Lyrics and translation Boss AC - Gajo Normal

Gajo Normal

Olá, sou o AC! AC para os amigos.

Um dia acordei e assim do nada existia
Vi-me ao espelho, conheço-me desde esse dia
Em puto sonhava ser cientista
Agora pedem-me autógrafos como se fosse artista
Mas não sou nenhuma vedeta
Se ouviste dizer que era acredita brother, é tudo treta
Apanha-me nas compras no Continente
Na caixa para pagar como toda a gente
"Boa tarde, obrigado, por favor" com maneiras
Um gajo reservado há quem confunda com peneiras
Discreto longe da ribalta
Quem me conhece sabe sentido de humor não falta
Detesto tabaco, álcool só nas feridas
Coca-cola, Leite com Nesquik eis as bebidas
Tal como quando apenas tinha seis anos
E quando faço um pitéu chamo sempre os meus manos
LCD na sala, fica tão bonito na estante
Desligado, não passa nada na TV interessante
Prefiro olhar pró tecto e ver a tinta secar
O telemê no silêncio, não o oiço tocar

Sou um gajo normal não incomodo ninguém
Igual a mim mesmo, assim tá-se tão bem
No meu cantinho, quero Paz e Amor, Paz e Amor, Paz e Amor

Telegráfico apenas digo o essencial
Sou assim não é por mal, cada um cada qual
E esse gajo na tv deve ser outra pessoa
Quanto mais viajo mais gosto de Lisboa
Alfacinha de corpo e alma, ao mesmo tempo crioulo
Signo desconhecido, não há prendas, nem bolo
E as velas não se apagam desde que tinha dezassete
Sem corantes nem conservantes, what you see it′s what you get

Sou um gajo normal não incomodo ninguém
Igual a mim mesmo, assim tá-se tão bem
No meu cantinho, quero Paz e Amor, Paz e Amor, Paz e Amor

Às vezes penso que o poço secou
E o que que tinha para dizer foi dito, acabou
Desliguei-me do "game" na verdade cansei-me
Amo o que faço mas questiono-me todos os dias: esgotei-me?
Sucesso e fama, receita para Drama
Nada é impossível perguntem ao Obama
E se ainda cá estou só pode ser por Amor
Suei para ter o que tenho por isso sei dar valor
Talvez seja um sinal, um indício
Quando acabar invento um novo início
Não sei como vai ser, nem onde vou estar
Sei que o futuro acabou de passar.

Нормальный парень

Привет, я AC! AC для друзей.

Однажды я проснулся, и вдруг ни с того ни с сего стал существовать.
Посмотрел в зеркало, узнал себя с того самого дня.
В детстве мечтал стать учёным,
Теперь у меня просят автографы, как будто я артист.
Но я не какая-то звезда,
Если ты слышала, что я звезда, поверь, дорогая, это всё враньё.
Встретишь меня за покупками в «Континенте»,
В очереди на кассу, как и всех остальных.
«Добрый день, спасибо, пожалуйста» – с хорошими манерами.
Сдержанный парень, некоторые путают это с высокомерием.
Незаметный, вдали от рампы,
Те, кто меня знают, в курсе – чувства юмора мне не занимать.
Терпеть не могу табак, алкоголь – только на раны.
Кока-кола, молоко с «Несквиком» – вот мои напитки,
Как и тогда, когда мне было всего шесть лет.
И когда я готовлю что-то вкусненькое, всегда зову своих братьев.
ЖК-телевизор в гостиной, так красиво смотрится на полке.
Выключенный, потому что по телевизору ничего интересного.
Лучше смотреть в потолок и наблюдать, как сохнет краска.
Телефон молчит, я не слышу его звонка.

Я нормальный парень, никого не беспокою.
Одинаковый с самим собой, так мне хорошо.
В своём уголке я хочу Мир и Любовь, Мир и Любовь, Мир и Любовь.

Говорю кратко, только самое главное.
Я такой, не со зла, каждому своё.
А тот парень по телевизору, должно быть, кто-то другой.
Чем больше путешествую, тем больше люблю Лиссабон.
Лиссабонец телом и душой, в то же время креол.
Зодиак неизвестен, нет подарков, нет торта.
И свечи не задуваются с тех пор, как мне исполнилось семнадцать.
Без красителей и консервантов, что видишь, то и получаешь.

Я нормальный парень, никого не беспокою.
Одинаковый с самим собой, так мне хорошо.
В своём уголке я хочу Мир и Любовь, Мир и Любовь, Мир и Любовь.

Иногда мне кажется, что колодец пересох,
И всё, что я хотел сказать, было сказано, конец.
Отключился от «игры», на самом деле устал.
Люблю то, что делаю, но каждый день спрашиваю себя: я исчерпал себя?
Успех и слава – рецепт драмы.
Нет ничего невозможного, спросите у Обамы.
И если я всё ещё здесь, это может быть только из-за Любви.
Я потел, чтобы получить то, что имею, поэтому знаю цену.
Возможно, это знак, намёк.
Когда закончу, придумаю новое начало.
Не знаю, как будет, и где я буду.
Знаю, что будущее только что прошло.