer sous les projecteurs
Allez, fais pas de cinéma
Je peux chiller seulement après une bouteille de vin blanc
Et après deux pilules
Je vais tout déchirer sous les projecteurs