Lyrics and translation Bosca - Kannst du sehen?

Kannst du sehen?

Und ihr meint alle ihr habt Plan von dem Scheiß, deswegen redet ihr laut
Ich bin schon oft gefallen mein Freund, aber ich steh wieder auf
Und ich hatt' nie meine Bedenken, schrieb mit meinen Händen
Und sag oft das kann man kippen aber niemals darf es enden
Das ist kein Leben in 'nem Stacheldraht ich hab keine Mastercard
Aber des öfteren Probleme mit dem Vaterstaat
Der Sound für die Jugend da draussen, die der Schule nicht glauben
Und im Park chillen mit blutroten Augen, das kann nicht alles sein
Ich ball die Faust, halt das Mic muss bald da raus
Den ansonsten bricht bald alles einem alten aus
Die Leute feiern das weil wir zu Aussagen stehen
Was den meisten Rappern fehlt ist ihre Authentizität
Muss keine Waffe in der Jacke tragen, ich hab Probleme genug
Geb wieder meine Personalien ab am Kastenwagen
Das ist ein ganz normaler Samstag Abend
Und es gab viele Leute hier aber ein' paar möchte ich danke sagen

Kannst du sehen wie die Jungs das spielen?
Die grössten der Stadt sein, das war unser Ziel
Viel gelernt, denn verloren viel
Das ist Rap für die 10'000 ohne Deal (Vega)

Ihr habt alle keinen Plan von dem Scheiß, deswegen redet ihr viel
Leb in den Tag so hinein und verliere mein Ziel
Denn ich schreib Rhymes für ein ganzes Land
Und die ganzen Punks sind mir Schwanz
Euren Hass nehm' ich dankend an
Ich hab geblutet, hab gelebt für den Zorn
Doch ich weiss ich brauch 'ne Pause deshalb red ich davon
Ich hab die Aspirin am Bett ich bin den Schädel gewohnt
Und nach dem Album roll'n mehr Köpfe als zu Revolution
Ihr schreib Mittags die Parts, zwischen Küche und Bad
Denk an die Zeit als mein Herz in ein paar Stücke zerbrach
Ich finds verrückt was so war, lief so knapp an der Kante
Zwischen Pubs dieser Stadt und ein paar Schnaps an der Tanke
Das ist der Trend den wir fahr'n, wahr'n dem Ende so nah
Das sind so viele Sätze aber sie sind endlich mal wahr
Das ist ein ganz normaler Wochentag, Wochentag
Das ist ein ganz normaler Mensch
Das ist Bosca, Kopf am Arsch!

Kannst du sehen wie die Jungs das spielen?
Die grössten der Stadt sein, das war unser Ziel
Viel gelernt, denn verloren viel
Das ist Rap für die 10'000 ohne Deal (Vega)

Kannst du sehen wie die Jungs das spielen?
Die grössten der Stadt sein, das war unser Ziel
Viel gelernt, denn verloren viel
Das ist Rap für die 10'000 ohne Deal (Vega)

Peux-tu voir?

Et vous pensez tous que vous avez un plan pour ce bordel, c'est pourquoi vous parlez fort
Je suis tombé souvent mon ami, mais je me relève toujours
Et je n'ai jamais eu de doutes, j'ai écrit avec mes mains
Et je dis souvent que ça peut basculer, mais ça ne doit jamais s'arrêter
Ce n'est pas une vie dans du fil barbelé, je n'ai pas de Mastercard
Mais j'ai souvent des problèmes avec l'État
Le son pour les jeunes dehors, qui ne croient pas à l'école
Et chiller au parc avec des yeux rouges sang, ce ne peut pas être tout
Je serre le poing, tiens le micro, il doit sortir bientôt
Sinon, tout va bientôt s'effondrer pour un vieux
Les gens aiment ça parce qu'on tient à nos propos
Ce qui manque à la plupart des rappeurs, c'est leur authenticité
Je n'ai pas besoin de porter une arme dans ma veste, j'ai assez de problèmes
Je donne à nouveau mes papiers au camion de police
C'est un samedi soir tout à fait normal
Et il y avait beaucoup de gens ici, mais il y en a quelques-uns que je voudrais remercier

Peux-tu voir comment les gars jouent ?
Être les plus grands de la ville, c'était notre objectif
Beaucoup appris, car beaucoup perdu
C'est du rap pour les 10 000 sans deal (Vega)

Vous n'avez aucun plan pour ce bordel, c'est pourquoi vous parlez beaucoup
Vis le jour comme ça et perds mon objectif
Parce que j'écris des rimes pour tout un pays
Et tous ces punks me font chier
Je prends votre haine avec plaisir
J'ai saigné, j'ai vécu pour la colère
Mais je sais que j'ai besoin d'une pause, c'est pourquoi j'en parle
J'ai de l'aspirine au chevet, j'ai l'habitude de la gueule de bois
Et après l'album, plus de têtes vont rouler que pendant la Révolution
Vous écrivez les paroles à midi, entre la cuisine et la salle de bain
Rappelle-toi l'époque où mon cœur s'est brisé en plusieurs morceaux
Je trouve ça fou comme c'était, j'étais si près du précipice
Entre les pubs de cette ville et quelques verres à la station-service
C'est la tendance qu'on suit, on était si près de la fin
C'est tellement de phrases, mais elles sont enfin vraies
C'est un jour de semaine tout à fait normal, un jour de semaine
C'est un être humain tout à fait normal
C'est Bosca, tête à l'envers !

Peux-tu voir comment les gars jouent ?
Être les plus grands de la ville, c'était notre objectif
Beaucoup appris, car beaucoup perdu
C'est du rap pour les 10 000 sans deal (Vega)

Peux-tu voir comment les gars jouent ?
Être les plus grands de la ville, c'était notre objectif
Beaucoup appris, car beaucoup perdu
C'est du rap pour les 10 000 sans deal (Vega)