Lyrics and translation Bosca - Alles gesagt

Alles gesagt

Alles gesagt -
Von wir sind König der Erde
Bis hin zu: So wie wir leben,
Endet's böse, gefährlich
Alles gesagt
Von dem Rest der noch weilt
Von der nackten Gewalt
Von raus bei Regen gehen
Das Pflaster ist kalt
Alles gesagt von wenig Kohle haben
Wer sind die großen Namen?
Es können nur durch die Decke gehen,
Die auch am Boden waren
Alles gesagt über die Eintracht und Ultras
Doch frag mich nicht, wer an dem Scheiß grad' die Schuld hat
Alles gesagt von müde sein und guten Tagen
Prügeleien und guten Taten
Tüten, Wein und guten Fahrten
Alles gesagt von auf die Fresse fliegen
Wie oft soll ich wiederholen, wer alles ging
Und dass die Besten bleiben
Von mir aus Zehntausend mal
Geh auf die Straße und du siehst ein Meer
Aus Zehntausend Schals
Steh auf und sag: " Tzea, gab es alles schon mal!"
Doch diese Stimme macht des alles so stark

Hab das Gefühl, immer im Keis zu laufen
Sie sagen:" Du wirst es schaffen!"
Es fällt nicht leicht, zu glauben
Versuche gerade rauszukommen aus dem Teufelskreis
Nurnoch der Song auf dieser Platte,
Der mir heute bleibt

Aber Alles gesagt
Doch jeder Satz ist einzig
Denn meine Hand beginnt zu fliegen über's Blatt
Als würde sie von einer Macht geleitet
Versuch, die Bäume gerade rauszureißen
Denn ich konnt' niemals stehen bleiben,
Weil die Träume mich zum laufen treiben.
Alles gesagt
Von Krisen, Blut und Hass im Bauch
Doch ich hab immer noch ne riesen Wut
Und lass sie raus
Und was sie reden, das is alles nich wahr
Alles am Arsch
Doch es wurd alles gesagt

Es wurd alles gesagt
Von nachts drauf im Park,
Stress mit den Cops, Hass auf den Staat
Alles gesagt
Über Vega und Face
Über Probleme mit Haze
Aber ich regel des selbst
Alles gesagt
Wir werden heut lange reden
Wenn wir mal wieder mit der Flasche Schnaps
Beim Rewe in der Schlange stehen
Alles gesagt
Doch dir nicht genug
Und ich weiß, ich hör nie richtig zu

Alles gesagt über Gedankenkriege
Während die Regenwolken gerade wieder donnernd
über's Lande ziehen
Über die hässlichen Punks
Die so whack in den jahren
Cubeats!
Danke für die mächtigen Drums

Alles gesagt
Über die kleinen Dinge
Und wenn ich gehe,
Hörst du die letzten Schritte
Hinter mir noch eine Geige singen
Alles gesagt
Und nicht genug von dem Shit
Denn ich griff wieder zum Blatt
Solang die mich erwischt

Ich hab das Gefühl, immer im Kreis zu laufen
Sie sagen: " Du wirst es schaffen!"
Es fällt nicht leicht zu glauben
Versuche gerade rauszukommen aus dem Teufelskreis
Nur noch derSong auf dieser Platte, der mir heute bleibt

Aber Alles gesagt
Doch jeder Satz ist einzig
Denn meine Hand beginnt zu fliegen über's Blatt
Als würde sie von einer Macht geleitet
Versuch, die Bäume gerade rauszureißen
Denn ich konnt' niemals stehen bleiben,
Weil die Träume mich zum laufen treiben.
Alles gesagt
Von Krisen, Blut und Hass im Bauch
Doch ich hab immer noch ne riesen Wut
Und lass sie raus
Und was sie reden, das is alles nich wahr
Alles am Arsch
Doch es wurd alles gesagt

Tout est dit

Tout est dit -
De nous sommes les rois de la Terre
Jusqu'à : De la façon dont nous vivons,
Ça finira mal, dangereusement
Tout est dit
Du reste de ceux qui restent
De la violence nue
De sortir sous la pluie
Le trottoir est froid
Tout est dit sur le fait d'avoir peu de charbon
Quels sont les grands noms ?
Seuls ceux qui ont touché le fond peuvent percer,
Ceux qui étaient au sol
Tout est dit sur l'Eintracht et les Ultras
Mais ne me demande pas qui est responsable de cette merde en ce moment
Tout est dit sur le fait d'être fatigué et les bons jours
Bagarres et bonnes actions
Pochons, vin et bons voyages
Tout est dit sur le fait de se faire démolir
Combien de fois dois-je répéter qui est parti
Et que les meilleurs restent
Dix mille fois si tu veux
Va dans la rue et tu verras une mer
De dix mille écharpes
Lève-toi et dis :" Tzea, tout ça a déjà existé !"
Mais cette voix rend tout ça si fort

J'ai l'impression de toujours tourner en rond
Ils disent : "Tu vas y arriver !"
Ce n'est pas facile à croire
J'essaie juste de sortir de ce cercle vicieux
Juste la chanson sur ce disque,
Qui me reste aujourd'hui

Mais tout est dit
Pourtant chaque phrase est unique
Car ma main commence à voler sur la feuille
Comme guidée par une force
J'essaie d'arracher les arbres
Parce que je ne pourrais jamais rester immobile,
Parce que les rêves me font courir.
Tout est dit
Des crises, du sang et de la haine dans le ventre
Mais j'ai encore une énorme rage
Et je la laisse sortir
Et ce qu'ils disent, tout ça est faux
Tout est à chier
Mais tout a été dit

Tout a été dit
Des nuits dehors au parc,
Stress avec les flics, haine de l'État
Tout est dit
À propos de Vega et Face
Des problèmes avec la beuh
Mais je gère ça moi-même
Tout est dit
On va parler longtemps aujourd'hui
Quand on fera encore la queue au Rewe avec notre bouteille de gnôle
À la caisse
Tout est dit
Mais pas assez pour toi
Et je sais que je n'écoute jamais vraiment

Tout est dit sur les guerres de pensées
Alors que les nuages de pluie tonnent à nouveau
Sur le pays
Sur les punks moches
Qui étaient si nazes dans les années
Cubeats !
Merci pour les puissantes batteries

Tout est dit
Sur les petites choses
Et quand je partirai,
Tu entendras les derniers pas
Derrière moi, un violon chante encore
Tout est dit
Et pas assez de cette merde
Parce que j'ai repris la plume
Tant qu'elle m'aura

J'ai l'impression de toujours tourner en rond
Ils disent : "Tu vas y arriver !"
Ce n'est pas facile à croire
J'essaie juste de sortir de ce cercle vicieux
Juste la chanson sur ce disque qui me reste aujourd'hui

Mais tout est dit
Pourtant chaque phrase est unique
Car ma main commence à voler sur la feuille
Comme guidée par une force
J'essaie d'arracher les arbres
Parce que je ne pourrais jamais rester immobile,
Parce que les rêves me font courir.
Tout est dit
Des crises, du sang et de la haine dans le ventre
Mais j'ai encore une énorme rage
Et je la laisse sortir
Et ce qu'ils disent, tout ça est faux
Tout est à chier
Mais tout a été dit