Lyrics and translation Boss AC - A Bala

A Bala

Eu sou a bala
Eu sou a bala que fala não te amo nem te odeio
Eu sou cego não sei distinguir o bonito do feio
Não vejo branco nem preto mato
Vivo no escuro quando o ódio me chama eu apareço
Vontade própria não tenho a meta é o alvo
Não sou amigo de ninguém comigo ninguém está a salvo
Uma frieza que mes toca,que eles os corpos que atinjo
A tua dor eu não sinto mostro um sorriso que finjo
Apago existências troco futuro por memórias
Sou narrador protagonista das minhas próprias istória
Sou todos tamanhos,feitios, todas as cores
Sou primeiro a saber sou testemunha dos horrores
Sou progetil eu sou arma a última notícia
Não sei destiguir o ladrão do polícia
Homens lutam comigo outros fogem de mim
Eu sou a bala q fala quando fala anúncia o fim
Tenho... fome de sangue tenho sede de poder,
Eu sou a bala q te fala antes de
Morrer se me disparam "pum pum" já foste
Se me disparam "pum pum" já foste eu sou a bala
"Cada dia que se acaba vou riscando com mais uma cruz(eu sou a bala)
Vou riscando com mais uma cruz (eu sou a bala)
Cada día que se acaba vou riscando com mais uma
Cruz passam anos,vai-se a vida que eu já nada quero "
Eu sou a bala que fala,falo mas não discuto
Eu sou as lágrimas que escorrem no teu luto
Pedes clemência,
Benevolência isso não me demove,
Nem gritos nem súplicas nada me comove
Derrubo anões e gigantes milímetros conta nove
Sou uso e sou blackout calaste me cofe
Eu sou fogo,sou uma que arde sem fazer fumo
Eu sou o desvio na estrada que muda o teu rumo
Imprevisível o tira invisível pela culatra
O padre é quem confessas eu sou o teu psiquiatra
Viver revólver, pistolas,espingardas e metralhadoras
Sem inocentes nem culpados, nem santas nem pecadoras
Não tenho remorsos, não tenho pena nem vergonha
Não a sítios que eu transponha,traspaso que eu sou ponha
Eu sou o ponto final,sou letal,sou homicida
Sou a bala q a bala assinala a morte da tua vida
Tenho... fome de sangue, tenho sede de poder,
Eu sou a bala que te fala antes de
Morrer, se me disparam "pum pum" já foste
Se me disparam "pum pum" já foste eu sou a bala
"Cada dia que se acaba vou riscando com mais uma cruz(eu sou a bala)
Vou riscando com mais uma cruz (eu sou a bala)
Cada día que se acaba vou riscando com mais uma
Cruz, passam anos vai se a vida que eu já nada quero
Cada dia que se acaba vou riscando com mais uma cruz,
Vou riscando com mais uma cruz,vou riscando com mais uma cruz "
"Pum"

Une Balle

Je suis la balle
Je suis la balle qui parle, je ne t'aime pas, je ne te hais pas
Je suis aveugle, je ne sais pas distinguer le beau du laid
Je ne vois ni blanc ni noir, je tue
Je vis dans le noir, quand la haine m'appelle, j'apparais
Je n'ai pas de volonté propre, mon objectif est la cible
Je ne suis l'ami de personne, avec moi, personne n'est en sécurité
Un froid qui te touche, les corps que j'atteins
Je ne ressens pas ta douleur, je montre un sourire que j'affecte
J'efface des existences, j'échange l'avenir pour des souvenirs
Je suis le narrateur, le protagoniste de ma propre histoire
Je suis toutes les tailles, tous les styles, toutes les couleurs
Je suis le premier à savoir, je suis témoin des horreurs
Je suis le projectile, je suis l'arme, la dernière nouvelle
Je ne sais pas distinguer le voleur du policier
Les hommes se battent avec moi, d'autres fuient devant moi
Je suis la balle qui parle, quand elle parle, elle annonce la fin
J'ai… faim de sang, j'ai soif de pouvoir,
Je suis la balle qui te parle avant de
Mourir, si on me tire dessus, "pouf pouf", tu es parti
Si on me tire dessus, "pouf pouf", tu es parti, je suis la balle
« Chaque jour qui se termine, je raye avec une croix de plus (je suis la balle)
Je raye avec une croix de plus (je suis la balle)
Chaque jour qui se termine, je raye avec une
Croix, les années passent, la vie s'en va, je ne veux plus rien »
Je suis la balle qui parle, je parle mais je ne discute pas
Je suis les larmes qui coulent dans ton deuil
Tu demandes clémence,
Bénévolence, cela ne me décourage pas,
Ni les cris, ni les supplications ne me touchent
Je fais tomber les nains et les géants, les millimètres comptent neuf
Je suis l'usage et le black-out, tu as calé, j'ai café
Je suis le feu, je suis celui qui brûle sans faire de fumée
Je suis le détour sur la route qui change ton cap
Imprévisible, le tir invisible par la culasse
Le prêtre est celui à qui tu te confies, je suis ton psychiatre
Vivre revolvers, pistolets, fusils de chasse et mitrailleuses
Sans innocents ni coupables, ni saintes ni pécheresses
Je n'ai pas de remords, je n'ai ni pitié ni honte
Il n'y a pas d'endroits que je traverse, je transperce, je suis la ponctuation
Je suis le point final, je suis mortel, je suis homicide
Je suis la balle qui marque la mort de ta vie
J'ai… faim de sang, j'ai soif de pouvoir,
Je suis la balle qui te parle avant de
Mourir, si on me tire dessus, "pouf pouf", tu es parti
Si on me tire dessus, "pouf pouf", tu es parti, je suis la balle
« Chaque jour qui se termine, je raye avec une croix de plus (je suis la balle)
Je raye avec une croix de plus (je suis la balle)
Chaque jour qui se termine, je raye avec une
Croix, les années passent, la vie s'en va, je ne veux plus rien
Chaque jour qui se termine, je raye avec une croix de plus,
Je raye avec une croix de plus, je raye avec une croix de plus »
« Pouf »