Lyrics and translation Boss AC - Queque Foi

Queque Foi

Se não queres ajudar, então não atrapalhes
Pequenos detalhes
Tantos anos de carreira, de nada vale
Bate na rocha é flop, bate certo é comercial
Afinal, que queres que faça
Cada passo que dou, prevês desgraça
Queres que me envergonhe
De ser pago para trabalhar
Vergonha é deixar de ser quem sou pa' te agradar
Mas eu desejo-te sucesso
Saúde e progresso
Não me interessa se não te interesso
Cada vez que me matas eu regresso
Qual fénix, barata em guerra nuclear
Nove vidas, sou gato hei de sempre voltar
Eu sei coisas que o Google não sabe
Niggas querem beef, eu dou-lhes kebab
Não cabe a má vibe, não há espaço
Mão amiga eu encontro no fim do meu braço
É louro prensado lá em Santa Justa
Ma' não sou camone
Isto n'é Rua Augusta
Pestana aberta desd'o "Baza Baza"
Sou telescópio da NASA
Danosa, nefasta, se a vibe é nociva
Se não for construtiva, não gastes saliva
Ya, se não for construtiva, não gastes saliva
Não gastes saliva
Nigga, nigga, que é que foi
Tás com dodói boy
Diz o que é que foi
Faz lá queixinhas
Onde é que dói
Não chores mais boy
Diz o que é que foi
Nigga, nigga, que é que foi
Tás com dodói boy
Diz o que é que foi
Faz lá queixinhas
Onde é que dói
Não chores mais boy
Diz o que é que foi
Que é que foi
Que é que foi
Que é que foi
Que é que foi
Queres que dê a única coisa
Que tenho para vender
Desculpa querer ter um tecto
E comida para comer
Falas mas noventa por cento do job não vês
É que eu trabalho sem horários
E não há fim do mês
Quando falta o cacau ligo à Ferrero
Carpe diem quam minimun credula postero
Mas o que digo é latim
Até podia ser mandarim
Não inventem defeitos
Vocês nunca 'tão satisfeitos
Se não é da calça, é do cú
Nem old nem new, a minha escola é true
O que fiz pouco importa, importa o agora
Descasco a cebola e és tu quem chora
Escrevo, componho, produzo e gravo
Faço os meus beats desde que estava no oitavo
Sentado de headphones lá na última fila
QY10 refundido na mochila
E aqui tou eu, tudo o que tenho
A Música deu, e aqui tou eu
Quem n'entendeu a mensagem ardeu
Quem n'entendeu a mensagem ardeu
É que o novo AC é o velho AC
Se não fosse assim eu nem tava aqui
Novo AC, velho AC
Se não fosse assim eu nem tava aqui
Nigga, nigga, que é que foi
Tás com dodói boy
Diz o que é que foi
Faz lá queixinhas
Onde é que dói
Não chores mais boy
Diz o que é que foi
Nigga, nigga, que é que foi
Tás com dodói boy
Diz o que é que foi
Faz lá queixinhas
Onde é que dói
Não chores mais boy
Diz o que é que foi
Que é que foi
Que é que foi
Que é que foi
Que é que foi
Aqui quem manda sou eu
Nigga aceita que dói menos
Aqui quem manda sou eu
Nigga aceita que dói menos
Aqui quem manda sou eu
Nigga aceita que dói menos
Aqui quem manda sou eu
Aqui quem manda sou eu
Nigga, nigga, que é que foi
Tás com dodói boy
Diz o que é que foi
Faz lá queixinhas
Onde é que dói
Não chores mais boy
Diz o que é que foi
Nigga, nigga

C'était quoi ?

Si tu ne veux pas aider, alors ne me dérange pas
Petits détails
Tant d'années de carrière, pour rien
Frapper sur le roc, c'est un flop, frapper juste, c'est commercial
Au final, que veux-tu que je fasse ?
À chaque pas que je fais, tu prévois un désastre
Tu veux que j'aie honte
D'être payé pour travailler ?
La honte, c'est de ne plus être moi-même pour te plaire
Mais je te souhaite du succès
Santé et progrès
Je me fiche de savoir si je ne t'intéresse pas
Chaque fois que tu me tues, je reviens
Tel un phénix, un cafard dans une guerre nucléaire
Neuf vies, je suis un chat, je reviendrai toujours
Je sais des choses que Google ne sait pas
Des gars veulent du bœuf, je leur donne du kebab
Pas de place pour les mauvaises vibrations, il n'y a pas d'espace
Je trouve une main amie au bout de mon bras
C'est de la weed à Santa Justa
Mais je ne suis pas un camé
On n'est pas Rue Augusta
Paupière ouverte depuis "Baza Baza"
Je suis un télescope de la NASA
Nuisible, néfaste, si l'ambiance est nocive
Si ce n'est pas constructif, ne gaspille pas ta salive
Ouais, si ce n'est pas constructif, ne gaspille pas ta salive
Ne gaspille pas ta salive
Mec, mec, c'était quoi ?
T'as mal mon pote ?
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Vas-y, plains-toi
Où est-ce que ça fait mal ?
Ne pleure plus mon pote
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Mec, mec, c'était quoi ?
T'as mal mon pote ?
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Vas-y, plains-toi
Où est-ce que ça fait mal ?
Ne pleure plus mon pote
Dis-moi ce qu'il s'est passé
C'était quoi ?
C'était quoi ?
C'était quoi ?
C'était quoi ?
Tu veux que je te donne la seule chose
Que j'ai à vendre ?
Désolé de vouloir avoir un toit
Et de la nourriture à manger
Tu parles, mais tu ne vois pas 90% du travail
C'est que je travaille sans horaires
Et il n'y a pas de fin de mois
Quand je suis à court de pognon, j'appelle Ferrero
Carpe diem quam minimum credula postero
Mais ce que je dis, c'est du latin
Ça pourrait aussi bien être du mandarin
N'inventez pas de défauts
Vous n'êtes jamais satisfaits
Si ce n'est pas le pantalon, c'est le cul
Ni old ni new, mon école est true
Ce que j'ai fait importe peu, ce qui compte c'est maintenant
J'épluche l'oignon et c'est toi qui pleures
J'écris, je compose, je produis et j'enregistre
Je fais mes beats depuis que j'étais en CM2
Assis avec mon casque sur les oreilles au dernier rang
QY10 explosé dans le sac à dos
Et me voilà, tout ce que j'ai
La musique m'a donné, et me voilà
Ceux qui n'ont pas compris le message ont brûlé
Ceux qui n'ont pas compris le message ont brûlé
C'est que le nouveau AC est l'ancien AC
Si ce n'était pas le cas, je ne serais même pas là
Nouveau AC, ancien AC
Si ce n'était pas le cas, je ne serais même pas là
Mec, mec, c'était quoi ?
T'as mal mon pote ?
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Vas-y, plains-toi
Où est-ce que ça fait mal ?
Ne pleure plus mon pote
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Mec, mec, c'était quoi ?
T'as mal mon pote ?
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Vas-y, plains-toi
Où est-ce que ça fait mal ?
Ne pleure plus mon pote
Dis-moi ce qu'il s'est passé
C'était quoi ?
C'était quoi ?
C'était quoi ?
C'était quoi ?
C'est moi qui commande ici
Mec, accepte-le, ça fait moins mal
C'est moi qui commande ici
Mec, accepte-le, ça fait moins mal
C'est moi qui commande ici
Mec, accepte-le, ça fait moins mal
C'est moi qui commande ici
C'est moi qui commande ici
Mec, mec, c'était quoi ?
T'as mal mon pote ?
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Vas-y, plains-toi
Où est-ce que ça fait mal ?
Ne pleure plus mon pote
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Mec, mec