Lyrics and translation Bosca - Mein Platz

Mein Platz

Immer wenn ich aufsteh, wird es mein Tag
Wird es wieder laut, sag ich's nur noch einmal
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Wenn ich vors Haus geh, fühl ich mein' Stadt
Gibt es kein'n Ausweg, das ist mein Platz
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Ja, das ist mein Platz, zwischen auswärts fahren und Haschisch riechen
Ja, das ist mein Platz, wo aufwärts Haken in den Rachen schießen
Ja, das ist mein Platz, in dieser Stadt klären sie mit Waffen Krisen
Wenn wir die halbe Nacht wegen 'n paar Ratten auf den Kachen liegen

Treten, schlagen, Songs schreiben, jeden Tag in Form bleiben
Ja, wir raffen uns morgens auf für ein Lebensamt im Sonnenschein
Runden drehen im Ford Coupé, dreißig Düsen im Portemonnaie
Oder landen wir einfach nur in der Hölle, Bruder, ist schon okay

Denn keiner kann, was ich kann, nein, keiner hat noch ein Standbein
Unterwegs mit den besten Leuten von Hessen Süden bis Mannheim
Viel zu wenig die blieben, viel zu viele, die abgehen
Die Jungs sind meine Familie, wer will mir diesen Platz nehm'n?

Immer wenn ich aufsteh, wird es mein Tag
Wird es wieder laut, sag ich's nur noch einmal
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Wenn ich vors Haus geh, fühl ich mein' Stadt
Gibt es kein'n Ausweg, das ist mein Platz
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Ja, das ist mein Platz, Eintracht, werf ein'n Stein auf die Highclass
Jede Fotze hier zeigt Arsch, doch schau dir an, was ich Live mach
Jeder will dich hier totreden, jeder will dir dein Brot nehmen
Doch wir sind hier nicht mehr wegzukriegen, weil wir über jedem Verbot stehen

Bei Friendly Fire in der Hintergasse, während du auf dein Handy starrst
Füllen wir MD in die Gingerflasche und es ist noch kein Ende nah
Viel zu wenig ziehen durch, viel zu viele, die nur reden
Viele Nächte sind kurz, doch wir können nicht an der Uhr drehen

Immer wenn ich aufsteh, wird es mein Tag
Wird es wieder laut, sag ich's nur noch einmal
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Wenn ich vors Haus geh, fühl ich mein' Stadt
Gibt es kein'n Ausweg, das ist mein Platz
Ja, du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)
Du lässt mir keine Wahl (keine Wahl)

Мое место

Каждый раз, когда я встаю, это мой день
Снова становится шумно, я скажу это еще раз
Да, ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)
Да, ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)

Когда я выхожу из дома, я чувствую свой город
Нет выхода, это мое место
Да, ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)
Ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)

Да, это мое место, между поездками за город и запахом гашиша
Да, это мое место, где рвотные позывы бьют в горло
Да, это мое место, в этом городе решают проблемы оружием
Когда мы валяемся на плитке пол ночи из-за пары крыс

Пинаем, бьем, пишем песни, каждый день держим себя в форме
Да, мы поднимаемся по утрам ради скучной работы под солнцем
Нарезаем круги на Ford Coupé, тридцать евро в кошельке
Или просто окажемся в аду, сестра, все в порядке

Ведь никто не может, что могу я, нет, ни у кого нет опоры
В пути с лучшими людьми от юга Гессена до Мангейма
Слишком мало тех, кто остался, слишком много тех, кто ушел
Эти парни — моя семья, кто хочет занять мое место?

Каждый раз, когда я встаю, это мой день
Снова становится шумно, я скажу это еще раз
Да, ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)
Да, ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)

Когда я выхожу из дома, я чувствую свой город
Нет выхода, это мое место
Да, ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)
Ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)

Да, это мое место, Айнтрахт, брось камень в высший класс
Каждая шлюха здесь показывает задницу, но посмотри, что я делаю вживую
Каждый хочет тебя здесь заговорить, каждый хочет отнять твой хлеб
Но нас отсюда больше не выгнать, потому что мы выше любого запрета

В перестрелке в заднем переулке, пока ты пялишься в свой телефон
Мы засыпаем MD в бутылку имбирного эля, и конца еще не видно
Слишком мало тех, кто доводит дело до конца, слишком много тех, кто только болтает
Много ночей коротки, но мы не можем повернуть время вспять

Каждый раз, когда я встаю, это мой день
Снова становится шумно, я скажу это еще раз
Да, ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)
Да, ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)

Когда я выхожу из дома, я чувствую свой город
Нет выхода, это мое место
Да, ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)
Ты не оставляешь мне выбора (нет выбора)