Lyrics and translation Boss AC - A Carta Que Eu Nunca Te Escrevi

A Carta Que Eu Nunca Te Escrevi

Desde o começo, não sei quem és, no fundo não te conheço
Se calhar sou o culpado, se calhar até mereço
Quis confiar em ti mas não deixaste, não quiseste
Imagino as coisas que tu nunca me disseste
As vezes queria ser mosca e voar por aí, pousar em ti
Ouvir o que nunca ouvi, ver o que nunca vi, nem conheci
Saber se pensas em mim quando não ′tás comigo
Será que és minha amiga como eu sou teu amigo?

Será que falas mal de mim nas minhas costas?
Há coisas em ti que tu não mostras ou já não gostas?
Quantas vezes te pedi para ser sincera, quem me dera
Imagino tanta coisa enquanto estou a tua espera
Apostei tudo o que tinha saí a perder, sem perceber
Surpreendido por quem pensei conhecer
Sem confiança a relação não resiste, o amor não existe
Quando mentiste, não fiquei zangado mas triste

A carta que eu nunca te escrevi

A carta que eu nunca te escrevi

Não peço nada em troca, apenas quero sinceridade
Por mais crua e difícil que seja, venha a verdade
Será que me enganas? Será que chamas a outro o que me chamas?
Será que é verdade quando me dizes que me amas?
Será que alguém te toca em segredo? Será que é medo?
Será que para ti não passo de mais um brinquedo?
Será que exagero? Será que não passa de imaginação?
Será que é o meu nome que tu tens gravado no coração ou não?
Eu sou a merda que vês, mas ao menos sabes quem sou
E sabes que tudo o que tenho é tudo aquilo que eu te dou
Nunca te prometi mais do que podia
Prefiro encarar a realidade a viver na fantasia

A carta que eu nunca te escrevi

A carta que eu nunca te escrevi

Também te magoei mas nunca foi essa a intenção
E acredita que ver-te infeliz, partiu-me o coração
Mas errar é humano e eu dou o braço a torcer
Reconheço os meus erros, sei que já te fiz sofrer
Por quê que não me olhas nos olhos quando pedes perdão?
Será por saberes que neles vejo o reflexo do teu coração?
E os olhos não mentem quando a boca o faz
E se ainda não me conheces então nunca conhecerás
Serás capaz de fazer o que eu te peço?
Desculpa-me ser mal educado quando estresso
Assim me expresso, sou frio e praguejo em excesso
Se conseguíssemos dialogar já seria um progresso
A chama enfraquece sinto que está a morrer aos poucos
Por quê que é assim? Será que estamos a ficar loucos?
Acho que nunca soubeste o quanto gostei de ti
Esta é a carta que eu nunca te escrevi

A carta que eu nunca te escrevi

A carta que eu nunca te escrevi

A carta que eu nunca te escrevi

A carta que eu nunca te escrevi

The Letter I Never Wrote You

From the beginning, I don't know who you are, deep down I don't know you
Maybe I'm the one to blame, maybe I even deserve it
I wanted to trust you but you wouldn't let me, you didn't want to
I imagine the things you never told me
Sometimes I wish I was a fly and could fly around, land on you
Hear what I've never heard, see what I've never seen, never known
Know if you think of me when you're not with me
Are you my friend like I'm your friend?

Do you talk bad about me behind my back?
Are there things about you that you don't show or don't like anymore?
How many times have I asked you to be honest, I wish I could
I imagine so much while I'm waiting for you
I bet everything I had and lost, without understanding
Surprised by who I thought I knew
Without trust, the relationship doesn't resist, love doesn't exist
When you lied, I wasn't angry but sad

The letter I never wrote you

The letter I never wrote you

I don't ask for anything in return, I just want honesty
No matter how raw and difficult it may be, let the truth come
Are you cheating on me? Do you call another what you call me?
Is it true when you tell me you love me?
Does someone touch you in secret? Is it fear?
Am I just another toy to you?
Do I exaggerate? Is it just my imagination?
Is it my name that you have engraved in your heart or not?
I am the shit you see, but at least you know who I am
And you know that everything I have is everything I give you
I never promised you more than I could
I prefer to face reality than to live in fantasy

The letter I never wrote you

The letter I never wrote you

I also hurt you but it was never my intention
And believe me that seeing you unhappy broke my heart
But to err is human and I admit my mistakes
I recognize my mistakes, I know I've made you suffer
Why don't you look me in the eyes when you apologize?
Is it because you know that in them I see the reflection of your heart?
And the eyes don't lie when the mouth does
And if you still don't know me then you never will
Will you be able to do what I ask of you?
Forgive me for being rude when I'm stressed
This is how I express myself, I'm cold and I curse too much
If we could have a dialogue it would already be progress
The flame weakens, I feel it dying little by little
Why is it like this? Are we going crazy?
I don't think you ever knew how much I liked you
This is the letter I never wrote you

The letter I never wrote you

The letter I never wrote you

The letter I never wrote you

The letter I never wrote you