Lyrics and translation Boss AC - Eu Amei, Eu Chorei

Eu Amei, Eu Chorei

Eu amei-te, mais que tudo na vida desejei-te
Passado o choque foste incondicionalmente aceite
Dei pulos de alegria, deu graças a Deus
Senti-me abençoado, partilhei a benção com os meus
Fiz planos para o futuro, agora vou ser pai
Sonhei sonhos acordados como se tivesse ai
Vi-te a sorrir
A tua cara era a minha
Sei que pareco frio mas vou ser um pai galinha
Sonhei em dar-te tudo aquilo que eu nunca tive
Ainda nem chegas-te, o meu amor por ti já vive
De mãos dados, a suar os gritos de felicidades
O choro confirma o milagre da maternidade
Imaginei as bochechas na tua carinha de bébé
Não acredito em nada mas desta vez tive fé
Tão real, quase senti o teu cheiro
Quis ser teu melhor amigo, pai e companheiro

Refrão
Eu amei, (eu amei), eu amei (tou aqui á tua espera)
Eu chorei, (eu chorei), eu chorei (a vida continua)

Dei-te nomes de menino, dei-te nomes de menina
Imaginei-me a adormeçer-te na tua cama pequenina
Dei fascina, viciei-me em ti tipo nicotina
Vi a mãe, vi a relva, vi a vivenda com a piscina
A maquina de filmas para captar os primeiros passos
Cobrir a tua vida de beijinhos e abraços
Ultrapassar fracassos, por ti tudo faz sentido
Des-te-me forças que não tinha é como se tivesse renascido
Vi o teu primeiro, tanta a fralda cheia de cócó
Imagino verde-castanho cor dos olhos da tua avó

Vi o sol a brilhar na tua pele de chocolate
Vi a palmadinha no rabo por teres feito algum disparate
Vi a vela, vi o bolo, a festa com as crianças
Vi estranhos comentar as nossas semelhanças
Vi a pança das panças na barriga descansas
Á noite, na cama, a tua mãe pergunta por alianças

Refrão
Eu amei, (eu amei), eu amei (tou aqui á tua espera)
Eu chorei, (eu chorei), eu chorei (a vida continua)

Deixa-me dizer-te que a vida é imperfeita
Erramos por sermos humanos mas 3 esquerdas dão uma direita
Vi o primeiro dia de aulas, a mochila nas costas
Depois dos TPC′s os bonecos que tanto gostas
O Noddy, o Pokemon, o Mickey e o Pateta
Triciclo para começar depois vem a bicicleta
Do sarampolo e a varicela, o charope pá tosse
Contar-te que nem gosto que me chamem Boss
Imagino as perguntas que tu vais fazer
O que vou responder
Vou ensinar e aprender
Vivemos tempos dificeis, o mundo nao é cor de rosa
Ás vezes esquecemos o como a vida é valiosa
Chorei por ouvir o que não queria
O que mais temia
A vida continua e a tua virá um dia
Palavras nada valem espero que aprecies o gesto
Espero por ti sem pressas depois conto-te o resto

Refrão
Eu amei, (eu amei), eu amei (tou aqui á tua espera)
Eu chorei, (eu chorei), eu chorei (a vida continua)

Я любил, я плакал

Я любил тебя, больше всего в жизни желал тебя
Пережив шок, ты была безоговорочно принята
Я прыгал от радости, благодарил Бога
Чувствовал себя благословленным, поделился благословением со своими близкими
Строил планы на будущее, теперь я стану отцом
Видел сны наяву, как будто ты уже здесь
Видел твою улыбку
Твое лицо было моим
Знаю, я кажусь холодным, но буду заботливым отцом
Мечтал дать тебе все то, чего у меня никогда не было
Ты еще даже не появилась, а моя любовь к тебе уже живет
Держась за руки, в поту, крики счастья
Плач подтверждает чудо материнства
Представлял себе щечки на твоем личике младенца
Я ни во что не верю, но в этот раз я верил
Так реально, я почти чувствовал твой запах
Хотел быть твоим лучшим другом, отцом и спутником

Припев
Я любил, (я любил), я любил (я здесь, жду тебя)
Я плакал, (я плакал), я плакал (жизнь продолжается)

Давал тебе имена мальчика, давал тебе имена девочки
Представлял, как укладываю тебя спать в твоей маленькой кроватке
Был очарован, подсел на тебя, как на никотин
Видел мать, видел лужайку, видел дом с бассейном
Видеокамеру, чтобы запечатлеть первые шаги
Осыпать твою жизнь поцелуями и объятиями
Преодолевать неудачи, ради тебя все имеет смысл
Ты дала мне силы, которых у меня не было, как будто я заново родился
Видел твой первый, даже подгузник, полный какашек
Представляю зелено-карие глаза твоей бабушки

Видел, как солнце сияет на твоей шоколадной коже
Видел шлепок по попе за какую-то шалость
Видел свечу, видел торт, праздник с детьми
Видел, как незнакомцы отмечают наше сходство
Видел самый большой живот, ты отдыхаешь в животике
Ночью, в постели, твоя мама спрашивает про обручальные кольца

Припев
Я любил, (я любил), я любил (я здесь, жду тебя)
Я плакал, (я плакал), я плакал (жизнь продолжается)

Позволь мне сказать тебе, что жизнь несовершенна
Мы ошибаемся, потому что мы люди, но три левых поворота дают правый
Видел твой первый день в школе, рюкзак за спиной
После домашнего задания, игрушки, которые ты так любишь
Нодди, Покемон, Микки и Гуфи
Трехколесный велосипед для начала, потом велосипед
Ветрянка и корь, сироп от кашля
Рассказать тебе, что мне не нравится, когда меня называют Боссом
Представляю вопросы, которые ты будешь задавать
Что я буду отвечать
Я буду учить и учиться
Мы живем в трудные времена, мир не розовый
Иногда мы забываем, насколько ценна жизнь
Я плакал, услышав то, что не хотел слышать
То, чего я больше всего боялся
Жизнь продолжается, и твоя наступит однажды
Слова ничего не значат, надеюсь, ты оценишь жест
Я жду тебя без спешки, потом расскажу тебе все остальное

Припев
Я любил, (я любил), я любил (я здесь, жду тебя)
Я плакал, (я плакал), я плакал (жизнь продолжается)