Lyrics and translation Boss AC feat. Sam the Kid - Faz o Favor de Entrar (Tuga Night)

Faz o Favor de Entrar (Tuga Night)

Sejam bem-vindos os vêm paz, é favor entrar
Não tens que consumir mas a sede vai-te apertar
Vai aquecer, bater só gandas sons
Não é preciso abarrotar antes poucos mas bons
Podes vir de ténis, brincos ou cabelo comprido
Só não tragas é stress porque não é permitido
Deixamos beef lá fora, críticas também
Falso aqui não é ninguém, só entra quem vem por bem
A festa é nossa, não é preciso cartão da casa
Se vens com preconceitos, baza, baza
Poucos entendem o plano, rap veterano ouves umas dicas em inglês mas não sou americano,
Nem italiano, chama-me tugaverdiano
Mano ist′é hip hop lusitano,
Esquece o bling-bling que ele aqui não brilha
Deportamos mafiosos de volta pá sícília.

Se andas perdido e não entendes a mensagem nem vale a pena dançar
Se não nos levas a sério e não respeitas a arte nem vale a pena dançar
Se vais copiar o cd em vez de o comprar nem vale a pena dançar
Mas, se, vens em paz e tens a vibe! faz o favor de entrar

Ok, no stress, o s tá aqui, todo o guest tem um free pass
E eu peço-te a ti (atenção)
Hoje eu sou patrão é bar aberto e tu não pagas
Não tragas o canhão porque hoje só entram bisnagas
Gravatas não tem vagas, tou-ma cagar que tenhas guita
Há um detector de reais se um falso passa aquilo apita
Playa, não temos espaço para o luxo
Porque aqui tu não brilhas quando apagar a luz
Eu e o boss, a noite é nossa boy respeita o porteiro
E aqui só entram damas que tenham cabelo verdadeiro
Vá lá kanuca entra e não digas que eu não sou porreiro
Mas primeiro deixa a peruca ali naquele bengaleiro
E esta porta não se abre para um repórter que não sabe
Mas é eleito para escrever e sublinhar os defeitos
Isto não é states, grande rabo, grandes peitos
Tv cabo, satisfeitos? eu não, tamos feitos, então

Não dances, não te canses, isto não é um ginásio
Tás fora do tempo toma leva um casio e aprende mais um pouco
E vais saber como fazer os nossos movimentos
Fitness não é hip hop, não inventes vertentes
Mas se entendes vai entrando e vai mostrar os teus dotes
Entre bytes e watts, entre naites e shots
Esta é por conta da casa baza fazer um brinde
Para quem respeita a cultura aqui é sempre bem-vindo

Yo e quem não entra, vai para casa a pensar
Beat so phat nem vale a pena bifar
Sente o bass a bater, o chão tremer
Se não entraste até agora já não há nada a fazer
E quem entrou já dançou, bounce like that
Copos no ar a brindar, tchin tchin like that
Aquecemos o ambiente cause we hot like that
Don't hate just because i′m tuga like that
No doubt, tradução simultanea
Exponho rimas no museu de arte contemporanea
Barramos qualquer atitude negativa
Radar qu'os apanha tipo velocidade excessiva

Tuga hop la creme de la creme
Ac o mandachuva e o sam
Beat na street Boss Ac photo gallery é dinamite

Входи, пожалуйста (Туга Найт)

Добро пожаловать тем, кто пришёл с миром, входи, пожалуйста, красавица.
Ты не обязана ничего заказывать, но жажда тебя замучает.
Будет жарко, будут играть только лучшие звуки.
Не нужно перебарщивать, лучше меньше, да лучше.
Ты можешь прийти в кроссовках, с серьгами или с длинными волосами.
Только не приноси с собой стресс, потому что это не разрешается.
Оставляем разборки за дверью, критику тоже.
Здесь нет фальшивых людей, входят только те, кто пришёл с добрыми намерениями.
Вечеринка наша, не нужен пропуск.
Если ты пришла с предрассудками, проваливай, проваливай.
Немногие понимают план, рэп-ветеран, ты услышишь пару советов на английском, но я не американец.
И не итальянец, называй меня тугавердианцем.
Чувак, это лузитанский хип-хоп.
Забудь о блеске, здесь он не сияет.
Депортируем мафиози обратно на Сицилию.

Если ты потерялась и не понимаешь послания, то и танцевать не стоит.
Если ты не воспринимаешь нас всерьёз и не уважаешь искусство, то и танцевать не стоит.
Если ты собираешься скопировать диск вместо того, чтобы купить его, то и танцевать не стоит.
Но, если ты пришла с миром и у тебя есть настрой! Входи, пожалуйста.

Окей, без стресса, звук здесь, у каждого гостя есть бесплатный проход.
И я прошу тебя (внимание).
Сегодня я босс, бар открыт, и ты ничего не платишь.
Не приноси пушку, потому что сегодня пропускают только пистолеты.
Для галстуков мест нет, мне плевать, что у тебя есть бабки.
Есть детектор настоящих, если проходит фальшивка, он пищит.
Детка, у нас нет места для роскоши.
Потому что здесь ты не блестишь, когда гаснет свет.
Я и босс, ночь наша, парень, уважай швейцара.
И сюда входят только дамы с настоящими волосами.
Давай, красотка, заходи и не говори, что я не классный.
Но сначала оставь парик вон на той вешалке.
И эта дверь не откроется для репортёра, который не знает.
Но он избран, чтобы писать и подчёркивать недостатки.
Это не Штаты, большая задница, большая грудь.
Кабельное ТВ, довольны? Я нет, мы закончили, так что.

Не танцуй, не утомляйся, это не спортзал.
Ты не в ритме, возьми Casio и подучись немного.
И ты узнаешь, как делать наши движения.
Фитнес — это не хип-хоп, не выдумывай направления.
Но если ты понимаешь, заходи и покажи свои таланты.
Между байтами и ваттами, между ночами и шотами.
Это за счёт заведения, давай выпьем.
Для тех, кто уважает культуру, здесь всегда рады.

Йо, а кто не вошёл, идёт домой думать.
Бит такой крутой, что даже не стоит спорить.
Чувствуй, как бас бьёт, земля дрожит.
Если ты до сих пор не вошёл, то уже ничего не поделаешь.
А кто вошёл, уже танцует, качайся вот так.
Бокалы вверх за тост, чин-чин вот так.
Разогреваем атмосферу, потому что мы горячие вот так.
Не ненавидь только потому, что я туга вот так.
Без сомнения, синхронный перевод.
Выставляю рифмы в музее современного искусства.
Пресекаем любое негативное отношение.
Радар, который ловит их, как превышение скорости.

Туга-хоп, сливки сливок.
АС главный, и Сэм.
Бит на улице, фотогалерея Босс АС — это динамит.