Lyrics and translation Boss AC - P da C

P da C

Bateu-me à porta, fui ver quem era
Espreitei pelo buraco, vi uma mulher à espera
Bom dia! Perguntei-lhe o que queria
A senhora devia estar enganada porque eu não a conhecia
Mas insistia que tinha que falar comigo
Que precisava de mim, precisava de abrigo
Tentou forçar a porta, entrar sem pedir licença
Minha senhora, eu não sou quem a senhora pensa
Não insista, vá-se embora, agradeço
Tenho pena mas não ponho em casa quem não conheço!
E à força com certeza que não havia de entrar
Estou solidário mas arranje outro lugar para ficar
De pensar que estive quase a ceder, quase a abrir
Quase a cair numa armadilha p′ra me extorquir
Manda a casca para o chão e fica à espera que deslize
Já ouvi falar nessa senhora, chamam-lhe...
A puta da crise, a puta da crise
A puta da crise, a puta da crise
A puta da crise, a puta da crise
Se não acabo com ela, ela acaba comigo
Diz ela que não sabia dessas trapaças modernas
Que acabou sem nada a ganhar a vida entre as pernas
Prometeram-lhe mundos e fundos, fortuna, bonança
Senhores de fato e gravata que lhe levaram a poupança
Educados, bem vestidos inspiravam confiança
Diz que enquanto não os apanhar, não descansa
"Eu percebo minha senhora mas também sou pobre
Eles aqui não estão, aqui em casa não os descobre
Tenha um bom dia, com licença não sou eu quem procura
Tente ver se os encontra ali na Rua da Amargura
Ya! A senhora não me enganou
Percebi que era mentira, tudo parte dum complot
Fechei-lhe a porta na cara mas nem assim desistiu
Sentou-se horas e horas ali parada ao frio
Pacientemente esperou que eventualmente passasse por ela
Enganou-se, saí pela janela! Fugi da...
A puta da crise, a puta da crise
A puta da crise, a puta da crise
A puta da crise, a puta da crise
Se não acabo com ela, ela acaba comigo

Стерва Кризис

Постучали в дверь, я пошел посмотреть, кто там.
Глянул в глазок – женщина стоит, ждет.
"Доброе утро!" – спросил я, – "Что вам нужно?"
Вы, должно быть, ошиблись, я вас не знаю.
Но она настаивала, что ей нужно поговорить со мной,
Что я ей нужен, что ей нужно убежище.
Она пыталась открыть дверь, войти без спроса.
Сударыня, я не тот, за кого вы меня принимаете.
Не настаивайте, уходите, пожалуйста.
Мне жаль, но я не пускаю в дом незнакомцев!
И силой она точно не войдет.
Я сочувствую, но найдите другое место.
Подумать только, я чуть не поддался, чуть не открыл,
Чуть не попал в ловушку, чтобы меня обобрали.
Она бросает шелуху на пол и ждет, пока она соскользнет.
Я слышал об этой дамочке, ее зовут...
Стерва Кризис, стерва Кризис,
Стерва Кризис, стерва Кризис,
Стерва Кризис, стерва Кризис,
Если я не покончу с ней, она покончит со мной.
Она говорит, что не знала об этих современных махинациях,
Что осталась ни с чем, зарабатывая на жизнь между ног.
Ей обещали золотые горы, богатство, процветание,
Господа в костюмах и галстуках забрали все ее сбережения.
Вежливые, хорошо одетые, они внушали доверие.
Говорит, что не успокоится, пока их не поймает.
"Я понимаю вас, сударыня, но я тоже беден.
Их здесь нет, у меня дома вы их не найдете.
Всего доброго, извините, вы ошиблись адресом.
Попробуйте поискать их на Улице Горькой.
Да! Вы меня не обманули.
Я понял, что это ложь, все это часть заговора.
Я захлопнул перед ней дверь, но она не сдалась.
Она просидела несколько часов на холоде.
Терпеливо ждала, что я, возможно, пройду мимо.
Она ошиблась, я вылез через окно! Я сбежал от...
Стервы Кризис, стервы Кризис,
Стервы Кризис, стервы Кризис,
Стервы Кризис, стервы Кризис,
Если я не покончу с ней, она покончит со мной.