Lyrics and translation Boss AC - Diabo Na Terra

Diabo Na Terra

Ele é a besta maldita
Faz nos crer que não existe
Os séculos passam, mas ele perciste
Imortal, invisível, camaleão
Manifesta-se no mal
Que atinge a população
Ardiloso, dissimulado
Perito em apagar provas
Quando quer assume identidades novas
Como um vírus infecta tudo que toca
Riso na tua cara e na de quem o provoca
Ele é qualquer vício que te torna mais fraco
Ele é a nicotina, nesse masso da party
Ele acalado vai matando 100 milhões por ano
Eis o seu plano extinguir todo ser o humano
Consumindo a saúde, ele vicia pessoas
Oferece-te o mal vestido de coisas boas
Acredita ele espera que tropeces
É o diabo na terra
É melhor correr
Se não ele vai te apanhar
Se fores ao chão
Não tens que levantar
(Ele vai nos apanha, é o diabo na terra)
Ele engana toda gente ninguém é inocente
É ele que te dá a seringa e torna-te depende
Desse veneno não condeno mais forte que a vontade
Aceita a verdade ou deixa que exposto de grade
Se fraquejas ele apanha-te porque é isso que ele quer
Ele compra a tua alma em troca de uma ina qualquer
Cocaína,heroína, metafetamina
Besodecipina,codeina,morfina e depois declina
Física, psicológica, é lógica a dependência
Eu furia no consumo, ressaca é a abstinência
Consciências alteradas, malvada overdose
DST hepatite, tuberculose, psicose
Depois entra e sai de centros de reabilitação
Em depressão quem dera ter dito que não
São anti depressivos, ataques convulsivos
Tantos aditivos, todos nocivos e lucrativos
Destrose, glutose, sacarose, maltose
Ele é o açúcar que te induz a hipnose
Acredita ele espera que tropeces
É o diabo na terra
É melhor correr
Se não ele vai te apanhar
Se fores ao chão
Não tens que levantar
(Ele vai nos apanha, é o diabo na terra)
Se ques ir pra o céu
Quando morreres
Tens que pagar enquanto vives
O diabo põe tudo doce a frente
E espera que tu salives
E se salivas não te esquivas
Vais papar essa maçã
Ele apanha-te, e apanha-te
Se não for hoje então é amanhã
Ele é moeda, ele é nota
Ele é débito, ele é crédito
Ele lucra em prejuízos
Meu aviso não é inédito
Vive nas nossas carteiras,em cheques e cartões
Nós contamos tutões a sonhar com os milhões
Doações de corporações,depois compram nações
Tudo se faz por dinheiro até inventam religiões
Alerta, estamos todos a venda
A espera da melhor oferta
O preço baixa quando o cinto aperta
Dizes que é normal, qual é o mal em ser ambicioso
Poder é perigoso torna o homem ganancioso
É fazer a festa sozinho,e comer o bolo inteiro
A gente que é tão pobre só nos resta o dinheiro
Depois bebes para esquecer, bebes para comemorar
Já nem sabes por que bebes, nem te consegues lembrar
Nem deixar de beber, nem sabes o que se passa
Copo a copo vamos bebendo a nossa desgraça
Vai-se a massa e a saúde, não a quem ajude
O povo assiste e bate palmas
Mais um copo "It's all good"
Será que distingues o beber social do compulsivo
É o diabo
É melhor correr
Se não ele vai te apanhar
Se fores ao chão
Não tens que levantar
(Ele vai nos apanha, é o diabo na terra)

Дьявол на Земле

Он — проклятый зверь,
Заставляет нас верить, что его нет.
Века проходят, но он остается,
Бессмертный, невидимый, хамелеон.
Он проявляется во зле,
Которое поражает население.
Хитрый, скрытный,
Мастер заметать следы.
Когда захочет, принимает новые обличья.
Как вирус, заражает все, к чему прикасается.
Смеётся тебе в лицо и в лицо тем, кто его провоцирует.
Он — любой порок, который делает тебя слабее.
Он — никотин в этой сигарете на вечеринке.
Он тихо убивает 100 миллионов в год.
Его план — уничтожить все человечество,
Разрушая здоровье, он делает людей зависимыми.
Предлагает тебе зло, замаскированное под добро.
Поверь, он ждет, когда ты оступишься.
Он — дьявол на земле.
Лучше беги,
Иначе он тебя поймает.
Если упадешь,
Тебе не подняться.
(Он нас поймает, он — дьявол на земле.)
Он обманывает всех, никто не безгрешен.
Это он дает тебе шприц и делает зависимым
От этого яда, я не осуждаю, он сильнее воли.
Прими правду или окажешься за решеткой.
Если ты слаб, он поймает тебя, потому что этого он и хочет.
Он купит твою душу в обмен на любую дозу.
Кокаин, героин, метамфетамин,
Бензодиазепин, кодеин, морфин, а затем упадок —
Физический, психологический, зависимость логична.
Ярость в употреблении, похмелье — это абстиненция.
Измененное сознание, злобная передозировка,
ЗППП, гепатит, туберкулез, психоз.
Потом вход и выход из реабилитационных центров.
В депрессии, как жаль, что не сказал "нет".
Это антидепрессанты, судорожные припадки,
Столько добавок, все вредные и прибыльные.
Декстроза, глюкоза, сахароза, мальтоза —
Он — сахар, который вводит тебя в гипноз.
Поверь, он ждет, когда ты оступишься.
Он — дьявол на земле.
Лучше беги,
Иначе он тебя поймает.
Если упадешь,
Тебе не подняться.
(Он нас поймает, он — дьявол на земле.)
Если хочешь попасть на небеса,
Когда умрешь,
Ты должен заплатить, пока жив.
Дьявол кладет все сладкое перед тобой
И ждет, когда ты сглотнешь слюну.
А если сглотнешь, тебе не увернуться,
Ты съешь это яблоко.
Он поймает тебя, и поймает тебя,
Если не сегодня, то завтра.
Он — монета, он — банкнота,
Он — дебет, он — кредит.
Он наживается на потерях.
Мое предупреждение не ново.
Живет в наших кошельках, в чеках и на картах.
Мы считаем деньги, мечтая о миллионах.
Пожертвования корпораций, потом они покупают страны.
Все делается ради денег, даже выдумывают религии.
Тревога, мы все продаемся
В ожидании лучшего предложения.
Цена падает, когда ремень затягивается.
Ты говоришь, что это нормально, что плохого в амбициозности?
Власть опасна, она делает человека жадным.
Это значит устроить праздник в одиночку и съесть весь торт.
Нам, таким бедным, остаются только деньги.
Потом ты пьешь, чтобы забыть, пьешь, чтобы отпраздновать.
Ты уже не знаешь, зачем пьешь, даже не можешь вспомнить.
Не можешь перестать пить, не знаешь, что происходит.
Бокал за бокалом мы выпиваем наше несчастье.
Уходят деньги и здоровье, никто не поможет.
Народ смотрит и хлопает.
Еще один бокал, "Все хорошо".
Можешь ли ты отличить социальное пьянство от компульсивного?
Это дьявол.
Лучше беги,
Иначе он тебя поймает.
Если упадешь,
Тебе не подняться.
(Он нас поймает, он — дьявол на земле.)