Lyrics and translation Boss AC - Li Kê Terra

Li Kê Terra

Li kê terra!

Nô tem casa, nô tem córre, bicicleta, nô tem mota
Nô tem style, tud′inquante, nô ta vrá dôd ês c*tota
Nô tem cana, nô tem grogue, nô tem pontche, estomperóde
Li kê terra, nô ta sáb maltas ta tud prei largóde
Nô tem criolas, nô tem loura, tem morena, tem chinesa
Cafê c'lêt, nôs kouskous, nôs catchupa ta na mesa
Nô tem morna, coladera, nô ta pila funaná
Schquá de cábeça, largá côrp, som ta sáb pa caga

Li kê terra, oh moce
Li kê terra, jám dzêb

Criol das ilhas, ca tem conta, se bô ê brónc, se bô ê pret
Tud ês senhora qrê sabura, fzê bô boca, tmá bô lêt
Cmê calóde, passá sab, sim q′ma sim, já nô ta prei
Li kê terra, nô ta sáb, nô ta cool, nôs ê Rei
Pô casóque, ca bô esquecê, lembrá q'nô ca qrê problema
Dá bô check, na relax, fazê sáb tud ês fema
Tud tranquil, tud na paz, sem stress, ca tem guerra
Oli nôs, nôs ê EDI, brother jám dzêb li kê terra

Li kê terra!

Nô tem casa, nô tem córre, bicicleta, nô tem mota
Nô tem style, tud'inquante, nô ta vrá dôd ês c*tota
Nô tem cana, nô tem grogue, nô tem pontche, estomperóde
Li kê terra, nô ta sáb maltas ta tud prei largóde
Nô tem criolas, nô tem loura, tem morena, tem chinesa
Cafê c′lêt, nôs kouskous, nôs catchupa ta na mesa
Nô tem morna, coladera, nô ta pila funaná
Schquá de cábeça, largá côrp, som ta sáb pa caga

Li kê terra, oh moce
Li kê terra, jám dzêb

Criol das ilhas, ca tem conta, se bô ê brónc, se bô ê pret
Tud ês senhora qrê sabura, fzê bô boca, tmá bô lêt
Cmê calóde, passá sab, sim q′ma sim, já nô ta prei
Li kê terra, nô ta sáb, nô ta cool, nôs ê Rei
Pô casóque, ca bô esquecê, lembrá q'nô ca qrê problema
Dá bô check, na relax, fazê sáb tud ês fema
Tud tranquil, tud na paz, sem stress, ca tem guerra
Oli nôs, nôs ê EDI, brother jám dzêb li kê terra

Li Kê Terra

Li kè terra !

On n′a pas de maison, on n′a pas de voitures, de vélos, de motos
On n′a pas de style, tout autant, on s′habille comme des clochards
On n′a pas de rhum, on n′a pas de grog, on n′a pas de punch, de vin d′honneur
Li kè terra, on sait que les mecs sont tous des loosers
On n′a pas de créoles, on n′a pas de blondes, on a des brunes, on a des chinoises
Café au lait, notre couscous, notre cachupa sont sur la table
On n′a pas de morna, de coladera, on joue du funaná
Secoue la tête, lâche ton corps, la musique est là pour s′éclater

Li kè terra, oh ma chérie
Li kè terra, dis-moi donc

Créole des îles, ça n′a pas d′importance, si tu es bronzé, si tu es noir
Toutes les filles veulent te plaire, fais ta bouche, prends ta langue
Mange tranquille, passe du bon temps, oui comme ça, oui on est prêts
Li kè terra, on sait, on est cool, on est les Rois
Pour de bon, que tu n'oublies pas, souviens-toi qu′on ne veut pas de problèmes
Donne ton avis, détends-toi, fais le savoir à toutes ces femmes
Tout tranquille, tout en paix, sans stress, pas de guerre
Avec nous, nous sommes EDI, frère dis-moi donc li kè terra

Li kè terra !

On n'a pas de maison, on n′a pas de voitures, de vélos, de motos
On n′a pas de style, tout autant, on s′habille comme des clochards
On n′a pas de rhum, on n′a pas de grog, on n′a pas de punch, de vin d′honneur
Li kè terra, on sait que les mecs sont tous des loosers
On n′a pas de créoles, on n′a pas de blondes, on a des brunes, on a des chinoises
Café au lait, notre couscous, notre cachupa sont sur la table
On n′a pas de morna, de coladera, on joue du funaná
Secoue la tête, lâche ton corps, la musique est là pour s′éclater

Li kè terra, oh ma chérie
Li kè terra, dis-moi donc

Créole des îles, ça n′a pas d′importance, si tu es bronzé, si tu es noir
Toutes les filles veulent te plaire, fais ta bouche, prends ta langue
Mange tranquille, passe du bon temps, oui comme ça, oui on est prêts
Li kè terra, on sait, on est cool, on est les Rois
Pour de bon, que tu n'oublies pas, souviens-toi qu′on ne veut pas de problèmes
Donne ton avis, détends-toi, fais le savoir à toutes ces femmes
Tout tranquille, tout en paix, sans stress, pas de guerre
Avec nous, nous sommes EDI, frère dis-moi donc li kè terra