Boss AC - Baza, Baza (Hoje Não Quero Saber) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Boss AC - Baza, Baza (Hoje Não Quero Saber)




Baza, Baza (Hoje Não Quero Saber)
База, база (Сегодня мне все равно)
Ás vezes é melhor um gajo nem se levantar
Иногда лучше вообще не вставать с постели,
Mais vale ficar o dia inteiro na cama a sonhar
Лучше весь день проваляться в кровати, мечтая.
Tanta coisa na minha cabeça p′ra me preocupar
Столько всего в моей голове, о чем нужно беспокоиться,
Tanta coisa nesta vida de merda para pensar
Столько всего в этой дерьмовой жизни, о чем нужно думать.
Sem dinheiro não é fácil não desanimar
Без денег нелегко не падать духом,
Enquanto as contas por pagar tão-se a acumular
Пока неоплаченные счета копятся.
Sempre ouvi dizer que a tempestade nunca vem
Всегда слышал, что беда не приходит одна,
Uma atrás da outra e vou caindo tipo dominó
Одна за другой, и я падаю, как домино.
Mais vale ficar na cama com a dama esquecer o drama
Лучше остаться в кровати с милой, забыть о драме,
Inventar um programa ficar na mama com quem me ama
Придумать программу, остаться в объятиях той, кто меня любит.
E quando durmo imagino a vida doce
И когда я сплю, представляю сладкую жизнь,
Abro a pestana e quando acordo acabou-se
Открываю глаза, и когда просыпаюсь, все кончено.
Não sou quem tu pensas que sou mas antes fosse
Я не тот, кем ты меня считаешь, но хотел бы быть.
Quem pensa k'esta merda é fácil enganou-se
Кто думает, что это дерьмо легко, тот ошибается.
Baza, baza
База, база,
Vai p′ra casa, casa
Иди домой, домой,
Abre a pestana, tana
Открой глаза, глаза,
Isto aki não é um filme, boy
Это не кино, парень.
Baza, baza
База, база,
Vai p'ra casa, casa
Иди домой, домой,
Abre a pestana, tana
Открой глаза, глаза,
Isto aki não é um filme, boy
Это не кино, парень.
Se fosse a uma rádio tudo o k dizia era feliz
Если бы я был на радио, все, что я говорил бы, было бы радостным,
Toda a gente me conhece mas o corpo não condiz
Все меня знают, но тело не соответствует.
Sou ilusão sou como me viram na televisão
Я иллюзия, я такой, каким вы меня видели по телевизору.
Imagina a mansão e o carrão mas sem noção
Представьте себе особняк и тачку, но без понятия.
Tudo o k tenho foi suado nada me dado
Все, что у меня есть, добыто потом, ничего не дано.
Batalho, nunca tenho fruta para o estado
Борюсь, никогда нет денег для государства.
O patrão não ker saber se tenho um cd gravado
Начальнику все равно, записал ли я диск,
Não me alimenta quando estou esfomeado
Он не кормит меня, когда я голоден.
E ao contrário do que pensam a fama nunca me atraiu
И вопреки тому, что думают, слава меня никогда не привлекала.
O meu profile é o meu feitio
Мой профиль это мой характер.
Mas não trabalho com o estomago vazio
Но я не работаю на пустой желудок.
Tenho a renda a pagar p'ra não acabar ao frio
Мне нужно платить за квартиру, чтобы не замерзнуть.
Infelizmente não mercado para o que eu faço
К сожалению, нет рынка для того, что я делаю,
Não do tipo de afogar as mágoas em bagaço
Не из тех, кто топит горе в алкоголе.
Não me peçam p′ra fazer figuras de palhaço
Не просите меня строить из себя клоуна,
Deixem-me em paz no meu cantinho e nigga espaço
Оставьте меня в покое в моем уголке и, нигга, дай мне пространство.
Baza, baza
База, база,
Vai p′ra casa, casa
Иди домой, домой,
Abre a pestana, tana
Открой глаза, глаза,
Isto aki não é um filme, boy
Это не кино, парень.
Baza, baza
База, база,
Vai p'ra casa, casa
Иди домой, домой,
Abre a pestana, tana
Открой глаза, глаза,
Isto aki não é um filme, boy
Это не кино, парень.
Baza, baza
База, база,
Vai p′ra casa, casa
Иди домой, домой,
Abre a pestana, tana
Открой глаза, глаза,
Isto aki não é um filme, boy
Это не кино, парень.
Baza, baza
База, база,
Vai p'ra casa, casa
Иди домой, домой,
Abre a pestana, tana
Открой глаза, глаза,
Isto aki não é um filme
Это не кино.
Sou mesmo assim, what you see is what you get
Я такой, какой есть, что видишь, то и получаешь.
Se não entendes a mensagem rewind, repete
Если не понимаешь сообщение, перемотай, повтори.
Presta atenção ao qu′eu digo digo no "mic" e reflecte
Обрати внимание на то, что я говорю в микрофон, и подумай.
A minha musica é um boquete, where my niggas at?
Моя музыка - это минет, где мои ниггеры?
Podes crer vou esquecer hoje não quero saber
Можешь поверить, я забуду, сегодня мне все равно.
Se não paro de pensar vou enlouquecer
Если я не перестану думать, я сойду с ума.
Akela merda pode tocar mas não vou atender
Эта хрень может звонить, но я не буду отвечать.
Vou pôr o som a rebentar o mais alto que puder
Я включу музыку на полную катушку.
Mulho que souber nas lojas disponivel para quem quiser
Много чего я знаю, в магазинах доступно для всех, кто хочет.
Tens aqui o que eu disse
Вот что я сказал.
Põe as mãos no ar and just bounce to this
Поднимите руки вверх and just bounce to this.
Baza, baza
База, база,
Vai p'ra casa, casa
Иди домой, домой,
Abre a pestana, tana
Открой глаза, глаза,
Isto aki não é um filme, boy
Это не кино, парень.
Baza, baza
База, база,
Vai p′ra casa, casa
Иди домой, домой,
Abre a pestana, tana
Открой глаза, глаза,
Isto aki não é um filme, boy
Это не кино, парень.
Baza, baza
База, база,
Vai p'ra casa, casa
Иди домой, домой,
Abre a pestana, tana
Открой глаза, глаза,
Isto aki não é um filme, boy
Это не кино, парень.
Baza, baza
База, база,
Vai p'ra casa, casa
Иди домой, домой,
Abre a pestana, tana
Открой глаза, глаза,
Isto aki não é um filme, boy
Это не кино, парень.
mesmo assim yoh)
(Это действительно так, йо)
(Tu sabes k é yoh)
(Ты знаешь, что так, йо)
(Qu′é k vais fazer yoh)
(Что ты будешь делать, йо)
mesmo assim yoh)
(Это действительно так, йо)
(Tu sabes k é yoh)
(Ты знаешь, что так, йо)
(Qu′é k vais fazer yoh)
(Что ты будешь делать, йо)
Baza, baza, isto aki não é um filme boy
База, база, это не кино, парень.
Baza, baza, é real é mesmo assim yoh
База, база, это реально, это действительно так, йо.
Baza, baza, deixem o ac em paz yoh
База, база, оставьте AC в покое, йо.
Baza, baza eu quero paz e amor,
База, база, я хочу мира и любви, только.





Writer(s): Boss Ac


Attention! Feel free to leave feedback.