Boss AC - All Night Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boss AC - All Night Party




All Night Party
Faire la fête toute la nuit
Aaj botallan khullan do
Ouvre les bouteilles ce soir
Daaru-sharu dhullan do
Sers l'alcool à flot
Whiskey da peg laga ke
Sers un verre de whisky
Saari duniya bhullan do
Oublions le monde entier
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
We do party all night
On fait la fête toute la nuit
Sun lo saari duniya waalo
Écoutez-moi bien, vous tous
Jitna bhi tum zor laga lo
Peu importe vos efforts
Karenge party saari raat
On fera la fête toute la nuit
Gaan* mein dum hai toh band karwa lo
Si la chanson te plaît, fais-la taire
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
We do party all night
On fait la fête toute la nuit
Sun lo saari duniya waalon
Écoutez-moi bien, vous tous
Jitna bhi tum zor laga lo
Peu importe vos efforts
Karenge party saari raat
On fera la fête toute la nuit
Gaan* mein dum hai toh band karwa lo
Si la chanson te plaît, fais-la taire
Aaj botallan khullan do
Ouvre les bouteilles ce soir
Daaru-sharu dhullan do
Sers l'alcool à flot
Whiskey da peg laga ke
Sers un verre de whisky
Saari duniya bhullan do
Oublions le monde entier
Bajate raho. sabki
Que tout le monde s'éclate
Bajate raho. sabki
Que tout le monde s'éclate
Bajate raho. sabki
Que tout le monde s'éclate
Bajate ro!
Amusez-vous !
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
We do party all night! Jisne bhi party hai karni
On fait la fête toute la nuit ! Si tu veux faire la fête
Aa jaao mere ghar ke bheetar
Viens chez moi
Daaru peekar
On boira de l'alcool
Khaane ko hai murga bheetar
Il y a du poulet à manger
Noida, Gurgaon, Delhi ki chhoriyan aayi hain
Les filles de Noida, Gurgaon et Delhi sont venues
Saath mein Yo Yo ki CDiyan bhi laayi hain
Elles ont apporté les CD de Yo Yo
Sawaari samaan ki
On a tout ce qu'il faut
Ib khud jimmedar hain
Maintenant, on est responsables
Kar lo party saari raat
Faisons la fête toute la nuit
Kal itwaar hai
Demain, c'est le boulot
Music bajega loud
La musique sera forte
To aunty police bula legi
Alors la police des mamies va débarquer
Ib aunty ne jaa ke keh do
Dis à la police des mamies
Ye party yun hi chaalegi
Que la fête continue
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
We do party all night
On fait la fête toute la nuit
Aunty police bula legi
La police des mamies va débarquer
Aunty police bula legi
La police des mamies va débarquer
Aunty police bula legi
La police des mamies va débarquer
Aunty police bula legi!
La police des mamies va débarquer !
Phir bhi party yunhi chaalegi
Mais la fête continue
Party yun hi chaalegi
La fête continue
Party yun hi chaalegi
La fête continue
Ib party yun hi chaalegi
Maintenant la fête continue
Sunlo sari duniya waalon
Écoutez-moi bien, vous tous
Jitna bhi tum zor laga lo
Peu importe vos efforts
Karenge party sari raat
On fera la fête toute la nuit
Gaan* mein dum hai to band karwa lo
Si la chanson te plaît, fais-la taire
Aaj botallan khullan do
Ouvre les bouteilles ce soir
Daaru-sharu dhullan do
Sers l'alcool à flot
Whiskey da peg laga ke
Sers un verre de whisky
Saari duniya bhullan do
Oublions le monde entier
Bajate ro. sabki
Que tout le monde s'éclate
Bajate ro. sabki
Que tout le monde s'éclate
Bajate ro. sabki
Que tout le monde s'éclate
Bajate ro!
Amusez-vous !
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
We do party all night Khulli daaru, khulla khaana
On fait la fête toute la nuit. Alcool à volonté, buffet à volonté
Har koi bole ghar nahi jaana
Tout le monde dit qu'il ne veut pas rentrer à la maison
Daddy ko tu kar de message
Envoie un message à ton père
Aa ja ri kar ke bahaana
Dis-lui que tu rentres tard
Party ho ri bahut bhayankar
La fête bat son plein
Party ke gajab nazaare
Les festivités sont incroyables
Dikkat hai bas ek baat ki
Le seul problème, c'est que
Gaaon mein hai kayi taau kanwaare
Il y a beaucoup de célibataires au village
Nikkar waali chhori ne ye Vodka chadha rakhi hai
La voisine a apporté cette vodka
Ek khatam na ho ri iss se
On n'a pas fini celle-ci
Doosri mangwa rakhi hai
Qu'elle en a commandé une autre
Naache dekh ri kaise
Regarde comment elle danse
Aag si laga rakhi hai
Elle est en feu
Itti si tu hai nahi, huh!
Elle est toute petite, hein !
Aafat macha rakhi hai
Mais elle met le feu
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
Party all night
Faire la fête toute la nuit
We do party all night
On fait la fête toute la nuit
Aunty police bula legi
La police des mamies va débarquer
Aunty police bula legi
La police des mamies va débarquer
Aunty police bula legi
La police des mamies va débarquer
Aunty police bula legi!
La police des mamies va débarquer !
Phir bhi party yun hi chaalegi
Mais la fête continue
Party yun hi chaalegi
La fête continue
Party yun hi chaalegi
La fête continue
Ib party yun hi chaalegi
Maintenant la fête continue
Sunlo sari duniya waalon
Écoutez-moi bien, vous tous
Jitna bhi tum zor laga lo
Peu importe vos efforts
Karenge party sari raat
On fera la fête toute la nuit
Gaan* mein dum hai to band karwa lo
Si la chanson te plaît, fais-la taire
Aaj botallan khullan do
Ouvre les bouteilles ce soir
Daaru-sharu dhullan do
Sers l'alcool à flot
Whiskey da peg laga ke
Sers un verre de whisky
Saari duniya bhullan do
Oublions le monde entier
Bajate ro. sabki
Que tout le monde s'éclate
Bajate ro. sabki
Que tout le monde s'éclate
Bajate ro. sabki
Que tout le monde s'éclate
Bajate ro!
Amusez-vous !
Aunty police bula legi
La police des mamies va débarquer
Aunty police bula legi
La police des mamies va débarquer
Aunty police bula legi
La police des mamies va débarquer
Aunty police bula legi!
La police des mamies va débarquer !
Phir bhi party yun hi chaalegi
Mais la fête continue
Party yun hi chaalegi
La fête continue
Party yun hi chaalegi
La fête continue
Ib party yun hi chaalegi
Maintenant la fête continue





Writer(s): Boss Ac, Nigel Richards


Attention! Feel free to leave feedback.