Lyrics and translation Boss AC - Dá-me Corda

Dá-me Corda

Dá-me corda, baby, hoje faço o que quiseres
O que disseres, quero estar onde estiveres
Tortura-me Dulcineia, hoje sou Dom Quixote
Dá-me a mão, não me deixes perder no teu decote
Fala-me ao ouvido, dá-me aquelas dicas, relax
Baby por ti tomo corda tipo Timex
Chama-me Tarzam, prova-me o sal tipo comida
Por trás desse ar de santa, sei que és bem atrevida
Essa cara d′inocente engana, mas sei qu'és bem gulosa
De dia religiosa, à noite venenosa, goza
Abusa, quero deixar-te confusa
Atropela-me o pensamento com essa tua blusa
é só tu zangares-te qu′eu também me zango
Dan'a comigo o tango, morde-me tipo morango
Quero investigar-te, saber os teus cantos de cor
Com a luz apagada por acaso até vejo melhor
Ilude-me, mente-me, baby dá-me corda
Castiga-me sem piedade, o que não mata engarda
(Baby) Dói-me tudo, só tu tens a cura
Não sou Indiana Jones, mas também quero aventura
Dá-me corda

REFRÃO

Não tenho pressa, 'tás aqui é o qu′interessa
Quando o calor começa descascas-me peça a peça
Se dás o dedo, quero o braço
Se dás o braço quero a perna
Faz-me cócegas, deixa-m′acesso com'uma lanterna
Governa, decreta, só a minha polícia secreta
Quero ver-te curiosa, perigosa, indiscreta
O teu desejo é uma ordem, hoje sou teu devoto
S′eu fosse um televisor, tu eras o controlo remoto
Tu és o terramoto, qu'arrasa a minha cidade
A outra metade (Uh), cruel com′uma tempestade
Porque que dizes que não, quando sabemos qu'é sim?
Porque que ficas nervosa quando te toco assim?
A roupa é pouca, grita ′tá ficares rouca
Afoga-me, faz-me respirar boca-a-boca
Manipula-me, faz-me seja o que for
Só de te ver sinto calor, baby dá-me corda

Donne-moi de la corde

Donne-moi de la corde, chérie, aujourd'hui je ferai ce que tu veux
Ce que tu dis, je veux être où tu es
Torture-moi Dulcinée, aujourd'hui je suis Don Quichotte
Prends ma main, ne me laisse pas me perdre dans ton décolleté
Parle-moi à l'oreille, donne-moi ces conseils, relax
Chérie, pour toi, je prends de la corde comme Timex
Appelle-moi Tarzan, prouve-moi le sel comme de la nourriture
Derrière ce air de sainte, je sais que tu es très audacieuse
Ce visage d'innocence trompe, mais je sais que tu es très gourmande
Religieuse le jour, venimeuse la nuit, jouis
Abuse, je veux te laisser confuse
Écrase-moi la pensée avec ce chemisier que tu portes
C'est juste que tu te fâches que je me fâche aussi
Danse avec moi le tango, mords-moi comme une fraise
Je veux t'enquêter, connaître tes chants par cœur
Avec la lumière éteinte, par hasard, je vois même mieux
Illusionne-moi, mens-moi, bébé, donne-moi de la corde
Punis-moi sans pitié, ce qui ne tue pas te rend plus fort
(Bébé) Tout me fait mal, seule toi as le remède
Je ne suis pas Indiana Jones, mais je veux aussi l'aventure
Donne-moi de la corde

REFRÃO

Je ne suis pas pressé, tu es là, c'est ce qui compte
Quand la chaleur commence, tu me dégraffes pièce par pièce
Si tu donnes le doigt, je veux le bras
Si tu donnes le bras, je veux la jambe
Fais-moi des chatouilles, laisse-moi accéder avec une lanterne
Gouverne, décrète, seule ma police secrète
Je veux te voir curieuse, dangereuse, indiscrète
Ton désir est un ordre, aujourd'hui je suis ton dévoué
Si j'étais un téléviseur, tu serais la télécommande
Tu es le tremblement de terre qui rase ma ville
L'autre moitié (Uh), cruelle avec une tempête
Pourquoi dis-tu que non, alors que nous savons que c'est oui ?
Pourquoi es-tu nerveuse quand je te touche comme ça ?
Les vêtements sont peu nombreux, crie assez fort pour devenir rauque
Noie-moi, fais-moi respirer bouche-à-bouche
Manipule-moi, fais-moi quoi que ce soit
Juste en te regardant, je ressens la chaleur, bébé, donne-moi de la corde